泊义兴长桥

· 程俱

侠骨久已朽,南山长於菟。
当时老蛟窟,遗种今有无。
我来适秋成,场圃收刈初。
年丰似足乐,薄酒傥可酤。
田家复何事,父老仍愁吁。
滔滔五浊海,所向谁当娱。
长年得强健,且食清溪鱼。

简要说明

这首诗以诗人泊舟义兴长桥所见所感为线索,先由长桥联想到历史传说,接着描述秋成丰收景象,然而笔锋一转,展现出父老愁吁的现实,最后表达了一种在浊世中只求强健、安于现状的无奈情绪,反映了诗人对社会现实的感慨。

逐句注释

  • “侠骨久已朽,南山长於菟”:
    • 字词:“侠骨”,指有侠义精神之人的尸骨;“於菟(wū tú)”,老虎。
    • 句意:那些有侠义精神之人的尸骨早已腐朽,南山如今生长着老虎。
  • “当时老蛟窟,遗种今有无”:
    • 字词:“老蛟窟”,传说中蛟龙居住的地方;“遗种”,遗留下来的蛟龙后代。
    • 句意:当年蛟龙居住的地方,如今它的后代还有没有呢。
  • “我来适秋成,场圃收刈初”:
    • 字词:“适”,恰逢;“秋成”,秋季丰收;“场圃”,打谷场和菜园;“收刈(yì)”,收割。
    • 句意:我来到这里恰逢秋季丰收,打谷场和菜园刚开始收割。
  • “年丰似足乐,薄酒傥可酤”:
    • 字词:“酤(gū)”,买酒。
    • 句意:年成丰收似乎值得快乐,或许还能买到薄酒。
  • “田家复何事,父老仍愁吁”:
    • 字词:“愁吁”,忧愁叹息。
    • 句意:田家还有什么事呢,父老们仍然忧愁叹息。
  • “滔滔五浊海,所向谁当娱”:
    • 字词:“五浊海”,佛教用语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,这里比喻社会黑暗、混浊。
    • 句意:在这滔滔的浊世中,到哪里去寻找快乐呢。
  • “长年得强健,且食清溪鱼”:
    • 字词:“长年”,长久、一辈子。
    • 句意:一辈子能够保持强健,姑且吃着清溪里的鱼吧。

现代译文

那些侠义之士的尸骨早已腐朽,
南山如今有老虎自在生长。
当年蛟龙栖息的洞穴,
它的后代如今是否还存在呢?
我来到这里正赶上秋季丰收,
打谷场和菜园刚开始收割。
年成丰收似乎该让人快乐,
或许还能买到几杯薄酒。
田家本应无忧,
可父老们却仍在忧愁叹息。
这滔滔的浊世啊,
到哪里才能找到快乐?
一辈子只求身体强健,
姑且吃着清溪里的鱼度日吧。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,内有政治腐败、社会矛盾尖锐,外有外敌侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对社会现实的感慨可以推测,诗人泊舟义兴长桥时,看到表面丰收却仍有百姓忧愁的景象,结合当时混浊的社会状况,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:开头由长桥联想到侠义之士和蛟龙的传说,为虚写;接着描述秋季丰收景象和父老愁吁的现实,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的针对性。
    • 对比:诗中“年丰似足乐”与“父老仍愁吁”形成鲜明对比,突出了在看似丰收的表象下,百姓依然面临着生活的困境,反映出社会矛盾的尖锐。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对社会现实的思考。例如“长年得强健,且食清溪鱼”,用直白的语言表达出一种无奈的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。通过描写传说、丰收景象和百姓的忧愁,展现出社会的黑暗和人民的苦难,让读者感受到诗人对现实的不满和对百姓的同情。最后以“且食清溪鱼”收尾,更增添了一种悲凉的氛围。

常见问题

《泊义兴长桥》的作者和朝代是什么?

《泊义兴长桥》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《泊义兴长桥》主要写了什么?

这首诗以诗人泊舟义兴长桥所见所感为线索,先由长桥联想到历史传说,接着描述秋成丰收景象,然而笔锋一转,展现出父老愁吁的现实,最后表达了一种在浊世中只求强健、安于现状的无奈情绪,反映了诗人对社会现实的感慨。

《泊义兴长桥》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,内有政治腐败、社会矛盾尖锐,外有外敌侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对社会现实的感慨可以推测,诗人泊舟义兴长桥时,看到表面丰收却仍有百姓忧愁的景象,结合当时混浊的社会状况,有感而发创作了此诗。

《泊义兴长桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :开头由长桥联想到侠义之士和蛟龙的传说,为虚写;接着描述秋季丰收景象和父老愁吁的现实,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的针对性。 对比 :诗中“年丰似足乐”与“父老仍愁吁”形成鲜明对比,突出了在看似丰收的表象下,百姓依然面临着生活的困境,反映出社会矛盾的尖锐。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...