这首诗以燕鸿为主要意象,通过描写燕鸿的迁徙,表达了诗人对燕鸿命运的关切,同时借燕鸿抒发了自己作为客子的思乡之情和对归期的迷茫与期盼。
夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二
寒日苦易短,燕鸿暮何之。
念尔舍沙漠,为此万里飞。
衔芦不厌高,系书端寄谁。
寒声夜相呼,客子涕已垂。
声断肠亦断,归期各何时。
念尔舍沙漠,为此万里飞。
衔芦不厌高,系书端寄谁。
寒声夜相呼,客子涕已垂。
声断肠亦断,归期各何时。
简要说明
逐句注释
- “寒日苦易短,燕鸿暮何之”:
- 字词:“苦”,苦于;“何之”,到哪里去。
- 句意:寒冷的日子里苦于白昼很容易变短,傍晚时分燕鸿要飞到哪里去呢。
- “念尔舍沙漠,为此万里飞”:
- 字词:“尔”,你,指燕鸿;“沙漠”,燕鸿原本的栖息地。
- 句意:想到你舍弃了沙漠之地,进行这万里的飞行。
- “衔芦不厌高,系书端寄谁”:
- 字词:“衔芦”,传说雁飞行时口衔芦草以防箭射;“厌”,满足;“系书”,指用雁传递书信,典出苏武牧羊,大雁传书的故事;“端”,究竟。
- 句意:你口衔芦草飞得再高也不满足,即便能系上书信又究竟要寄给谁呢。
- “寒声夜相呼,客子涕已垂”:
- 字词:“寒声”,指燕鸿在寒夜发出的叫声;“客子”,诗人自指。
- 句意:燕鸿在寒夜里相互呼唤,客居他乡的我泪水已经落下。
- “声断肠亦断,归期各何时”:
- 字词:“声断”,燕鸿的叫声停止。
- 句意:燕鸿的叫声停止了,我的愁肠也仿佛断了,我们各自的归期又是什么时候呢。
现代译文
寒冷的日子里白昼总是短暂,
傍晚时分燕鸿要飞向何方?
想到你舍弃了那沙漠故乡,
进行着万里的艰辛飞翔。
你口衔芦草飞得再高也不够,
即便能系书又该寄往哪方?
寒夜里你们声声相互呼唤,
客居他乡的我已泪湿眼眶。
叫声停歇我的愁肠也寸断,
我们的归期究竟在啥时光?
创作背景
程俱生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在客居他乡时所作。当时的社会环境使得人们的生活漂泊不定,程俱或许在看到燕鸿迁徙的情景后,触景生情,将自己客居的愁绪和对归乡的期盼融入到对燕鸿的描写之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借燕鸿的迁徙来寄托自己的情感,燕鸿舍弃沙漠、万里飞行的遭遇就如同诗人自己客居他乡、漂泊不定的处境,通过对燕鸿的描写抒发了自己的思乡之情和对归期的迷茫。
- 用典:“系书”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,进一步强化了诗人想要传递思念却无处可寄的无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“寒声夜相呼,客子涕已垂”,直白地写出了燕鸿的叫声引发了诗人的泪水,没有过多的修饰却能打动人心。
- 意境营造:通过描写寒日、燕鸿、寒声等意象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。寒日的短暂暗示着时光的流逝和生活的艰难,燕鸿的迁徙增添了漂泊的氛围,寒声则进一步渲染了诗人内心的哀愁,使整首诗充满了浓郁的思乡之情和对人生的感慨。
常见问题
《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二》的作者和朝代是什么?
《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二》主要写了什么?
这首诗以燕鸿为主要意象,通过描写燕鸿的迁徙,表达了诗人对燕鸿命运的关切,同时借燕鸿抒发了自己作为客子的思乡之情和对归期的迷茫与期盼。
《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在客居他乡时所作。当时的社会环境使得人们的生活漂泊不定,程俱或许在看到燕鸿迁徙的情景后,触景生情,将自己客居的愁绪和对归乡的期盼融入到对燕鸿的描写之中。
《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借燕鸿的迁徙来寄托自己的情感,燕鸿舍弃沙漠、万里飞行的遭遇就如同诗人自己客居他乡、漂泊不定的处境,通过对燕鸿的描写抒发了自己的思乡之情和对归期的迷茫。 用典 :“系书”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,进一步强化了诗人想要传递思念却无处可寄的无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“寒声夜相呼,客子涕已垂”,...