游华藏此君亭

· 程俱

山空木叶脱,霜露日已寒。
萧萧岁寒子,劲气不可干。
下庇秋草根,上栖众鸟安。
烟梢掠云汉,过者仰首观。
云何九衢罅,有此五亩寛。
况当祇洹舍,永谢翦伐叹。
高人名此君,千载莫敢刊。
岂同渭川封,肯污秦氏官。
鹓鶵未来食,螟螣或见残。
终然保常操,特立良独难。
我疑卞忠贞,铁石琐肺肝。
遗骸寄此地,藏碧留余丹。
精诚入毛髪,化此千琅玕。
见之发三叹,临风肃衣冠。

简要说明

这首诗以华藏此君亭周围的竹子为描写对象,赞颂了竹子在岁寒中坚韧不拔的品质,将竹子与世俗追求功名利禄者对比,表达了对竹子特立独行、坚守节操精神的赞美,同时借竹子联想到卞忠贞,进一步深化了对忠贞品格的敬仰之情。

逐句注释

  • “山空木叶脱,霜露日已寒”:
    • 字词:“木叶脱”,树叶掉落;“霜露”,秋霜和露水,代表寒冷的天气。
    • 句意:山中空旷,树叶纷纷掉落,霜露降临,天气日益寒冷。
  • “萧萧岁寒子,劲气不可干”:
    • 字词:“岁寒子”,指竹子,因竹子在寒冷的季节依然保持翠绿,有“岁寒三友”之称;“劲气”,刚劲的气节;“干”,冒犯。
    • 句意:那萧萧作响的竹子,具有刚劲的气节,不可被侵犯。
  • “下庇秋草根,上栖众鸟安”:
    • 字词:“庇”,庇护;“栖”,栖息。
    • 句意:竹子下面庇护着秋天的草根,上面让众鸟安心栖息。
  • “烟梢掠云汉,过者仰首观”:
    • 字词:“烟梢”,指竹子的梢头,在烟雾中若隐若现;“云汉”,天河,这里形容天空很高。
    • 句意:竹子的梢头仿佛掠过天空,路过的人都仰头观看。
  • “云何九衢罅,有此五亩寛”:
    • 字词:“云何”,为何;“九衢”,指繁华的街道;“罅”,缝隙。
    • 句意:为什么在繁华街道的缝隙中,会有这五亩宽的竹林。
  • “况当祇洹舍,永谢翦伐叹”:
    • 字词:“祇洹舍”,指寺院;“谢”,告别;“翦伐”,砍伐。
    • 句意:何况这里是寺院,竹子永远不用再为被砍伐而叹息。
  • “高人名此君,千载莫敢刊”:
    • 字词:“高人”,指品德高尚的人;“名此君”,称竹子为“此君”,典出《世说新语》;“刊”,更改。
    • 句意:品德高尚的人称呼竹子为“此君”,千年来都没有人敢更改。
  • “岂同渭川封,肯污秦氏官”:
    • 字词:“渭川封”,指汉代的渭川侯,以种植竹子而闻名;“污”,玷污。
    • 句意:竹子怎么会像渭川侯那样追求封爵,又怎么肯玷污自己去做秦朝的官呢。
  • “鹓鶵未来食,螟螣或见残”:
    • 字词:“鹓鶵”,传说中与凤凰同类的鸟,只吃竹子;“螟螣”,两种害虫。
    • 句意:鹓鶵还没来吃竹子,可能会被螟螣等害虫残害。
  • “终然保常操,特立良独难”:
    • 字词:“终然”,终究;“常操”,一贯的操守;“特立”,独立不群。
    • 句意:但竹子终究能保持自己一贯的操守,独立不群实在是难能可贵。
  • “我疑卞忠贞,铁石琐肺肝”:
    • 字词:“卞忠贞”,指东晋卞壸,他以忠贞著称;“铁石”,形容意志坚定。
    • 句意:我怀疑这些竹子是卞忠贞的化身,他的肺肝像铁石一样坚硬。
  • “遗骸寄此地,藏碧留余丹”:
    • 字词:“遗骸”,遗体;“藏碧”,指竹子的翠绿;“余丹”,指忠贞的精神。
    • 句意:他的遗体寄存在此地,化作了翠绿的竹子,留下了忠贞的精神。
  • “精诚入毛髪,化此千琅玕”:
    • 字词:“精诚”,真诚;“琅玕”,美玉,这里指竹子。
    • 句意:他的真诚融入到毛发中,化作了这千万根竹子。
  • “见之发三叹,临风肃衣冠”:
    • 字词:“三叹”,多次叹息,表示感慨;“肃衣冠”,整理好衣冠,表示恭敬。
    • 句意:看到竹子我多次叹息,在风中整理好衣冠表示恭敬。

