客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其五

· 程俱

白云浮东南,下有姑胥台。
去家桃始花,歘见温风来。
久无万金书,一使羁怀开。
倚门有华髪,扶床有提孩。
虽无冻馁忧,百虑不可排。
何当放双桨,黄流入清淮。

简要说明

这首诗以客居他乡为背景,抒发了诗人的思乡之情。先描绘了东南的白云与姑胥台之景,接着叙述离家时间之久,收到书信短暂缓解羁旅愁怀后,又想到家中的白发双亲与年幼孩子,虽无冻馁之忧但百感交集,最后表达了急切想要返回家乡的愿望。

逐句注释

  • “白云浮东南,下有姑胥台”:
    • 字词:“姑胥台”,即姑苏台,在今江苏苏州西南姑苏山上,相传为吴王阖闾所筑,夫差复加增饰。
    • 句意:东南方向有白云飘浮,白云之下便是姑胥台。
  • “去家桃始花,歘见温风来”:
    • 字词:“歘”,忽然。
    • 句意:离家的时候桃花刚刚开放,忽然间就迎来了温暖的风(意味着时间流逝)。
  • “久无万金书,一使羁怀开”:
    • 字词:“万金书”,极言书信珍贵。“羁怀”,羁旅在外的情怀。
    • 句意:长久没有收到珍贵的家书,这一封家书让我羁旅的愁怀得以舒展。
  • “倚门有华发,扶床有提孩”:
    • 字词:“倚门”,典出《战国策·齐策六》,指父母盼望子女归来。“华发”,白发。“提孩”,幼儿。
    • 句意:家中有白发苍苍倚门盼归的父母,还有在床边蹒跚学步的幼儿。
  • “虽无冻馁忧,百虑不可排”:
    • 字词:“冻馁”,受冻挨饿。
    • 句意:虽然知道家人没有受冻挨饿的担忧,但种种忧虑却无法排解。
  • “何当放双桨,黄流入清淮”:
    • 字词:“何当”,何时能够。
    • 句意:什么时候能够放下双桨,让船从黄河驶入清澈的淮河,回到家乡。

现代译文

东南方飘着悠悠白云,
白云之下便是姑胥台。
离家时桃花刚刚绽放,
转眼间暖风已然吹来。
长久盼不来珍贵家书,
这一封让我愁怀稍开。
家中有白发双亲盼归,
还有那蹒跚学步小孩。
虽知家人无冻馁之苦,
可我心中忧虑难解开。
何时能放下手中双桨,
让船从黄河驶入清淮。

创作背景

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。他在客居他乡期间,远离家人,这首诗便是他抒发思乡之情的作品。具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的情感可以推测,当时他长时间在外漂泊,对家人的思念之情日益浓厚,于是写下此诗表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“白云浮东南,下有姑胥台”的景象,以景起兴,引发思乡之情。通过自然景色的描写,为全诗奠定了一种悠远、惆怅的基调。
    • 虚实结合:实写自己客居他乡的所见所感,如“去家桃始花,歘见温风来”;虚写家中的情景,“倚门有华发,扶床有提孩”,将现实与想象相结合,更强烈地表达出思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“虽无冻馁忧,百虑不可排”,用直白的语言道出了虽知家人生活无忧,但自己却无法排解思乡之愁的复杂心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思乡意境。从开篇的东南云景,到时间流逝的感慨,再到对家中亲人的牵挂,最后渴望归乡的急切心情,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人在客居他乡时的孤独、思念与无奈。

常见问题

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其五》的作者和朝代是什么?

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其五》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其五》主要写了什么?

这首诗以客居他乡为背景,抒发了诗人的思乡之情。先描绘了东南的白云与姑胥台之景,接着叙述离家时间之久,收到书信短暂缓解羁旅愁怀后,又想到家中的白发双亲与年幼孩子,虽无冻馁之忧但百感交集,最后表达了急切想要返回家乡的愿望。

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其五》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,社会动荡不安。他在客居他乡期间,远离家人,这首诗便是他抒发思乡之情的作品。具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的情感可以推测,当时他长时间在外漂泊,对家人的思念之情日益浓厚,于是写下此诗表达内心的感受。

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“白云浮东南,下有姑胥台”的景象,以景起兴,引发思乡之情。通过自然景色的描写,为全诗奠定了一种悠远、惆怅的基调。 虚实结合 :实写自己客居他乡的所见所感,如“去家桃始花,歘见温风来”;虚写家中的情景,“倚门有华发,扶床有提孩”,将现实与想象相结合,更强烈地表达出思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达出...