九斗坛

· 程俱

万族同一垢,齐州集微尘。
高灵不来下,厌此浊恶薰。
从来筑坛处,往往清无邻。
腥膻远人迹,庶或来仙真。
兹坛峙幽绝,尚有古制存。
龟图布八隅,仿佛数兑坤。
黄冠道中寒,寓址今祇园。
游人蹑其上,未觉大象尊。
空令恨聃史,不使群聋奔。
盖公虽未见,岂乏栾与垣。

简要说明

这首诗围绕九斗坛展开,先感慨世间万物蒙垢、浊气弥漫,高灵不来,强调筑坛处需清净以迎仙真。接着描述九斗坛的位置、古制,又提及道士、游人等在此的情况,最后表达对道家思想不被众人尊崇的遗憾,以及虽未见盖公但不乏贤人的想法,主题涉及对道家清净之境和思想的追寻与感慨。

逐句注释

  • “万族同一垢,齐州集微尘”:
    • 字词:“万族”,指世间万物;“垢”,污垢,这里引申为污浊;“齐州”,指中国。
    • 句意:世间万物都沾染着同样的污浊,整个中国就像聚集在一起的微小尘埃。
  • “高灵不来下,厌此浊恶薰”:
    • 字词:“高灵”,指神灵;“薰”,熏染。
    • 句意:神灵不愿意降临到人间,是因为厌恶这污浊恶劣的气息熏染。
  • “从来筑坛处,往往清无邻”:
    • 字词:“清无邻”,清净到没有可以相比的。
    • 句意:向来修筑祭坛的地方,往往都非常清净,没有能与之相比的。
  • “腥膻远人迹,庶或来仙真”:
    • 字词:“腥膻”,这里指污浊的气息;“庶或”,也许,或许;“仙真”,仙人。
    • 句意:让污浊的气息和人的踪迹远离,或许仙人就会降临。
  • “兹坛峙幽绝,尚有古制存”:
    • 字词:“兹坛”,这座坛,指九斗坛;“幽绝”,幽静到极点;“古制”,古老的规制。
    • 句意:这座九斗坛矗立在极其幽静的地方,还保留着古老的规制。
  • “龟图布八隅,仿佛数兑坤”:
    • 字词:“龟图”,即洛书,传说有神龟背负洛书出于洛水;“八隅”,八个角落;“兑坤”,八卦中的兑卦和坤卦。
    • 句意:坛上的布局如同龟图分布在八个角落,好像能从中数出兑卦和坤卦的迹象。
  • “黄冠道中寒,寓址今祇园”:
    • 字词:“黄冠”,道士的代称;“祇园”,祇树给孤独园的简称,本是佛教圣地,这里指道观所在之地。
    • 句意:道士在这道观中感到寒冷,如今道观的地址就是以前的祇园。
  • “游人蹑其上,未觉大象尊”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“大象”,出自《老子》“大象无形”,这里指道家的大道。
    • 句意:游人踩踏在坛上,却没有感觉到道家大道的尊贵。
  • “空令恨聃史,不使群聋奔”:
    • 字词:“聃史”,指老子,老子曾做过周朝的史官;“群聋”,指众多不明大道的人。
    • 句意:只能让老子遗憾,不能让那些不明大道的人奔走相告去追求大道。
  • “盖公虽未见,岂乏栾与垣”:
    • 字词:“盖公”,西汉初期的道家学者;“栾与垣”,栾布和垣护之,泛指贤能之人。
    • 句意:虽然没有见到像盖公这样的道家贤人,但难道就缺乏像栾布和垣护之这样的贤能之士吗。

现代译文

世间万物都沾染着同样的污浊,
整个中国如同聚集的微小尘埃。
神灵不愿降临到这人间,
厌恶这污浊恶劣的气息熏染。
向来修筑祭坛的地方,
往往清净到无与伦比。
让污浊与人迹远离,
或许仙人就会降临此地。
这座九斗坛矗立在幽静至极之处,
还保留着古老的规制模样。
坛上布局如龟图分布在八方,
仿佛能从中看出卦象迹象。
道士在道观中感到阵阵寒凉,
道观所在曾是祇园的地方。
游人踩踏在坛上毫无觉察,
感觉不到道家大道的尊荣。
只能让老子为此遗憾不已,
不能让众人去追寻那大道。
虽然没见到像盖公的贤人,
难道就缺乏贤能之士来到。

创作背景

程俱生活在两宋时期,当时社会文化多元,道家思想依然有着一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在游览九斗坛时有感而发。他可能看到九斗坛虽有古制留存,但游人不懂得欣赏道家大道的尊贵,从而结合道家思想和历史典故,抒发了对道家清净之境和思想不被重视的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过对九斗坛所处环境的描写,如“兹坛峙幽绝”,营造出一种幽静、清冷的氛围,抒发了诗人对道家清净之境的向往。
    • 用典:诗中运用了“龟图”“聃史”“盖公”“栾与垣”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些历史典故来表达自己对道家思想和贤人的追慕,以及对现实的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“万族同一垢,齐州集微尘”,以简洁的语言描绘出世间污浊的景象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有哲理思考的意境。从对世间污浊的感慨,到对九斗坛清净的描写,再到对道家思想不被众人理解的遗憾,层层递进,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,让读者能深刻感受到诗人对道家文化的独特体悟和复杂情感。

常见问题

《九斗坛》的作者和朝代是什么?

《九斗坛》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《九斗坛》主要写了什么?

这首诗围绕九斗坛展开,先感慨世间万物蒙垢、浊气弥漫,高灵不来,强调筑坛处需清净以迎仙真。接着描述九斗坛的位置、古制,又提及道士、游人等在此的情况,最后表达对道家思想不被众人尊崇的遗憾,以及虽未见盖公但不乏贤人的想法,主题涉及对道家清净之境和思想的追寻与感慨。

《九斗坛》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋时期,当时社会文化多元,道家思想依然有着一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在游览九斗坛时有感而发。他可能看到九斗坛虽有古制留存,但游人不懂得欣赏道家大道的尊贵,从而结合道家思想和历史典故,抒发了对道家清净之境和思想不被重视的感慨。

《九斗坛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过对九斗坛所处环境的描写,如“兹坛峙幽绝”,营造出一种幽静、清冷的氛围,抒发了诗人对道家清净之境的向往。 用典 :诗中运用了“龟图”“聃史”“盖公”“栾与垣”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些历史典故来表达自己对道家思想和贤人的追慕,以及对现实的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“万族同一垢,齐州集微尘”,以简洁的语言描...