过方子通惟深

· 程俱

白日苦易晚,我怀多隐忧。
忧思剧春浸,浩漫不可收。
出门欲有适,举步且复休。
尘中等胶扰,念此将焉投。
驾言城东北,阎闾即岩丘。
是中有幽人,厉志凌霜秋。
寸田荆棘尽,不假斤斧修。
门无杂车马,一饭乃见留。
虚堂芝术香,下有百尺虬。
苍阴匝平地,老干森下樛。
堂中罗酒浆,耿耿灯烛幽。
四天黮无光,万籁肃以揪。
炯然坐相向,更仆语益遒。
我身动乖迕,梦寐乔松游。
常恐在泥滓,永为天所囚。
会当从之子,濯足万里流。

简要说明

这首诗主要表达了诗人内心的隐忧和对尘世纷扰的厌倦,通过拜访方子通惟深,展现了对方品德的赞赏以及对方所居清幽环境的描写。最后诗人表达了想要追随方子通,摆脱尘世束缚的愿望。

逐句注释

  • “白日苦易晚,我怀多隐忧”:
    • 字词:“苦”,苦于;“隐忧”,内心深处的忧愁。
    • 句意:苦于白日很容易过去,我的心中有很多隐藏的忧愁。
  • “忧思剧春浸,浩漫不可收”:
    • 字词:“剧”,甚于;“春浸”,春天的洪水;“浩漫”,广大无际的样子。
    • 句意:忧愁的思绪比春天的洪水还厉害,浩浩荡荡无法收住。
  • “出门欲有适,举步且复休”:
    • 字词:“适”,往,到;“休”,停止。
    • 句意:出门想要去个地方,刚抬起脚步又停了下来。
  • “尘中等胶扰,念此将焉投”:
    • 字词:“尘中”,尘世之中;“胶扰”,纷扰;“焉投”,投向哪里。
    • 句意:尘世之中像胶一样的纷扰,想到这些我该投向哪里呢。
  • “驾言城东北,阎闾即岩丘”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“阎闾”,里巷,这里指方子通居住的地方;“岩丘”,山丘,这里形容居住环境清幽。
    • 句意:驾车前往城的东北方向,那里的里巷就像山丘一样清幽。
  • “是中有幽人,厉志凌霜秋”:
    • 字词:“幽人”,隐士;“厉志”,励志;“凌霜秋”,超越霜秋的高洁。
    • 句意:这里面有一位隐士,他励志的品格超越了霜秋的高洁。
  • “寸田荆棘尽,不假斤斧修”:
    • 字词:“寸田”,心田;“不假”,不需要;“斤斧”,斧头,这里指外力。
    • 句意:他的心田里荆棘都已清除,不需要借助外力来修整。
  • “门无杂车马,一饭乃见留”:
    • 字词:“杂车马”,指世俗之人的车马;“见留”,被挽留。
    • 句意:他的门前没有世俗之人的车马,一顿饭的时间就把我挽留了下来。
  • “虚堂芝术香,下有百尺虬”:
    • 字词:“虚堂”,空堂;“芝术”,灵芝和白术,都是中药材;“虬”,传说中的一种龙,这里形容树木弯曲的枝干。
    • 句意:空堂里散发着灵芝和白术的香气,下面有百尺长弯曲的枝干(指大树)。
  • “苍阴匝平地,老干森下樛”:
    • 字词:“苍阴”,树木的阴凉;“匝”,环绕;“樛”,弯曲。
    • 句意:树木的阴凉环绕着平地,古老的树干阴森地向下弯曲。
  • “堂中罗酒浆,耿耿灯烛幽”:
    • 字词:“罗”,罗列;“耿耿”,微明的样子。
    • 句意:堂中罗列着酒浆,微弱的灯烛显得很幽静。
  • “四天黮无光,万籁肃以揪”:
    • 字词:“四天”,四方的天空;“黮”,暗黑;“万籁”,自然界的各种声音;“揪”,收敛。
    • 句意:四方的天空暗黑无光,自然界的各种声音都收敛了。
  • “炯然坐相向,更仆语益遒”:
    • 字词:“炯然”,明亮的样子,这里形容精神饱满;“更仆”,换了很多人,这里指长时间交谈;“遒”,有力。
    • 句意:我们精神饱满地相对而坐,长时间交谈话语更加有力。
  • “我身动乖迕,梦寐乔松游”:
    • 字词:“动”,常常;“乖迕”,违背,不顺;“乔松”,高大的松树,这里象征高洁的境界。
    • 句意:我的一生常常不顺,做梦都想和高大的松树为伴。
  • “常恐在泥滓,永为天所囚”:
    • 字词:“泥滓”,污泥,比喻污浊的尘世;“囚”,囚禁。
    • 句意:常常害怕陷入污浊的尘世,永远被上天囚禁。
  • “会当从之子,濯足万里流”:
    • 字词:“会当”,应当;“之子”,这个人,指方子通;“濯足”,洗脚,比喻摆脱尘世。
    • 句意:应当追随这个人,到万里的河流中洗脚(摆脱尘世)。

