辨师鼓琴

· 程俱

上人芒屦麻为衣,常修如幻三摩提。
但依三业作供养,坐见八德金沙池。
是中宝网间行树,微妙音出难思惟。
师从定观起奋迅,写之三尺桐与丝。
枯桐{号攵}然若空谷,人倚绳床支槁木。
枯桐枯木静相向,中有世间无尽曲。
曲中有曲非宫商,及门但觉声琅琅。
罢琴一笑各挥手,庭树微风清夜凉。

简要说明

这首诗描绘了一位僧人(辨师)鼓琴的情景。诗中先介绍了僧人的修行状态,接着描述其从定观中起身鼓琴,琴音美妙,最后以罢琴后的场景作结,表达出一种宁静、空灵的意境和对琴音所传达境界的感悟。

逐句注释

  • “上人芒屦麻为衣,常修如幻三摩提”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“芒屦”,草鞋;“三摩提”,又作“三摩地”,意为定、正定,即心专注一境而不散乱的精神状态;“如幻”,佛教认为世间万物如梦幻泡影。
    • 句意:这位僧人穿着草鞋,以麻布为衣,常常修行如梦幻般的正定之法。
  • “但依三业作供养,坐见八德金沙池”:
    • 字词:“三业”,佛教用语,指身、口、意三方面的活动;“供养”,供给资养佛法僧三宝;“八德金沙池”,佛教中西方极乐世界七宝池中充满八功德水,底布金沙。
    • 句意:只依靠身、口、意三业来供养佛法,静坐中仿佛能见到八德金沙池的景象。
  • “是中宝网间行树,微妙音出难思惟”:
    • 字词:“宝网”,以宝物结成的网,为极乐世界的装饰;“行树”,行列整齐的树木;“思惟”,思考、想象。
    • 句意:在这境界中,宝网间隔着成行的树木,发出的微妙声音难以想象。
  • “师从定观起奋迅,写之三尺桐与丝”:
    • 字词:“定观”,入定观想;“奋迅”,迅速起身;“三尺桐与丝”,指琴,桐木是制作琴身的常用材料,丝弦用于发声。
    • 句意:师父从定观中迅速起身,将那境界用琴弹奏出来。
  • “枯桐{号攵}然若空谷,人倚绳床支槁木”:
    • 字词:“{号攵}然”,象声词,形容琴音;“绳床”,一种可折叠的坐具;“槁木”,枯木,形容人静坐时如枯木般沉静。
    • 句意:枯桐琴发出的声音如同空谷回声,人倚在绳床上,身体如枯木般静止。
  • “枯桐枯木静相向,中有世间无尽曲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:枯桐琴和如枯木般的人静静地相对,琴中却蕴含着世间无尽的曲调。
  • “曲中有曲非宫商,及门但觉声琅琅”:
    • 字词:“宫商”,中国古代五音中的两个音,代指音乐的曲调;“及门”,指在门内、在场。
    • 句意:琴曲中还有更深的曲调,并非普通的宫商之调,在场的人只觉得声音清脆悦耳。
  • “罢琴一笑各挥手,庭树微风清夜凉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:弹完琴后大家一笑,各自挥手告别,庭院的树上有微风吹过,夜晚清凉宜人。

现代译文

僧人穿着草鞋,身披麻衣,
常修那如梦幻般的正定之法。
只依身口意三业供养佛法,
静坐似见八德金沙池的光华。
池中宝网间隔着成行树木,
发出的微妙声音难以想象。
师父从定观中迅速起身,
用琴把那境界尽情抒发。
枯桐琴音如空谷回响,
人倚绳床好似枯木一样。
枯桐与枯木静静相对,
琴中藏着世间无尽乐章。
琴曲里还有更深的曲调,
并非普通宫商之音可讲。
在场之人只觉声音清脆,
弹完琴大家一笑各别忙。
庭院树木有微风吹拂,
清凉的夜晚宁静又安详。

创作背景

程俱生活于两宋之际,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是程俱与辨师交往过程中,观看辨师鼓琴后所作。诗人可能通过此诗来记录这一特别的场景,并表达对僧人修行境界及琴音所传达精神的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分描述僧人的修行境界,如“坐见八德金沙池”“是中宝网间行树”等,是虚写,展现出一种空灵的佛教境界;后半部分描写鼓琴的情景,如“枯桐{号攵}然若空谷”“人倚绳床支槁木”等,是实写,将琴音和人的状态具体描绘出来。虚实结合,使诗歌既有神秘的宗教氛围,又有生动的现实场景。
    • 动静结合:“枯桐{号攵}然若空谷”写琴音的动态,“人倚绳床支槁木”写人的静态,动静相衬,突出了鼓琴时的宁静氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多处运用佛教术语,如“三摩提”“三业”“八德金沙池”等,增添了诗歌的宗教文化内涵。同时,对琴音和场景的描写生动形象,如“{号攵}然若空谷”“声琅琅”等,让读者能感受到琴音的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、空灵、超脱的意境。从僧人修行的境界,到鼓琴时的场景,再到罢琴后的庭院夜景,都体现出一种远离尘世喧嚣、追求精神宁静的氛围,使读者仿佛置身于一个清幽的佛教禅境之中。

常见问题

《辨师鼓琴》的作者和朝代是什么?

《辨师鼓琴》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《辨师鼓琴》主要写了什么?

这首诗描绘了一位僧人(辨师)鼓琴的情景。诗中先介绍了僧人的修行状态,接着描述其从定观中起身鼓琴,琴音美妙,最后以罢琴后的场景作结,表达出一种宁静、空灵的意境和对琴音所传达境界的感悟。

《辨师鼓琴》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是程俱与辨师交往过程中,观看辨师鼓琴后所作。诗人可能通过此诗来记录这一特别的场景,并表达对僧人修行境界及琴音所传达精神的理解和感悟。

《辨师鼓琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分描述僧人的修行境界,如“坐见八德金沙池”“是中宝网间行树”等,是虚写,展现出一种空灵的佛教境界;后半部分描写鼓琴的情景,如“枯桐{号攵}然若空谷”“人倚绳床支槁木”等,是实写,将琴音和人的状态具体描绘出来。虚实结合,使诗歌既有神秘的宗教氛围,又有生动的现实场景。 动静结合 :“枯桐{号攵}然若空谷”写琴音的动态,“人倚绳...