秋思

· 程俱

凉飚动秋思,中夜一长叹。
月回西南隅,澹若霜华乱。
清甘吸露井,起坐待晨盥。
毋为事安眠,急景不可玩。
午阴日以薄,坠叶黄且枯。
绕舍足榆柳,鸣条眼中疏。
芸芸悴方荣,髪白不再青。
所以姑射子,骑龙出苍冥。
残炎如老健,虽壮宁复久。
新凉若涓流,已快执热手。
萧然发朝暮,羽扇一刍狗。
移夺定谁尤,论功亦何有。
饥蝉得清风,向夕声更急。
林间鸣络纬,长伴幽蛩泣。
青灯对青编,秋气已复然。
谁谓月有恨,正应人可怜。

简要说明

这首诗以“秋思”为题,通过描绘秋夜之景、秋日之象,抒发了诗人对时光流逝、生命短暂的感慨,同时也蕴含着对世事变迁的思考,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “凉飚动秋思,中夜一长叹”:
    • 字词:“凉飚”,凉风;“中夜”,半夜。
    • 句意:凉风引发了秋日的思绪,半夜里我不禁长叹一声。
  • “月回西南隅,澹若霜华乱”:
    • 字词:“隅”,角落;“澹”,淡薄;“霜华”,霜花。
    • 句意:月亮转到西南角落,淡薄的月光如霜花般零乱。
  • “清甘吸露井,起坐待晨盥”:
    • 字词:“露井”,没有覆盖的井;“晨盥”,早晨洗漱。
    • 句意:从露井中汲取清甜的水,起身坐着等待早晨洗漱。
  • “毋为事安眠,急景不可玩”:
    • 字词:“毋”,不要;“急景”,急促的时光。
    • 句意:不要只顾着安心睡眠,时光匆匆不可虚度。
  • “午阴日以薄,坠叶黄且枯”:
    • 字词:“午阴”,中午的阴凉;“薄”,减弱。
    • 句意:中午的阴凉渐渐减弱,飘落的树叶枯黄干枯。
  • “绕舍足榆柳,鸣条眼中疏”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“鸣条”,被风吹动发声的树枝。
    • 句意:房屋周围种满了榆柳,被风吹动的树枝在眼中显得稀疏。
  • “芸芸悴方荣,髪白不再青”:
    • 字词:“芸芸”,众多的样子;“悴”,枯萎;“荣”,繁荣。
    • 句意:众多的事物由枯萎走向繁荣,而头发变白就不会再变黑了。
  • “所以姑射子,骑龙出苍冥”:
    • 字词:“姑射子”,指姑射山上的神人;“苍冥”,天空。
    • 句意:所以姑射山上的神人,骑着龙飞出了天空。(这里用姑射子的典故表达一种超脱尘世的理想)
  • “残炎如老健,虽壮宁复久”:
    • 字词:“残炎”,残余的炎热;“老健”,年老但健壮。
    • 句意:残余的炎热就像年老却健壮的人,虽然看似强壮但怎能长久呢。
  • “新凉若涓流,已快执热手”:
    • 字词:“涓流”,细小的水流;“执热”,受热,酷热。
    • 句意:新起的凉意如同细小的水流,已经让被酷热困扰的手感到畅快。
  • “萧然发朝暮,羽扇一刍狗”:
    • 字词:“萧然”,冷落、凄清的样子;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,比喻无用之物。
    • 句意:从早到晚一片冷落景象,羽扇也成了无用之物。
  • “移夺定谁尤,论功亦何有”:
    • 字词:“移夺”,变迁;“尤”,责怪。
    • 句意:世事的变迁该责怪谁呢,论起功劳又有什么意义呢。
  • “饥蝉得清风,向夕声更急”:
    • 字词:“饥蝉”,饥饿的蝉;“向夕”,傍晚。
    • 句意:饥饿的蝉得到清风,到傍晚叫声更加急切。
  • “林间鸣络纬,长伴幽蛩泣”:
    • 字词:“络纬”,即纺织娘;“幽蛩”,蟋蟀。
    • 句意:林间纺织娘鸣叫,长久地陪伴着蟋蟀的悲泣。
  • “青灯对青编,秋气已复然”:
    • 字词:“青灯”,油灯;“青编”,书籍。
    • 句意:对着青灯翻阅书籍,秋意已经如此浓烈。
  • “谁谓月有恨,正应人可怜”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:谁说月亮有遗憾呢,正应该是人值得怜悯啊。

