这首诗描绘了诗人在岁暮寒夜独自饮酒抒怀的情景。诗人借酒排解忧思,遥想友人所在的石林亭雪景,感慨昔日与友人同游的胜事难再,流露出对过往时光的怀念和对友情的珍视,以及一种淡淡的怅惘之情。
和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵
及兹寒夜永,写我忧思烦。
放杯独长谣,翕如负晴暄。
那知曲身直,但觉冰肠温。
遥思石林亭,玉雪今正繁。
安能松窗下,撚须哦五言。
须君寻昔游,攀梅撷兰荪。
胜事难重得,悠然空默存。
简要说明
逐句注释
- “忽忽岁晼晚,幽怀寄芳樽”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“晼晚”,指岁暮、傍晚;“幽怀”,幽深的情怀;“芳樽”,美酒。
- 句意:时光匆匆,一年将尽,我把内心幽深的情怀寄托在美酒之中。
- “及兹寒夜永,写我忧思烦”:
- 字词:“及兹”,到了这个时候;“永”,长;“写”,宣泄、排解。
- 句意:到了这寒冷漫长的夜晚,我借酒排解心中的忧愁烦闷。
- “放杯独长谣,翕如负晴暄”:
- 字词:“长谣”,放声高歌;“翕如”,好像;“负晴暄”,享受着晴朗温暖的阳光。
- 句意:放下酒杯独自放声高歌,感觉就像沐浴在温暖的阳光中一样惬意。
- “那知曲身直,但觉冰肠温”:
- 字词:“曲身直”,难以理解身体弯曲或正直的状态;“冰肠”,形容内心的冰冷忧愁。
- 句意:哪里还在意身体的姿态,只觉得原本冰冷忧愁的心变得温暖起来。
- “遥思石林亭,玉雪今正繁”:
- 字词:“遥思”,远远地思念;“玉雪”,指雪。
- 句意:我远远地思念着石林亭,此时那里应该正大雪纷飞。
- “安能松窗下,撚须哦五言”:
- 字词:“安能”,怎么能够;“撚须”,古人思考作诗时的习惯动作;“哦五言”,吟诵五言诗。
- 句意:我怎么能在松窗之下,捻着胡须吟诵五言诗呢。
- “须君寻昔游,攀梅撷兰荪”:
- 字词:“须”,等待;“昔游”,过去的游玩经历;“撷”,采摘;“兰荪”,一种香草。
- 句意:期待你能重温昔日的游玩,去攀折梅花、采摘兰荪。
- “胜事难重得,悠然空默存”:
- 字词:“胜事”,美好的事情;“悠然”,悠闲、怅惘的样子;“默存”,默默地留存。
- 句意:美好的事情难以再次获得,只能在怅惘中让这些回忆默默地留存心中。
现代译文
时光匆匆一年就要过去,
我把幽情寄托在美酒里。
到了这寒冷漫长的冬夜,
借酒排解我心中的忧思。
放下酒杯独自放声高歌,
好似沐浴着温暖的阳光。
哪还管身体是弯还是直,
只感觉冰冷的心变温暖。
我遥想着那座石林亭子,
此刻定是大雪纷纷扬扬。
我怎能在松窗下吟诗作,
捻着胡须念那五言诗句。
期待你能重温旧日同游,
去攀折梅花采摘那兰荪。
美好之事难以再次拥有,
只能怅惘地让回忆留存。
创作背景
程俱生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的忧思和对往昔胜事的怀念来看,可能是在诗人经历了一些人生起伏或社会变故后,于岁暮寒夜独自饮酒时所作。诗人或许是借酒抒发内心对人生和世事的感慨,同时表达对友人的思念和对过去美好时光的留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“遥思石林亭,玉雪今正繁”,通过遥想石林亭的雪景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的思念和怅惘之情。
- 对比衬托:以饮酒后的“翕如负晴暄”“冰肠温”与前文的“忧思烦”形成对比,突出了饮酒排解忧愁的效果,同时也衬托出诗人内心的苦闷。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“忽忽”“幽怀”“忧思烦”等词汇,直白地表达了诗人的心境;“放杯独长谣”“攀梅撷兰荪”等语句,生动地描绘了诗人的行为和想象中的场景,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。岁暮寒夜、独自饮酒、遥思友人等元素相互交织,让读者感受到诗人内心的孤独和对过去的怀念。诗的结尾“胜事难重得,悠然空默存”,更是将这种怅惘之情推向了高潮,余味悠长。
常见问题
《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》的作者和朝代是什么?
《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在岁暮寒夜独自饮酒抒怀的情景。诗人借酒排解忧思,遥想友人所在的石林亭雪景,感慨昔日与友人同游的胜事难再,流露出对过往时光的怀念和对友情的珍视,以及一种淡淡的怅惘之情。
《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》的创作背景是什么?
程俱生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的忧思和对往昔胜事的怀念来看,可能是在诗人经历了一些人生起伏或社会变故后,于岁暮寒夜独自饮酒时所作。诗人或许是借酒抒发内心对人生和世事的感慨,同时表达对友人的思念和对过去美好时光的留恋。
《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“遥思石林亭,玉雪今正繁”,通过遥想石林亭的雪景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的思念和怅惘之情。 对比衬托 :以饮酒后的“翕如负晴暄”“冰肠温”与前文的“忧思烦”形成对比,突出了饮酒排解忧愁的效果,同时也衬托出诗人内心的苦闷。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“忽忽”“幽怀”“忧思烦”等词汇,直白地表达了诗人...