这首诗描绘了诗人在溪中行舟的艰难情景,通过对溪流、滩石、炎热天气等的描写,展现了行程的艰辛。同时,诗人对自己舍弃时光、全家陷入困境的行为发出感慨和叹息,流露出对当下境遇的无奈与反思。
谿行叹
相因成悍崄,日夜更拒激。
化为百雷车,转入千丈碧。
推舟上磊砢,尽日不寻尺。
我行三伏中,正自涩如棘。
于时久不雨,阳炎剧炊炙。
谿流仅如线,但见沙渚赤。
逶迤呼蛇港,百步涉重碛。
迢迢神亭濑,奡荡无遗力。
此身诚不赀,此日良足惜。
胡为弃分阴,尽室寄囏厄。
长谣飞仙章,慷慨三叹息。
简要说明
逐句注释
- “潾潾石间流,落落滩下石”:
- 字词:“潾潾”,水流清澈的样子;“落落”,形容石头错落、众多的样子。
- 句意:清澈的溪水在石头间流淌,滩下的石头错落分布。
- “相因成悍崄,日夜更拒激”:
- 字词:“相因”,相互作用;“悍崄”,凶险、险峻;“拒激”,抗拒、激荡。
- 句意:溪水和石头相互作用形成了凶险的地势,日夜不停地相互激荡。
- “化为百雷车,转入千丈碧”:
- 字词:“百雷车”,形容水流声音如同上百辆雷车轰鸣;“千丈碧”,指深绿色的溪水。
- 句意:水流声像百辆雷车轰鸣,转入深碧的溪水中。
- “推舟上磊砢,尽日不寻尺”:
- 字词:“磊砢”,形容石头众多不平的样子;“寻尺”,长度单位,八尺为寻,这里表示很短的距离。
- 句意:推着船在满是石头的溪中前行,一整天也走不了多远。
- “我行三伏中,正自涩如棘”:
- 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“涩如棘”,形容行动艰难,像被荆棘阻碍。
- 句意:我在三伏天出行,行动艰难得像被荆棘阻碍一样。
- “于时久不雨,阳炎剧炊炙”:
- 字词:“阳炎”,炎热的阳光;“剧炊炙”,比炊火烘烤还要厉害。
- 句意:当时很久没有下雨,炎热的阳光比炊火烘烤还要厉害。
- “谿流仅如线,但见沙渚赤”:
- 字词:“沙渚”,水中的沙洲。
- 句意:溪流水量很少,像一条线一样,只看见水中的沙洲被晒得通红。
- “逶迤呼蛇港,百步涉重碛”:
- 字词:“逶迤”,曲折绵延的样子;“重碛”,重重的沙石滩。
- 句意:在曲折的蛇港中呼喊着前行,走百步就要涉过重重沙石滩。
- “迢迢神亭濑,奡荡无遗力”:
- 字词:“迢迢”,遥远的样子;“神亭濑”,一个地名;“奡荡”,奋力摇荡。
- 句意:在遥远的神亭濑,奋力摇荡船没有一点保留力气。
- “此身诚不赀,此日良足惜”:
- 字词:“不赀”,非常贵重;“良足惜”,实在值得惋惜。
- 句意:自己的生命非常宝贵,这一天的时光实在值得惋惜。
- “胡为弃分阴,尽室寄囏厄”:
- 字词:“分阴”,片刻的光阴;“尽室”,全家;“囏厄”,艰难困苦。
- 句意:为什么要舍弃片刻的光阴,让全家陷入艰难困苦之中呢。
- “长谣飞仙章,慷慨三叹息”:
- 字词:“长谣”,放声吟唱;“飞仙章”,可能是一首关于飞升成仙的篇章。
- 句意:放声吟唱关于飞仙的篇章,感慨地叹息了多次。
现代译文
清澈的溪水在石头间流淌,
滩下的石头错落又众多。
溪水与石头相互成凶险,
日夜不停地抗拒又激荡。
水流声像百辆雷车轰鸣,
转入那深碧的溪水之中。
推着船在乱石中艰难行,
一整天也走不了多路程。
我在三伏天里艰难前行,
行动像被荆棘紧紧阻拦。
当时很久都没有下过雨,
炎热的阳光似炊火烘烤。
溪流水量少得像一条线,
只见那沙洲被晒得通红。
在曲折蛇港呼喊着前行,
走百步就要涉过沙石滩。
在遥远的神亭濑奋力划,
摇荡着船儿不保留力气。
自己的生命本非常宝贵,
这一天的时光实在可惜。
为何要舍弃片刻的光阴,
让全家陷入这艰难困境。
放声吟唱飞仙的那篇章,
感慨地叹息了好几回。
创作背景
程俱生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中描述来看,应是诗人在炎热少雨的三伏天,全家出行在溪中舟行,遇到溪水凶险、滩石众多、天气炎热等困难,从而有感而发创作此诗,表达对自己此次出行安排不当,致使全家陷入艰难的反思与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“潾潾石间流,落落滩下石”对溪流和石头的视觉描写,又有“化为百雷车”对水流轰鸣声的听觉描写,使读者能更全面地感受溪行的环境。
- 对比衬托:将诗人自身生命的宝贵(“此身诚不赀”)与在艰难溪行中浪费时光(“弃分阴”)形成对比,突出了诗人对此次出行的后悔和对时光流逝的惋惜。同时,用溪行的艰难来衬托诗人内心的无奈和反思。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描绘出了溪行的场景和诗人的心境。如“潾潾”“落落”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
- 意境营造:通过对溪行中溪流、石头、炎热天气等场景的描写,营造出一种艰难、困苦且令人无奈的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人在溪行中的艰辛和对自身行为的反思紧密结合,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《谿行叹》的作者和朝代是什么?
《谿行叹》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《谿行叹》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在溪中行舟的艰难情景,通过对溪流、滩石、炎热天气等的描写,展现了行程的艰辛。同时,诗人对自己舍弃时光、全家陷入困境的行为发出感慨和叹息,流露出对当下境遇的无奈与反思。
《谿行叹》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中描述来看,应是诗人在炎热少雨的三伏天,全家出行在溪中舟行,遇到溪水凶险、滩石众多、天气炎热等困难,从而有感而发创作此诗,表达对自己此次出行安排不当,致使全家陷入艰难的反思与感慨。
《谿行叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“潾潾石间流,落落滩下石”对溪流和石头的视觉描写,又有“化为百雷车”对水流轰鸣声的听觉描写,使读者能更全面地感受溪行的环境。 对比衬托 :将诗人自身生命的宝贵(“此身诚不赀”)与在艰难溪行中浪费时光(“弃分阴”)形成对比,突出了诗人对此次出行的后悔和对时光流逝的惋惜。同时,用溪行的艰难来衬托诗人内心的无奈和反思。 语言特色...