游善权寺

· 程俱

放舟荆溪上,溪水清且徐。
云中离黑山,惨淡初有无。
舍舟并松麓,下直浮屠居。
朅来东轩上,爽气已有余。
飞来定何年,无乃与此俱。
奔流漱庭下,比竹梁寒渠。
山深绝凡境,物物清以臞。
萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳,响振高林疏。
我行亦良苦,却步计已迂。
解衣卧清昼,慰我千里劬。

简要说明

这首诗主要记述了诗人游览善权寺的过程与感受。诗人先描绘了荆溪的清澈舒缓以及黑山在云雾中若有若无的景象,接着写舍舟上岸来到善权寺,展现了寺中清幽的环境,包括奔流的溪水、独特的树木、幽禽的鸣叫等,最后表达自己旅途辛苦后在寺中休憩的慰藉之情。

逐句注释

  • “放舟荆溪上,溪水清且徐”:
    • 字词:“放舟”,乘船;“徐”,缓慢。
    • 句意:在荆溪上乘船前行,溪水清澈且流淌缓慢。
  • “云中离黑山,惨淡初有无”:
    • 字词:“离”,分离,这里指黑山从云中显现;“惨淡”,暗淡、模糊;“初有无”,刚开始时若有若无。
    • 句意:云中显现出黑山,它的轮廓刚开始模糊不清,若有若无。
  • “舍舟并松麓,下直浮屠居”:
    • 字词:“并”,沿着;“松麓”,松树生长的山脚;“直”,径直;“浮屠居”,指寺庙。
    • 句意:舍船上岸,沿着松树生长的山脚前行,径直向下就到了寺庙。
  • “朅来东轩上,爽气已有余”:
    • 字词:“朅来”,来到;“东轩”,东边的走廊或轩室;“爽气”,清爽的气息。
    • 句意:来到东边的轩室,清爽的气息已经让人感到十分畅快。
  • “飞来定何年,无乃与此俱”:
    • 字词:“飞来”,这里可能是形容善权寺如同飞来之景般独特;“无乃”,莫非。
    • 句意:这寺庙不知是何年建成,莫非是和这里的山水一同存在的。
  • “奔流漱庭下,比竹梁寒渠”:
    • 字词:“漱”,冲刷;“比竹”,并排的竹子;“梁”,架在……上。
    • 句意:奔流的溪水在庭院下冲刷,并排的竹子架在寒冷的水渠上。
  • “山深绝凡境,物物清以臞”:
    • 字词:“绝”,隔绝;“凡境”,尘世;“清以臞”,清秀而清瘦。
    • 句意:山深之处隔绝了尘世,这里的一切都显得清秀而清瘦。
  • “萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯”:
    • 字词:“萧森”,形容树木阴森;“夭矫”,弯曲而有气势。
    • 句意:阴森的树木倚靠着秀丽的岩石,弯曲的枯树悬在悬崖之上。
  • “幽禽发寒唳,响振高林疏”:
    • 字词:“幽禽”,幽居的鸟;“寒唳”,寒冷的叫声。
    • 句意:幽居的鸟发出寒冷的叫声,声音在稀疏的高树林中回荡。
  • “我行亦良苦,却步计已迂”:
    • 字词:“良苦”,非常辛苦;“却步”,退缩;“迂”,迂回、不切实际。
    • 句意:我这一路行来非常辛苦,想退缩的想法已经很不切实际了。
  • “解衣卧清昼,慰我千里劬”:
    • 字词:“清昼”,白天;“劬”,劳苦。
    • 句意:白天脱掉衣服躺下休息,慰藉我这千里旅途的劳苦。

现代译文

我在荆溪上乘船前行,
溪水清澈又缓缓流淌。
云中显现出黑山的轮廓,
刚开始时若有若无,景象暗淡。
舍船上岸沿着松山脚前行,
径直向下就到了寺庙里。
来到东边的轩室之中,
清爽的气息已让人畅快不已。
这寺庙不知建于何年,
莫非是和这山水一同存在。
奔流的溪水在庭下冲刷,
并排的竹子架在寒渠之上。
山深之处隔绝了尘世,
这里的万物都清秀又清瘦。
阴森的树木倚着秀丽岩石,
弯曲的枯树悬在悬崖上头。
幽居的鸟儿发出寒声鸣叫,
声音在稀疏高林中回荡不休。
我这一路行来十分辛苦,
退缩的念头已不切实际。
白天脱掉衣服躺下休息,
慰藉我千里旅途的劳疲。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中来到善权寺所作。当时他或许正处于人生的奔波劳顿之中,通过游览寺庙来寻求心灵的慰藉和宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从在荆溪上放舟,到舍舟上岸进入寺庙,再到在东轩观景,逐步展现不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 动静结合:“奔流漱庭下”是动态描写,表现出溪水的活力;“萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯”则是静态描写,刻画了树木和岩石的形态。动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出善权寺周边的自然景观。如“清且徐”“惨淡初有无”等词句,简洁而准确地表现出溪水和黑山的特点。
  • 意境营造:诗中通过对寺庙周围清幽、寂静环境的描写,营造出一种远离尘世、静谧空灵的意境。这种意境与诗人旅途劳顿后渴望宁静、寻求慰藉的心境相契合,借景抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《游善权寺》的作者和朝代是什么?

《游善权寺》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《游善权寺》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人游览善权寺的过程与感受。诗人先描绘了荆溪的清澈舒缓以及黑山在云雾中若有若无的景象,接着写舍舟上岸来到善权寺,展现了寺中清幽的环境,包括奔流的溪水、独特的树木、幽禽的鸣叫等,最后表达自己旅途辛苦后在寺中休憩的慰藉之情。

《游善权寺》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中来到善权寺所作。当时他或许正处于人生的奔波劳顿之中,通过游览寺庙来寻求心灵的慰藉和宁静。

《游善权寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从在荆溪上放舟,到舍舟上岸进入寺庙,再到在东轩观景,逐步展现不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 动静结合 :“奔流漱庭下”是动态描写,表现出溪水的活力;“萧森倚岩秀,夭矫悬崖枯”则是静态描写,刻画了树木和岩石的形态。动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出善权寺周边的自然景观。...