这首诗描绘了诗人借居毗陵东门时,在清夜中的所见所感。通过描写夜中的山川、星空之景,展现出环境的清幽寂静。又由面对青灯阅读古籍,与古人神交,抒发了诗人对古人的追慕以及内心的感慨。
借居毗陵东门四首 其一
客去不能寐,翛然清夜阑。
楼居俯长川,仰视天宇寛。
长川濯云汉,错落星宿寒。
青灯故可亲,且还对尘编。
其人骨已朽,千载与我言。
掩卷三太息,虚檐清露漙。
楼居俯长川,仰视天宇寛。
长川濯云汉,错落星宿寒。
青灯故可亲,且还对尘编。
其人骨已朽,千载与我言。
掩卷三太息,虚檐清露漙。
简要说明
逐句注释
- “客去不能寐,翛然清夜阑”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“夜阑”,夜将尽。
- 句意:客人离去后我难以入眠,在这清寂的夜里悠然度过,夜已将尽。
- “楼居俯长川,仰视天宇寛”:
- 字词:“楼居”,居住在楼上;“长川”,长长的河流。
- 句意:我住在楼上俯瞰着长长的河流,抬头仰望,天空是如此的宽阔。
- “长川濯云汉,错落星宿寒”:
- 字词:“濯”,洗涤;“云汉”,银河;“错落”,参差、不一致;“星宿”,星星。
- 句意:长长的河流仿佛在洗涤着银河,星星错落分布,散发着清冷的气息。
- “青灯故可亲,且还对尘编”:
- 字词:“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“尘编”,沾满灰尘的书籍。
- 句意:青灯看上去是那么亲切,我还是回来对着这些布满灰尘的书籍吧。
- “其人骨已朽,千载与我言”:
- 字词:“其人”,指书中记载的古人。
- 句意:书中的古人骨头都已经腐朽了,但他们跨越千年仿佛还在和我交谈。
- “掩卷三太息,虚檐清露漙”:
- 字词:“太息”,叹息;“虚檐”,空荡的屋檐;“漙”,形容露水多。
- 句意:我合上书卷多次叹息,空荡的屋檐下清露正多。
现代译文
客人离去我辗转难眠,
清寂的夜已悄然将尽。
我在楼上俯瞰长河悠悠,
抬头仰望那辽阔的天空。
长河似在洗涤着银河,
星星错落散发着清寒。
青灯看上去如此亲切,
我回来对着尘封的书卷。
书中古人骨头早已腐朽,
却跨越千年与我交谈。
我合上书卷连连叹息,
空荡屋檐下清露点点。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“借居”来看,诗人可能处于漂泊、暂居的状态。借居生活的孤独以及对社会现实的感慨,使得诗人在清夜中难以入眠,从而借景抒情,通过阅读古籍与古人对话来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“楼居俯长川,仰视天宇寛”“长川濯云汉,错落星宿寒”等对山川、星空的描绘,又有通过自身感受营造出的听觉氛围,如寂静夜晚的静谧感,使读者能全方位感受到夜的清幽。
- 虚实结合:“其人骨已朽,千载与我言”一句,“其人骨已朽”是实写古人已逝,“千载与我言”则是虚写,表现出诗人与古人神交的情景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻与深沉之感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“濯”字形象地写出了长河与银河相连的动态感;“寒”字既写出了星星的清冷,也烘托出诗人内心的孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。前半部分的写景,描绘出夜的宁静与辽阔,为后半部分与古人对话的情节做铺垫。后半部分通过与古人的神交以及掩卷叹息,将历史的厚重感与个人的感慨融入其中,使意境更加深邃悠远。
常见问题
《借居毗陵东门四首 其一》的作者和朝代是什么?
《借居毗陵东门四首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《借居毗陵东门四首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人借居毗陵东门时,在清夜中的所见所感。通过描写夜中的山川、星空之景,展现出环境的清幽寂静。又由面对青灯阅读古籍,与古人神交,抒发了诗人对古人的追慕以及内心的感慨。
《借居毗陵东门四首 其一》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“借居”来看,诗人可能处于漂泊、暂居的状态。借居生活的孤独以及对社会现实的感慨,使得诗人在清夜中难以入眠,从而借景抒情,通过阅读古籍与古人对话来抒发内心的复杂情感。
《借居毗陵东门四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“楼居俯长川,仰视天宇寛”“长川濯云汉,错落星宿寒”等对山川、星空的描绘,又有通过自身感受营造出的听觉氛围,如寂静夜晚的静谧感,使读者能全方位感受到夜的清幽。 虚实结合 :“其人骨已朽,千载与我言”一句,“其人骨已朽”是实写古人已逝,“千载与我言”则是虚写,表现出诗人与古人神交的情景,虚实相生,增添了诗歌的奇...