这首诗围绕善权洞展开,诗人先描绘了善权洞周边环境、洞内景象,如奔流的泉水、奇特的石头等,接着提到洞内的题字,最后抒发感慨,表达了对追逐官牒生活的不满和对幽隐之境的向往。
善权洞
旁通号地脉,岳渎潜钩连。
兹山岂其类,澒洞皆中穿。
二岩岌山足,琤淙激奔泉。
牛羊走大石,吐受无穷年。
金堂下石液,雪积如烹煎。
从来米盐称,浪播俚俗传。
一洞启山腹,穹窿亦联绵。
谁题九斗字,大篆仍深镌。
中藏丈五石,屹若龙腾渊。
回头问主人,我辈定不凡。
云何逐官牒,常得我所耽。
向来共幽讨,九鏁藏芝岩。
而我自林屋,翩然游皖灊。
洪崖傥可俯,不在南山南。
简要说明
逐句注释
- “尝闻包山境,中有林屋天”:
- 字词:“包山”,太湖中的岛屿;“林屋天”,传说中包山有林屋洞天,是道家的洞府之一。
- 句意:曾经听闻包山的胜境,里面有林屋洞天。
- “旁通号地脉,岳渎潜钩连”:
- 字词:“地脉”,古人认为大地如同人体有脉络;“岳渎”,五岳和四渎,泛指山川。
- 句意:它的旁通之处被称作地脉,与山川在地下暗暗相连。
- “兹山岂其类,澒洞皆中穿”:
- 字词:“兹山”,指善权洞所在之山;“澒洞”,弥漫无际、贯通的样子。
- 句意:这座山难道和包山类似吗?山体中间都是贯通的。
- “二岩岌山足,琤淙激奔泉”:
- 字词:“岌”,高耸的样子;“琤淙”,水流声。
- 句意:两座岩石在山脚下高耸,湍急的泉水相互冲击发出琤淙之声。
- “牛羊走大石,吐受无穷年”:
- 字词:这里形象地描绘石头如牛羊般的形态,“吐受”,可理解为泉水在石头间流动,仿佛石头在吞吐泉水。
- 句意:那些大石头如同牛羊般错落,泉水在其间流淌不息,历经无数岁月。
- “金堂下石液,雪积如烹煎”:
- 字词:“金堂”,华丽的山洞;“石液”,钟乳石之类;“雪积”,形容石液积累如白雪。
- 句意:在华丽的山洞下,石液积累起来如同白雪,好像在烹煎一样。
- “从来米盐称,浪播俚俗传”:
- 字词:“米盐称”,琐碎的说法;“浪播”,随意传播。
- 句意:向来那些琐碎的说法,随意地在民间传播。
- “一洞启山腹,穹窿亦联绵”:
- 字词:“穹窿”,中间高而四周下垂的样子。
- 句意:一个山洞在山腹中开启,洞顶高大而连绵不断。
- “谁题九斗字,大篆仍深镌”:
- 字词:“九斗字”,可能是洞中的题字内容;“大篆”,字体;“深镌”,深深雕刻。
- 句意:是谁题写了“九斗”这样的字,还用大篆深深雕刻在上面。
- “中藏丈五石,屹若龙腾渊”:
- 字词:“丈五石”,一丈五大小的石头;“屹”,高耸的样子。
- 句意:洞里面藏着一丈五大小的石头,高耸的样子如同蛟龙从深渊中腾起。
- “回头问主人,我辈定不凡”:
- 字词:“主人”,可能是陪同游览的人。
- 句意:回头问陪同的人,我们这些人肯定不一般。
- “云何逐官牒,常得我所耽”:
- 字词:“官牒”,官府的文书,代指为官之事;“耽”,沉溺、喜爱。
- 句意:为什么要追逐为官之事,而不能经常来我所喜爱的地方呢。
- “向来共幽讨,九锁藏芝岩”:
- 字词:“幽讨”,探寻幽境;“九锁”,可能是一个地方名;“芝岩”,长有灵芝的岩石。
- 句意:从前一起探寻幽境,九锁那个地方藏着长有灵芝的岩石。
- “而我自林屋,翩然游皖灊”:
- 字词:“林屋”,前文提到的林屋洞天;“皖灊”,今安徽潜山一带,这里指善权洞所在之地。
- 句意:而我从林屋洞天,轻快地来到了皖灊游览。
- “洪崖傥可俯,不在南山南”:
- 字词:“洪崖”,传说中的仙人;“傥”,同“倘”,倘若;“南山”,一般泛指南方的山。
- 句意:倘若能够亲近洪崖仙人,也不一定非要在南山之南。
现代译文
曾经听闻包山的胜境,
里面有林屋那样的洞天。
它的旁通号称是地脉,
与山川在地下暗暗相连。
这座山难道和它类似?
山体中间都是贯通一片。
两座岩石在山脚下高耸,
湍急泉水冲击琤淙作响。
大石头如牛羊般错落,
泉水流淌历经无数时光。
华丽山洞下石液堆积,
像白雪仿佛正在烹煎。
向来那些琐碎的说法,
随意在民间到处流传。
一个山洞在山腹开启,
洞顶高大连绵不间断。
是谁题写了“九斗”之字,
大篆深深雕刻在上面。
洞中有丈五大小的石头,
像蛟龙从深渊中腾起。
回头问陪同的人,
我们这些人定不一般。
为何要追逐为官之事,
不能常来我喜爱的地方。
从前一起探寻幽境,
九锁藏着长灵芝的岩。
而我从林屋洞天而来,
轻快地游赏这皖灊之地。
倘若能亲近洪崖仙人,
也不必非要在南山之南。
创作背景
程俱生活在两宋时期,他一生有仕途经历。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合诗中“云何逐官牒,常得我所耽”等内容推测,可能是他在为官过程中,对官场生活有所厌倦,在游览善权洞这样的幽境时有感而发,借景抒发自己对自由、幽隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗开头写听闻的包山林屋洞天是虚写,为后文实写善权洞做铺垫。对善权洞的景色,如石头、泉水、题字等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 比喻:“屹若龙腾渊”将洞中的大石头比作蛟龙腾渊,生动形象地写出了石头的雄伟气势,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“琤淙”描绘泉水声,“穹窿”形容洞顶,生动地展现了善权洞的独特风貌。同时,诗中运用了一些典故,如“林屋天”“洪崖”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗人通过对善权洞景色的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。前半部分写景,展现出善权洞的神秘与壮观;后半部分抒情,表达对幽隐生活的向往,情景交融,使读者能感受到诗人内心对自然和自由的渴望。
常见问题
《善权洞》的作者和朝代是什么?
《善权洞》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《善权洞》主要写了什么?
这首诗围绕善权洞展开,诗人先描绘了善权洞周边环境、洞内景象,如奔流的泉水、奇特的石头等,接着提到洞内的题字,最后抒发感慨,表达了对追逐官牒生活的不满和对幽隐之境的向往。
《善权洞》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋时期,他一生有仕途经历。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合诗中“云何逐官牒,常得我所耽”等内容推测,可能是他在为官过程中,对官场生活有所厌倦,在游览善权洞这样的幽境时有感而发,借景抒发自己对自由、幽隐生活的向往。
《善权洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗开头写听闻的包山林屋洞天是虚写,为后文实写善权洞做铺垫。对善权洞的景色,如石头、泉水、题字等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“屹若龙腾渊”将洞中的大石头比作蛟龙腾渊,生动形象地写出了石头的雄伟气势,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“琤淙”描绘泉水声,“穹窿”形容洞顶,生动地展现了善权洞的独...