赋长兴钱圃翁诗

· 程俱

学书要不成,学圃苦不早。
向来执戟郎,何似于陵老。
我无拏云意,所念在一饱。
闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁。
荒畦财一席,啮嚼到春草。
颇闻长兴翁,八十颜色好。
城西有寛闲,终岁常却扫。
安得五亩园,如翁一生了。

简要说明

这首诗围绕对农耕生活的向往展开,诗人感慨自己学书不成、学圃不早,将自己与“于陵老”作比,表达对功名利禄的淡泊。接着描述自己简单的农耕现状,最后通过听闻长兴钱圃翁的闲适生活,抒发了渴望拥有五亩田园、像钱圃翁一样安度一生的愿望。

逐句注释

  • “学书要不成,学圃苦不早”:
    • 字词:“学书”,学习书法,这里泛指学习仕途所需的学问;“学圃”,学习耕种。
    • 句意:学习学问最终没能取得成就,后悔没有早点学习耕种之事。
  • “向来执戟郎,何似于陵老”:
    • 字词:“执戟郎”,指在朝廷中担任低级官职的人;“于陵老”,指陈仲子,战国时齐国人,隐居于于陵,自织草鞋、灌园为生,被视为隐者。
    • 句意:过去像执戟郎那样在朝廷为官,哪里比得上像陈仲子那样隐居耕种的老者呢。
  • “我无拏云意,所念在一饱”:
    • 字词:“拏云”,凌云,比喻志向高远。
    • 句意:我没有追求高远功名的志向,心里所想的只是能吃饱饭而已。
  • “闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁”:
    • 字词:“芜菁”,一种蔬菜;“抱瓮”,抱着水瓮浇水,象征着简单质朴的农耕劳作;“泽枯槁”,滋润干枯的土地和作物。
    • 句意:关起门来种植芜菁,抱着水瓮去浇灌干枯的土地和作物。
  • “荒畦财一席,啮嚼到春草”:
    • 字词:“财”,通“才”;“啮嚼”,咀嚼。
    • 句意:荒废的菜畦只有一席之地那么小,只能吃到春天长出来的青草般的蔬菜。
  • “颇闻长兴翁,八十颜色好”:
    • 字词:“颇闻”,常听说。
    • 句意:常常听说长兴的钱圃翁,八十岁了气色还很好。
  • “城西有寛闲,终岁常却扫”:
    • 字词:“寛闲”,宽敞闲适之地;“却扫”,谢客,指不与外界交往。
    • 句意:钱圃翁在城西有宽敞闲适的地方,一年到头常常闭门谢客,过着隐居生活。
  • “安得五亩园,如翁一生了”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到。
    • 句意:怎么能够得到五亩田园,像钱圃翁那样过完一生呢。

现代译文

学习学问最终没能成功,
后悔没有早点学习耕种。
过去在朝廷为官的日子,
怎比得上隐居耕种的生活。
我没有追求功名的志向,
心里只想着能吃饱就行。
关起门来种上芜菁蔬菜,
抱着水瓮浇灌干枯作物。
荒废的菜畦只有那么小,
只能吃到春天的嫩草菜。
常常听说长兴的钱圃翁,
八十高龄依旧气色很好。
他在城西有块闲适之地,
一年到头都闭门少应酬。
怎样才能有五亩小田园,
像钱翁一样安稳过一生。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。他在仕途上或许遭遇了一些挫折,使得他对官场生活产生了厌倦之感。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,他在经历了一些世事之后,对平淡、自给自足的农耕生活产生了向往,听闻长兴钱圃翁的生活后,这种向往之情更加强烈,从而写下了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“执戟郎”与“于陵老”进行对比,突出了诗人对功名利禄的淡泊和对隐居农耕生活的向往;同时,自己狭小荒畦的耕种现状与钱圃翁城西宽闲之地的生活形成对比,进一步强化了诗人对钱圃翁生活的羡慕。
    • 直抒胸臆:“我无拏云意,所念在一饱”“安得五亩园,如翁一生了”等诗句,直接表达了诗人的志向和愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁”等语句,用简洁的语言描绘出农耕生活的场景,使读者能够真切感受到诗人的生活状态和内心想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、宁静的田园意境。通过对自己农耕生活的描述以及对钱圃翁生活的想象,展现出远离尘世喧嚣、自给自足的生活画面,表达了诗人对这种宁静生活的追求和向往。

常见问题

《赋长兴钱圃翁诗》的作者和朝代是什么?

《赋长兴钱圃翁诗》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《赋长兴钱圃翁诗》主要写了什么?

这首诗围绕对农耕生活的向往展开,诗人感慨自己学书不成、学圃不早,将自己与“于陵老”作比,表达对功名利禄的淡泊。接着描述自己简单的农耕现状,最后通过听闻长兴钱圃翁的闲适生活,抒发了渴望拥有五亩田园、像钱圃翁一样安度一生的愿望。

《赋长兴钱圃翁诗》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。他在仕途上或许遭遇了一些挫折,使得他对官场生活产生了厌倦之感。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,他在经历了一些世事之后,对平淡、自给自足的农耕生活产生了向往,听闻长兴钱圃翁的生活后,这种向往之情更加强烈,从而写下了这首诗来表达自己的心境。

《赋长兴钱圃翁诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“执戟郎”与“于陵老”进行对比,突出了诗人对功名利禄的淡泊和对隐居农耕生活的向往;同时,自己狭小荒畦的耕种现状与钱圃翁城西宽闲之地的生活形成对比,进一步强化了诗人对钱圃翁生活的羡慕。 直抒胸臆 :“我无拏云意,所念在一饱”“安得五亩园,如翁一生了”等诗句,直接表达了诗人的志向和愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...