这首诗主要表达了诗人对亡妻的深切悼念之情。通过对比生别与死别,描绘亡妻已逝的现实,回忆与妻子共同生活的点滴,抒发了诗人面对生死变故的悲痛和无奈,以及独自一人回家的哀伤。
穹窿葬事回邑有感
死别不转眸,一朝千古非。
白日光在天,玄阴閟泉扉。
盈盈闺中秀,土化成枯骴。
冠笄共甘苦,谓见素髪垂。
那知死生变,不待桑荫移。
室有病时菌,箧有嫁时衣。
了了眼中事,闲妆静容仪。
垂杨手曾折,为我当春稀。
迅流无回波,落英无还枝。
空房閴无迹,新坟草离离。
伤心北门道,同来不同归。
简要说明
逐句注释
- “生别万里余,会面终有期”:
- 字词:“余”,同“余”;“期”,期限、机会。
- 句意:活着的时候即使分别万里之遥,终究还有见面的机会。
- “死别不转眸,一朝千古非”:
- 字词:“转眸”,转眼;“千古非”,从此阴阳两隔,一切都不一样了。
- 句意:死别就在转眼之间,一旦发生就永远阴阳相隔了。
- “白日光在天,玄阴閟泉扉”:
- 字词:“玄阴”,指阴间;“閟”,关闭;“泉扉”,指墓穴。
- 句意:白日照耀在天空,而妻子却被关闭在阴暗的墓穴之中。
- “盈盈闺中秀,土化成枯骴”:
- 字词:“盈盈”,形容仪态美好;“闺中秀”,指闺房中的佳人;“枯骴”,枯骨。
- 句意:曾经仪态美好的闺中佳人,如今已化为土中的枯骨。
- “冠笄共甘苦,谓见素髪垂”:
- 字词:“冠笄”,古代男女成年的仪式,这里指代夫妻;“素髪”,白发。
- 句意:夫妻共同经历生活的甘苦,本以为能一起到白发苍苍。
- “那知死生变,不待桑荫移”:
- 字词:“桑荫移”,形容时间短暂。
- 句意:哪里知道生死变故如此突然,还没等时间过去多久。
- “室有病时菌,箧有嫁时衣”:
- 字词:“菌”,菌类,这里指屋内因妻子生病而显得衰败的景象;“箧”,箱子。
- 句意:屋子里还留存着妻子生病时的痕迹,箱子里还有她出嫁时的衣服。
- “了了眼中事,闲妆静容仪”:
- 字词:“了了”,清楚明白;“闲妆”,悠闲的妆容;“容仪”,容貌仪态。
- 句意:眼前的一切都还清晰可见,仿佛还能看到她悠闲的妆容和安静的仪态。
- “垂杨手曾折,为我当春稀”:
- 字词:“垂杨手曾折”,可能指妻子曾折柳送别;“稀”,稀少。
- 句意:那垂杨她曾经折过,因为为我送别,春天的柳枝都变得稀少了。
- “迅流无回波,落英无还枝”:
- 字词:“迅流”,湍急的流水;“落英”,落花。
- 句意:湍急的流水不会有回流的波浪,落下的花朵不会再回到枝头。
- “空房閴无迹,新坟草离离”:
- 字词:“閴”,寂静;“离离”,草木茂盛的样子。
- 句意:空荡荡的房间寂静无声,新坟上的草已经长得很茂盛了。
- “伤心北门道,同来不同归”:
- 字词:“北门道”,回家的路;“同来不同归”,曾经一起出门,如今却只有自己一人归来。
- 句意:走在北门的路上,心中十分伤心,曾经和妻子一起出来,如今却只有自己独自回去。
现代译文
活着分别即使远隔万里,
终究还有重逢相见之时。
死别却在转眼之间发生,
从此阴阳两隔一切皆非。
白日依旧高高照耀天空,
她却被葬入阴暗的墓穴。
曾经美丽的闺中好佳人,
如今已化作土中的枯骨。
夫妻一同经历生活甘苦,
本以为能相伴到白发时。
哪里料到生死突然变换,
还没等时光过去多久啊。
屋里还留着她生病痕迹,
箱子里有她出嫁的衣裳。
眼前之事依旧清晰可见,
仿佛看到她的妆容仪态。
她曾为我折下春天柳枝,
如今垂杨的枝条已稀少。
湍急流水不会再有回流,
落下花朵不会重回枝头。
空荡荡的房间寂静无声,
新坟上的青草已很茂盛。
走在北门路上伤心不已,
曾经同来如今独自而归。
创作背景
程俱生活在北宋末年至南宋初期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在他妻子去世后,他处理完丧葬事宜回到家乡时所作。在当时的社会环境下,人们对于生死之事有着深刻的感触,而妻子的离世对程俱来说是一个巨大的打击,使他在回家途中触景生情,写下了这首悼念亡妻的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了生别与死别的对比,“生别万里余,会面终有期”和“死别不转眸,一朝千古非”,突出了死别的残酷和不可逆转,强化了诗人的悲痛之情。
- 象征手法:“迅流无回波,落英无还枝”,以湍急的流水和落下的花朵象征妻子的逝去不可挽回,生动形象地表达出诗人对妻子离世的无奈和哀伤。
- 借景抒情:通过描写“空房閴无迹,新坟草离离”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲痛和对妻子的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁而平实的语言,如实地记录下自己的所见所感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他失去妻子的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对妻子生前美好形象的回忆,到对她离世后现实场景的描绘,如屋内的衰败、新坟的孤寂等,都让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的伤痛和孤独。
常见问题
《穹窿葬事回邑有感》的作者和朝代是什么?
《穹窿葬事回邑有感》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《穹窿葬事回邑有感》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对亡妻的深切悼念之情。通过对比生别与死别,描绘亡妻已逝的现实,回忆与妻子共同生活的点滴,抒发了诗人面对生死变故的悲痛和无奈,以及独自一人回家的哀伤。
《穹窿葬事回邑有感》的创作背景是什么?
程俱生活在北宋末年至南宋初期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在他妻子去世后,他处理完丧葬事宜回到家乡时所作。在当时的社会环境下,人们对于生死之事有着深刻的感触,而妻子的离世对程俱来说是一个巨大的打击,使他在回家途中触景生情,写下了这首悼念亡妻的诗。
《穹窿葬事回邑有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了生别与死别的对比,“生别万里余,会面终有期”和“死别不转眸,一朝千古非”,突出了死别的残酷和不可逆转,强化了诗人的悲痛之情。 象征手法 :“迅流无回波,落英无还枝”,以湍急的流水和落下的花朵象征妻子的逝去不可挽回,生动形象地表达出诗人对妻子离世的无奈和哀伤。 借景抒情 :通过描写“空房閴无迹,新坟草离离”的景象,营造出一种...