白马洞

· 程俱

披榛不知疲,诘屈岩下路。
俄然见深窾,偊步入岩户。
一泓窈而澄,百步清以骛。
人言紫髯仙,白马从此度。
磷磷尽赤石,丹灶遗滓污。
收藏已儿啼,效速胜麻护。
因知世盲聋,荒怪杂疑误。
虚空如许大,长啸可平步。
胡为万山底,踯躅向烟雾。

简要说明

这首诗围绕“白马洞”展开,诗人先描述了自己探寻白马洞的过程,接着描绘了洞内景观,提及洞中关于紫髯仙的传说,对传说中的神奇效果表达质疑,最后抒发感慨,认为人们不应被荒诞怪异之事迷惑,应放眼广阔天地。

逐句注释

  • “披榛不知疲,诘屈岩下路”:
    • 字词:“披榛”,拨开荆棘;“诘屈”,曲折;“岩下”,山岩之下。
    • 句意:诗人拨开荆棘前行,不知疲倦地走在山岩下曲折的小路上。
  • “俄然见深窾,偊步入岩户”:
    • 字词:“俄然”,突然;“深窾”,深洞;“偊步”,缓慢行走;“岩户”,洞口。
    • 句意:突然看见了幽深的洞穴,便缓缓步入洞口。
  • “一泓窈而澄,百步清以骛”:
    • 字词:“泓”,水深而广;“窈”,幽深;“澄”,清澈;“骛”,奔腾。
    • 句意:洞内有一汪幽深清澈的水潭,潭水清澈且在百步之内奔腾流淌。
  • “人言紫髯仙,白马从此度”:
    • 字词:“紫髯仙”,传说中的仙人;“度”,通过。
    • 句意:人们说紫髯仙骑着白马从此处经过。
  • “磷磷尽赤石,丹灶遗滓污”:
    • 字词:“磷磷”,石头色泽鲜明的样子;“丹灶”,炼丹的炉灶;“滓污”,渣滓、污垢。
    • 句意:洞内满是色泽鲜明的红色石头,还有炼丹炉灶留下的渣滓污垢。
  • “收藏已儿啼,效速胜麻护”:
    • 字词:“收藏”,收集洞中石头;“麻护”,一种药物。
    • 句意:传说收集这里的石头能治好小儿啼哭,效果比麻护还好。
  • “因知世盲聋,荒怪杂疑误”:
    • 字词:“盲聋”,比喻不明事理;“荒怪”,荒诞怪异。
    • 句意:由此知道世人不明事理,把荒诞怪异之事掺杂着错误的认知。
  • “虚空如许大,长啸可平步”:
    • 字词:“虚空”,广阔的天地;“长啸”,大声呼啸;“平步”,从容行走。
    • 句意:天地如此广阔,人们可以从容地在其中大声呼啸、自由行走。
  • “胡为万山底,踯躅向烟雾”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“踯躅”,徘徊不前。
    • 句意:为什么要在万山深处,在烟雾中徘徊不前呢。

现代译文

我拨开荆棘前行不知疲倦,
沿着山岩下曲折小路探索。
突然眼前出现幽深的洞穴,
我缓缓地走进那洞口之中。
一汪潭水幽深而又清澈,
水流奔腾在百步之内。
人们传说紫髯仙骑着白马,
从此处经过留下了传说。
洞内满是鲜明的红色石头,
还有炼丹炉灶残留的污垢。
据说收集石头能止小儿啼哭,
效果比麻护还要迅速。
由此我知道世人不明事理,
把荒诞怪异之事错误认知。
天地如此广阔无边无际,
我们可从容长啸天高海阔。
为何要在万山深处徘徊,
在那烟雾之中迷失自我。

创作背景

程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡,思想文化领域较为复杂,各种传说和迷信观念在民间流传。这首诗具体创作时间不详,但可能是程俱在游览“白马洞”时有感而发。他在探寻自然景观的过程中,接触到关于洞穴的传说,从而引发对世人盲目相信荒诞之事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与议论结合:诗的前半部分通过叙述自己探寻白马洞的过程和洞内所见之景,为后文的议论做铺垫;后半部分则针对传说展开议论,表达自己对世人迷信荒诞之事的批判。
    • 虚实结合:“一泓窈而澄,百步清以骛”等是对洞内实景的描写,而“人言紫髯仙,白马从此度”则是引入传说,虚实结合,增添了诗歌的趣味性和神秘感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字描绘出洞穴的景象和自己的思考。如“披榛不知疲,诘屈岩下路”,直白地写出了探寻的艰辛。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽神秘的洞穴氛围,同时又有一种开阔旷达的天地意境。前半部分对洞穴的描写让读者感受到自然景观的神奇,后半部分对广阔天地的感慨则让读者体会到诗人豁达的心境和对世人的劝诫。

常见问题

《白马洞》的作者和朝代是什么?

《白马洞》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《白马洞》主要写了什么?

这首诗围绕“白马洞”展开,诗人先描述了自己探寻白马洞的过程,接着描绘了洞内景观,提及洞中关于紫髯仙的传说,对传说中的神奇效果表达质疑,最后抒发感慨,认为人们不应被荒诞怪异之事迷惑,应放眼广阔天地。

《白马洞》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡,思想文化领域较为复杂,各种传说和迷信观念在民间流传。这首诗具体创作时间不详,但可能是程俱在游览“白马洞”时有感而发。他在探寻自然景观的过程中,接触到关于洞穴的传说,从而引发对世人盲目相信荒诞之事的思考。

《白马洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与议论结合 :诗的前半部分通过叙述自己探寻白马洞的过程和洞内所见之景,为后文的议论做铺垫;后半部分则针对传说展开议论,表达自己对世人迷信荒诞之事的批判。 虚实结合 :“一泓窈而澄,百步清以骛”等是对洞内实景的描写,而“人言紫髯仙,白马从此度”则是引入传说,虚实结合,增添了诗歌的趣味性和神秘感。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文...