送崔闲归庐山四首 其四

这首诗是程俱送别崔闲归庐山所作的第四首。诗中先回忆友人胡少汲在灊山的隐居之所，表达虽景色优美但非故乡的感慨，后转而描述崔闲在庐山的草堂环境，最后抒发因崔闲而怀念其他友人的情感。

• “吾友胡少汲，结庐皖公城”：
  • 字词：“结庐”，建造房屋；“皖公城”，在今安徽潜山县。
  • 句意：我的朋友胡少汲，在皖公城建造了房屋居住。
• “灊山有小隐，背负紫翠屏”：
  • 字词：“灊山”，即潜山，在安徽；“紫翠屏”，形容山峦如紫色、翠绿的屏风。
  • 句意：灊山有一处适合隐居的地方，背后靠着如紫翠屏风般的山峦。
• “前临一溪水，可以濯我缨”：
  • 字词：“濯”，洗涤；“缨”，帽带。“濯我缨”出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，表示超脱世俗。
  • 句意：前面面临着一条溪水，可以在这里洗涤我的帽带。
• “欲分青山半，留我谷口耕”：
  • 字词：“谷口”，山谷口。
  • 句意：胡少汲想分一半青山给我，留我在山谷口耕种。
• “信美非吾乡，翩然遂宵征”：
  • 字词：“信美”，确实美好；“宵征”，夜间赶路。
  • 句意：那里确实很美，但不是我的故乡，于是我轻快地在夜间启程离开了。
• “闻君草堂处，亦复占地灵”：
  • 字词：“地灵”，指土地山川的灵秀之气。
  • 句意：听说你在庐山的草堂所在之处，也占据着天地的灵秀之气。
• “虚檐倚苍崖，下有玉涧鸣”：
  • 字词：“虚檐”，凌空的屋檐；“玉涧”，清澈的山涧。
  • 句意：草堂凌空的屋檐倚靠在苍崖上，下面有清澈的山涧发出潺潺的流水声。
• “乐哉不可到，因君怀友生”：
  • 字词：“友生”，朋友。
  • 句意：那里如此令人快乐但我却不能到达，因为你我又怀念起其他的朋友。

我的朋友胡少汲，
在皖公城建造了房舍。
灊山有个隐居的好地方，
背后靠着如紫翠屏风般的山峦。
前面面临着一条溪水，
可以洗涤我的帽带。
他想分一半青山给我，
留我在山谷口耕种。
那里确实很美但不是我的故乡，
于是我轻快地在夜间启程离开。
听说你在庐山的草堂之处，
也占据着天地的灵秀之气。
凌空的屋檐倚靠在苍崖上，
下面有清澈的山涧潺潺作响。
那里如此令人快乐我却不能到达，
因为你我又怀念起其他的朋友。

程俱生活于两宋之际，他一生仕途坎坷。此诗创作时间难以确切考证，但从诗中内容推测，是他送别友人崔闲归庐山时所作。当时他可能经历过友人胡少汲在灊山的邀请，最终因故乡情结而离开，此次送别崔闲归庐山，由崔闲的草堂联想到友人及自身的漂泊等情感。

• 表现手法：
  • 对比：诗中先描绘胡少汲灊山隐居地的美好，如“灊山有小隐，背负紫翠屏。前临一溪水，可以濯我缨”，后以“信美非吾乡，翩然遂宵征”表明虽美却非故乡的态度，形成对比，突出诗人对故乡的眷恋。
  • 借景抒情：对崔闲庐山草堂“虚檐倚苍崖，下有玉涧鸣”的景色描写，借优美的景色表达对友人隐居之地的向往，同时抒发自己不能前往的遗憾以及由此引发的对友人的怀念之情。
• 语言特色：语言自然流畅，用简洁的文字描绘出景物的特点，如“紫翠屏”“玉涧鸣”等，形象生动地展现出景色的优美。
• 意境营造：整首诗营造出一种清幽、闲适又带有淡淡惆怅的意境。诗中描绘的灊山和庐山的景色都给人以宁静、美好的感觉，但诗人因不能久留或不能前往而产生的遗憾，使这种意境增添了一丝惆怅，体现出诗人复杂的情感。