荅郑生歌

· 湘中蛟女

溯青山兮江之隅,拖湘波兮袅绿裾。
荷拳拳兮情未舒,匪同归兮将焉如。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,表达了她对郑生的深情。描绘了女子在江边的情境,抒发了她内心情感未得舒展,渴望与郑生相伴同行的愿望。

逐句注释

  • “溯青山兮江之隅,拖湘波兮袅绿裾”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上;“隅”,角落;“拖”,牵引;“袅”,同“袅”,形容柔软细长的东西随风摆动,这里形容绿裙飘动的样子;“裾”,衣服的前后襟。
    • 句意:女子逆着青山在江的角落前行,牵引着湘江的水波,让绿色的裙摆袅袅飘动。
  • “荷拳拳兮情未舒,匪同归兮将焉如”:
    • 字词:“荷”,承载;“拳拳”,形容恳切、诚挚;“匪”,通“非”,不是;“焉如”,去哪里。
    • 句意:女子怀着诚挚的深情,内心的情感却未能舒展,如果不能与对方一同归去,又将去往哪里呢。

现代译文

逆着青山在江的角落前行,
牵引湘江水波让绿裙飘动。
满怀诚挚深情却无法舒展,
若不能同归又该去往何处。

创作背景

此诗作者为湘中蛟女,具体创作时间难以确定。蛟女在传说中是湘江中的精灵。从诗的内容推测,或许是郑生在湘江边与蛟女相遇,蛟女对郑生产生了爱慕之情,于是创作此诗来表达自己内心的情感与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘女子在江边逆水而行、绿裙飘动的情景,营造出一种优美而略带哀怨的氛围,为后面抒情做铺垫,将女子的情感融入到了江边的景色之中。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了女子内心诚挚的情感以及渴望与郑生同行的强烈愿望,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言优美且富有诗意,运用了“溯”“拖”“袅”等动词,生动地描绘出女子在江边的动态;“拳拳”一词又形象地表现出女子情感的真挚。同时诗句带有明显的楚辞风格,如“兮”字的运用,增添了诗歌的韵律美和抒情性。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、哀怨而又充满期待的意境。江边青山绿水的自然景象与女子内心的情感相互映衬,让读者仿佛能看到一位美丽而深情的女子在江边徘徊,为情所困又满怀希望的画面。

常见问题

《荅郑生歌》的作者和朝代是什么?

《荅郑生歌》的作者是湘中蛟女,页面按唐作品展示。

《荅郑生歌》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,表达了她对郑生的深情。描绘了女子在江边的情境,抒发了她内心情感未得舒展,渴望与郑生相伴同行的愿望。

《荅郑生歌》的创作背景是什么?

此诗作者为湘中蛟女,具体创作时间难以确定。蛟女在传说中是湘江中的精灵。从诗的内容推测,或许是郑生在湘江边与蛟女相遇,蛟女对郑生产生了爱慕之情,于是创作此诗来表达自己内心的情感与期待。

《荅郑生歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘女子在江边逆水而行、绿裙飘动的情景,营造出一种优美而略带哀怨的氛围,为后面抒情做铺垫,将女子的情感融入到了江边的景色之中。 直抒胸臆 :后两句直接表达了女子内心诚挚的情感以及渴望与郑生同行的强烈愿望,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言优美且富有诗意,运用了“溯”“拖”“袅”等动词,生动地描绘出女子在江边的动...