现代译文

山中空旷树叶飘零,霜露降临天气渐寒。
那萧萧的竹子啊,刚劲气节不可冒犯。
它庇护着秋草根,让众鸟安心栖身。
竹梢仿佛掠过云天,路人都仰头观看。
为何繁华街道缝隙,会有这五亩竹园。
何况身处寺院之中,不用再怕被人砍伐。
高人称它为“此君”,千年美名无人更改。
它怎会像渭川侯求封,又怎肯玷污自己做官。
鹓鶵还没前来觅食,或许会遭害虫摧残。
但它始终坚守节操,独立不群实在太难。
我怀疑它是卞忠贞化身,铁石心肠意志坚。
遗体化作这片翠竹,留下忠贞精神在人间。
真诚化作千万翠竹,看到它我感慨万千。
临风肃立整理衣冠,表达我对它的礼赞。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在游览华藏此君亭时所作。在这样的时代背景下,作者可能借竹子来表达自己对高尚品格、忠贞气节的向往和追求,同时也是对当时社会上一些追名逐利、丧失气节之人的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全诗以竹子为主要描写对象,通过对竹子在寒冷环境中坚韧不拔、庇护万物、独立不群等特点的描写,寄托了诗人对高尚品格和忠贞气节的赞美与追求,借物表达自己的人生理想和价值观。
    • 对比:将竹子与“渭川封”“秦氏官”所代表的追求功名利禄之人进行对比,突出了竹子不慕名利、坚守节操的品质,使竹子的形象更加鲜明。
    • 用典:诗中多处用典,如“名此君”“渭川封”“卞忠贞”等,丰富了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的主题,使诗歌更具表现力和感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“劲气不可干”的“干”字,生动地表现出竹子刚劲不可侵犯的气节;“烟梢掠云汉”的“掠”字,形象地描绘出竹梢高耸入云的姿态。同时,诗歌的节奏较为舒缓,读起来给人一种沉稳、庄重的感觉。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了一幅山空叶脱、霜露寒冷的景象,为竹子的出场营造了一种萧瑟、清冷的氛围,衬托出竹子在逆境中坚韧不拔的形象。接着通过对竹子的形态、作用等方面的描写,展现出竹子的高洁品质和独特魅力。最后由竹子联想到卞忠贞,进一步营造出一种庄严、肃穆的意境,表达了诗人对忠贞品格的敬仰之情。整首诗情景交融,意境深远。

常见问题

《游华藏此君亭》的作者和朝代是什么?

《游华藏此君亭》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《游华藏此君亭》主要写了什么?

这首诗以华藏此君亭周围的竹子为描写对象,赞颂了竹子在岁寒中坚韧不拔的品质,将竹子与世俗追求功名利禄者对比,表达了对竹子特立独行、坚守节操精神的赞美,同时借竹子联想到卞忠贞,进一步深化了对忠贞品格的敬仰之情。

《游华藏此君亭》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在游览华藏此君亭时所作。在这样的时代背景下,作者可能借竹子来表达自己对高尚品格、忠贞气节的向往和追求,同时也是对当时社会上一些追名逐利、丧失气节之人的批判。

《游华藏此君亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :全诗以竹子为主要描写对象,通过对竹子在寒冷环境中坚韧不拔、庇护万物、独立不群等特点的描写,寄托了诗人对高尚品格和忠贞气节的赞美与追求,借物表达自己的人生理想和价值观。 对比 :将竹子与“渭川封”“秦氏官”所代表的追求功名利禄之人进行对比,突出了竹子不慕名利、坚守节操的品质,使竹子的形象更加鲜明。 用典 :诗中多处用典,如“名此君”“...