现代译文

白天总是过得太快让人苦恼,
我心中藏着太多隐忧。
忧愁思绪比春日洪水还汹涌,
浩浩荡荡难以止休。
出门想找个去处,
刚抬脚又停住了脚步。
尘世如同胶着般纷扰,
想到此不知该何去何从。
驾车前往城的东北方,
那里的小巷如清幽山丘。
里面住着一位隐士,
励志品格比霜秋还高洁。
他心田的荆棘已除尽,
无需外力来修整。
门前没有世俗车马,
一顿饭就把我挽留。
空堂弥漫着芝术香气,
下面有百尺弯曲的大树。
树荫环绕着平地,
老树干阴森地弯曲。
堂中摆满了酒浆,
微弱的烛火显得幽静。
四方天空暗黑无光,
万籁俱寂悄然无声。
我们精神饱满相对而坐,
长时间交谈话语更有力。
我一生常常不顺遂,
做梦都想与高洁为伴。
常怕陷入污浊尘世,
永远被上天囚禁。
应当追随这位友人,
到万里长河洗净尘垢。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种内心忧愁、对尘世纷扰感到厌倦的心境。他拜访方子通惟深,可能是想在对方身上寻求精神上的慰藉和超脱尘世的指引。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将尘世的“胶扰”与方子通所居环境的清幽进行对比,突出了诗人对尘世的厌恶和对方子通隐居生活的向往。如“尘中等胶扰”与“阎闾即岩丘”形成鲜明对比。
    • 借景抒情:对虚堂、芝术香、百尺虬、苍阴等环境的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,借景抒发了诗人内心对高洁、超脱境界的追求。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“剧春浸”“浩漫”“炯然”等词,生动形象地表达了诗人的情感和事物的状态,同时增添了诗歌的文学性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又充满精神追求的意境。前半部分表达诗人内心的忧愁和对尘世的迷茫,后半部分通过对方子通居处环境和两人交谈场景的描写,营造出一种超脱尘世的意境,展现了诗人对摆脱尘世束缚、追求高洁境界的渴望。

常见问题

《过方子通惟深》的作者和朝代是什么?

《过方子通惟深》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《过方子通惟深》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人内心的隐忧和对尘世纷扰的厌倦,通过拜访方子通惟深,展现了对方品德的赞赏以及对方所居清幽环境的描写。最后诗人表达了想要追随方子通,摆脱尘世束缚的愿望。

《过方子通惟深》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种内心忧愁、对尘世纷扰感到厌倦的心境。他拜访方子通惟深,可能是想在对方身上寻求精神上的慰藉和超脱尘世的指引。

《过方子通惟深》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将尘世的“胶扰”与方子通所居环境的清幽进行对比,突出了诗人对尘世的厌恶和对方子通隐居生活的向往。如“尘中等胶扰”与“阎闾即岩丘”形成鲜明对比。 借景抒情 :对虚堂、芝术香、百尺虬、苍阴等环境的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,借景抒发了诗人内心对高洁、超脱境界的追求。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“剧春浸”“浩漫”“炯...