有美一人 其二

· 程俱

有美一人在烟汀,朱颜朝涤玉壶冰。
素手暮理朱丝绳。
语言窈窕丹凤鸣,坐持纨扇睇秋萤。
何当还之翡翠屏,为君把镜整衿缨。

简要说明

这首诗描绘了一位美丽佳人的形象,从佳人的外在容貌、举止动作到其声音神态,进行了细致刻画,表达了诗人对佳人的倾慕之情以及想要与之亲近、为其整理衣饰的美好愿望。

逐句注释

  • “有美一人在烟汀”:
    • 字词:“美”,美丽;“烟汀”,烟雾笼罩的水边平地。
    • 句意:有一位美丽的女子在烟雾笼罩的水边。
  • “朱颜朝涤玉壶冰”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“朝”,早晨;“涤”,洗涤;“玉壶冰”,形容人的高洁品格,这里也暗示佳人容颜如冰般清透。
    • 句意:早晨佳人红润的容颜如用玉壶中的冰洗涤过一样清透。
  • “素手暮理朱丝绳”:
    • 字词:“素手”,洁白的手;“暮”,傍晚;“朱丝绳”,红色的丝线。
    • 句意:傍晚佳人洁白的手在整理红色的丝线。
  • “语言窈窕丹凤鸣”:
    • 字词:“窈窕”,美好;“丹凤鸣”,形容佳人声音如丹凤鸣叫般悦耳动听。
    • 句意:佳人说话的声音美好,如同丹凤鸣叫一样动听。
  • “坐持纨扇睇秋萤”:
    • 字词:“纨扇”,用细绢制成的团扇;“睇”,斜视,这里指目光注视;“秋萤”,秋天的萤火虫。
    • 句意:佳人手持纨扇,静静地注视着秋天的萤火虫。
  • “何当还之翡翠屏,为君把镜整衿缨”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“还之”,让她回到;“翡翠屏”,用翡翠装饰的屏风,代指华丽的居所;“衿缨”,衣领和冠带。
    • 句意:什么时候能够让佳人回到华丽的居所,为她拿着镜子整理衣领和冠带。

现代译文

有一位美丽的女子在烟雾弥漫的水边,
早晨她红润的容颜如冰般清透。
傍晚她洁白的手在整理红色丝线。
她说话声音美好如丹凤鸣叫,
手持纨扇静静地看着秋天的萤火虫。
什么时候能让她回到华丽的居所,
为她拿着镜子整理衣领和冠带。

创作背景

程俱生活在两宋之交,当时社会动荡,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人在日常生活中遇到一位让他心动的女子,从而触发灵感创作此诗。诗人通过描绘佳人形象,抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉上描绘佳人的容貌(朱颜)、手部动作(素手理朱丝绳)、持扇看萤的姿态,从听觉上形容佳人的声音(丹凤鸣),全方位、多角度地塑造出佳人的美好形象。
    • 借景烘托:“烟汀”“秋萤”等景语,营造出一种清幽、雅致的氛围,烘托出佳人的超凡脱俗。
  • 语言特色:用词优美典雅,如“朱颜”“玉壶冰”“朱丝绳”“丹凤鸣”“翡翠屏”“衿缨”等词汇,富有色彩感和文化韵味,生动地展现出佳人的美丽与高贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫、含蓄的意境。诗人通过对佳人的描写,传达出一种美好的情感,虽未直接表达对佳人的爱慕之情,但字里行间处处流露出倾慕之意,让读者感受到那种朦胧而美好的情感氛围。

常见问题

《有美一人 其二》的作者和朝代是什么?

《有美一人 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《有美一人 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位美丽佳人的形象,从佳人的外在容貌、举止动作到其声音神态,进行了细致刻画,表达了诗人对佳人的倾慕之情以及想要与之亲近、为其整理衣饰的美好愿望。

《有美一人 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,当时社会动荡,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人在日常生活中遇到一位让他心动的女子,从而触发灵感创作此诗。诗人通过描绘佳人形象,抒发自己内心的情感。

《有美一人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :从视觉上描绘佳人的容貌(朱颜)、手部动作(素手理朱丝绳)、持扇看萤的姿态,从听觉上形容佳人的声音(丹凤鸣),全方位、多角度地塑造出佳人的美好形象。 借景烘托 :“烟汀”“秋萤”等景语,营造出一种清幽、雅致的氛围,烘托出佳人的超凡脱俗。 语言特色 :用词优美典雅,如“朱颜”“玉壶冰”“朱丝绳”“丹凤鸣”“翡翠屏”“衿缨”等词汇,富有...