山中对酒

· 程俱

秋容澹青山,爽秀雨皆足。
清溪照千仞,空翠疑可掬。
何年顾兔窟,桂子堕山腹。
老香散深林,屑玉缀黄粟。
朝来客衣动,一叶下空谷。
客心如棼丝,日月共烦促。
胸中尚磊块,陶写赖新渌。
要当酒千钟,浇我愁万斛。
顾有独醒人,修然倚枯木。

简要说明

这首诗描绘了山中秋景的秀丽与清幽,诗人看到落叶触发内心烦愁,深感时光匆匆,心中郁闷。于是借酒消愁,渴望用大量美酒浇灭心中万斛愁绪,同时刻画了一位“独醒人”形象,表达了复杂的心境。

逐句注释

  • “秋容澹青山,爽秀雨皆足”:
    • 字词:“澹”,使……颜色浅淡;“爽秀”,清爽秀丽。
    • 句意:秋天的景色让青山颜色变得浅淡,雨后的山林清爽秀丽,雨量充沛。
  • “清溪照千仞,空翠疑可掬”:
    • 字词:“千仞”,形容山高;“掬”,用手捧。
    • 句意:清澈的溪流倒映着千仞高山,那空明的翠色仿佛可以用手捧起来。
  • “何年顾兔窟,桂子堕山腹”:
    • 字词:“顾兔”,古代神话中月亮里的兔子;“桂子”,传说月中有桂树,桂子即桂花。
    • 句意:不知哪一年月亮里兔子居住的地方,桂子飘落进了山的深处。
  • “老香散深林,屑玉缀黄粟”:
    • 字词:“老香”,指桂花的香气;“屑玉”,形容桂花像碎玉;“黄粟”,形容桂花像黄色的粟米。
    • 句意:浓郁的桂花香在深林中飘散,那桂花像碎玉点缀着黄色的粟米。
  • “朝来客衣动,一叶下空谷”:
    • 字词:“客衣”,诗人自己的衣服;“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:早晨起来,风吹动我的衣服,一片树叶从空旷的山谷飘落。
  • “客心如棼丝,日月共烦促”:
    • 字词:“棼丝”,杂乱的丝线;“日月”,指时间。
    • 句意:我的心情像杂乱的丝线一样,随着时间的流逝而烦躁急促。
  • “胸中尚磊块,陶写赖新渌”:
    • 字词:“磊块”,比喻心中郁积的不平之气;“陶写”,抒发;“新渌”,新酿的美酒。
    • 句意:心中还郁结着不平之气,只能依靠新酿的美酒来抒发。
  • “要当酒千钟,浇我愁万斛”:
    • 字词:“钟”,古代的酒器;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:应当喝上千杯酒,来浇灭我心中万斛的愁绪。
  • “顾有独醒人,修然倚枯木”:
    • 字词:“顾”,却;“独醒人”,指不随波逐流、清醒的人;“修然”,自在超脱的样子。
    • 句意:却有一位清醒的人,自在超脱地倚靠在枯木旁。

现代译文

秋天的景色让青山颜色浅淡,
雨后山林清爽秀丽,雨量充足。
清澈溪流倒映着千仞高山,
空明翠色仿佛伸手就能捧住。
不知哪年月亮里的桂子,
飘落进了这深山的腹部。
浓郁桂香在深林里飘散,
桂花像碎玉点缀着黄粟。
早晨起来风吹动我的衣服,
一片树叶从空谷悠悠飘下。
我的心情如杂乱的丝线,
时光匆匆让我烦躁又急促。
心中还郁结着不平之气,
只能靠新酒来抒发情愫。
我要喝它个千杯美酒,
浇灭心中那万斛的愁苦。
却见有个清醒的人儿,
自在超脱地倚着枯木。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人可能在山中游玩时,面对秋天的景色,触景生情,由自然之景联想到自身的遭遇和社会的现状,心中烦闷忧愁,从而写下这首诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了山中秋天的景色,如青山、清溪、桂子等,通过这些优美的景色来反衬诗人内心的愁绪。后面则直接抒发情感,借酒浇愁,情景交融。
    • 想象奇特:“何年顾兔窟,桂子堕山腹”运用神话传说,展开奇特想象,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“屑玉缀黄粟”将桂花比作碎玉和黄粟,形象地描绘出桂花的形态;“空翠疑可掬”用“疑可掬”生动地写出了翠色的空明与可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中的青山、清溪、空谷、落叶等意象,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,与诗人内心的烦愁和不平之气相呼应,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。同时,“独醒人”的形象进一步深化了这种孤独、超脱的意境。

常见问题

《山中对酒》的作者和朝代是什么?

《山中对酒》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《山中对酒》主要写了什么?

这首诗描绘了山中秋景的秀丽与清幽,诗人看到落叶触发内心烦愁,深感时光匆匆,心中郁闷。于是借酒消愁,渴望用大量美酒浇灭心中万斛愁绪,同时刻画了一位“独醒人”形象,表达了复杂的心境。

《山中对酒》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人可能在山中游玩时,面对秋天的景色,触景生情,由自然之景联想到自身的遭遇和社会的现状,心中烦闷忧愁,从而写下这首诗以抒发内心的情感。

《山中对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了山中秋天的景色,如青山、清溪、桂子等,通过这些优美的景色来反衬诗人内心的愁绪。后面则直接抒发情感,借酒浇愁,情景交融。 想象奇特 :“何年顾兔窟,桂子堕山腹”运用神话传说,展开奇特想象,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言优美,富有画面感。如“屑玉缀黄粟”将桂花比作碎玉和黄粟,形象地描绘出桂花的形态;“空翠疑可掬...