现代译文

凉风勾起了秋日的情思,
半夜里我不禁长叹一声。
月亮转到西南的角落,
淡薄的月光如霜花般凌乱。
从露井中汲取清甜的水,
起身坐着等待早晨洗漱。
不要只图安心睡眠,
时光匆匆不可随意虚度。
中午的阴凉渐渐减弱,
飘落的树叶枯黄又干枯。
房屋周围满是榆柳,
被风吹动的树枝显得稀疏。
万物从枯萎走向繁荣,
头发变白就不再变青。
所以姑射山上的神人,
骑着龙飞出了茫茫天空。
残余的炎热如老人健壮,
虽看似强壮又怎能久长。
新起的凉意如细小水流,
让酷热中的手感到舒畅。
早晚一片冷落的景象,
羽扇也成了无用的东西。
世事变迁该责怪谁呢,
论起功劳又有什么意义。
饥饿的蝉得到了清风,
傍晚叫声更加地急切。
林间纺织娘声声鸣叫,
长久陪伴着蟋蟀的悲泣。
对着青灯翻阅着书籍,
秋意已经如此地浓烈。
谁说月亮会有遗憾呢,
正应该是人值得怜悯啊。

创作背景

程俱生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。他一生经历诸多波折,政治上并不得志。这首《秋思》具体创作时间难以确定,但结合他的生平与诗歌内容来看,可能是在某个秋天,他触景生情,感慨时光流逝、世事无常,借诗抒发内心的感慨与对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写秋景,如“月回西南隅,澹若霜华乱”“午阴日以薄,坠叶黄且枯”等,通过对秋夜之月、秋日之叶等景象的描绘,抒发了诗人内心的感慨与愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比:运用了如“残炎如老健,虽壮宁复久。新凉若涓流,已快执热手”这样的对比,将残余的炎热与新起的凉意进行对比,突出了世事的变化无常,也暗示了时光的流转和生命的短暂。
    • 用典:“所以姑射子,骑龙出苍冥”引用了姑射子的典故,表达了诗人对超脱尘世、摆脱世俗烦恼的向往,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“饥蝉得清风,向夕声更急”“林间鸣络纬,长伴幽蛩泣”等句,用简洁的语言描绘出秋夜中蝉鸣、虫泣的景象,生动地营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对秋夜、秋日景象的描写,营造出一种冷落、凄清、惆怅的意境。从秋夜的月光、井泉,到秋日的落叶、鸣虫,再到诗人面对青灯书卷的孤独形象,共同构成了一个充满秋思的艺术世界,让读者深刻感受到诗人对时光、生命和世事的思考与感慨。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首诗以“秋思”为题,通过描绘秋夜之景、秋日之象,抒发了诗人对时光流逝、生命短暂的感慨,同时也蕴含着对世事变迁的思考,情感深沉而复杂。

《秋思》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。他一生经历诸多波折,政治上并不得志。这首《秋思》具体创作时间难以确定,但结合他的生平与诗歌内容来看,可能是在某个秋天,他触景生情,感慨时光流逝、世事无常,借诗抒发内心的感慨与对人生的思考。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写秋景,如“月回西南隅,澹若霜华乱”“午阴日以薄,坠叶黄且枯”等,通过对秋夜之月、秋日之叶等景象的描绘,抒发了诗人内心的感慨与愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。 对比 :运用了如“残炎如老健,虽壮宁复久。新凉若涓流,已快执热手”这样的对比,将残余的炎热与新起的凉意进行对比,突出了世事的变化无常,也暗示了时光的流转和生...