湘中怨 一

· 沈亚之

隆佳秀兮昭盛时,播薰绿兮淑华归。
顾室荑与处萼兮,潜重房以饰姿。
见稚态之韶羞兮,蒙长霭以为帏。
醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉。
晨陶陶兮暮熙熙,舞婑那之秾条兮。
骋盈盈以披迟,酡游颜兮倡蔓卉縠,流蒨霓兮石发髓旎。

简要说明

这首诗描绘了一位美丽女子的形象和她所处的美好环境,展现出一种朦胧、迷离且充满诗意的氛围,表达了对女子美好姿态、艳丽容貌的赞美之情,以及一种幽渺、沉醉的情感体验。

逐句注释

  • “隆佳秀兮昭盛时,播薰绿兮淑华归”:
    • 字词:“隆”,盛大;“佳秀”,美好秀丽;“昭”,彰显;“薰绿”,散发香气的绿色植物;“淑华”,美好的花朵。
    • 句意:盛大美好的景象彰显着繁盛的时节,散发着香气的绿色植物蓬勃生长,美好的花朵竞相开放。
  • “顾室荑与处萼兮,潜重房以饰姿”:
    • 字词:“室荑”,指室内的嫩草;“处萼”,处于花苞状态的花;“重房”,层层的房室,这里可理解为层层的花瓣;“饰姿”,修饰姿态。
    • 句意:看着室内的嫩草和未开的花苞,(女子)藏于层层花瓣之中来修饰自己的姿态。
  • “见稚态之韶羞兮,蒙长霭以为帏”:
    • 字词:“稚态”,娇柔稚嫩的姿态;“韶羞”,美好的羞涩;“长霭”,长长的云雾;“帏”,帐幕。
    • 句意:看见她娇柔稚嫩且带着美好羞涩的样子,仿佛以长长的云雾作为帐幕。
  • “醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉”:
    • 字词:“融光”,柔和的光彩;“渺渺弥弥”,形容水势浩渺;“涵烟眉”,如含着烟雾的眉毛。
    • 句意:沉醉于那柔和的光彩中,眼前景象浩渺无际,让人在千里之外也为她那如含着烟雾的眉毛而着迷。
  • “晨陶陶兮暮熙熙,舞婑那之秾条兮”:
    • 字词:“陶陶”“熙熙”,都形容和乐的样子;“婑那”,即婀娜,形容姿态柔美;“秾条”,繁茂的枝条,这里比喻女子的身姿。
    • 句意:从早到晚都和乐愉悦,(女子)舞动着婀娜的身姿,如繁茂的枝条般柔美。
  • “骋盈盈以披迟,酡游颜兮倡蔓卉縠”:
    • 字词:“盈盈”,形容仪态美好;“披迟”,缓慢行走的样子;“酡”,饮酒脸红,这里形容女子面容红润;“蔓卉縠”,如蔓生花卉般的丝绸。
    • 句意:女子迈着美好的步伐缓缓前行,面容红润,身着如蔓生花卉般的丝绸。
  • “流蒨霓兮石发髓旎”:
    • 字词:“蒨霓”,鲜艳的霓虹;“石发”,一种水生植物;“髓旎”,应是“旖旎”之误,形容柔美的样子。
    • 句意:(女子的衣饰)如鲜艳的霓虹般流动,又如石发般柔美。

现代译文

盛大美好的景象彰显着繁盛时节,
散发香气的绿植迎来花朵归期。
看着室内嫩草和未开的花苞,
藏在层层花瓣中修饰着身姿。
见到她娇柔羞涩的美好模样,
仿佛以云雾为帐幕般的朦胧。
沉醉在柔和光彩里浩渺无边,
千里之外也被她烟眉所迷乱。
从早到晚都如此和乐又欢畅,
她舞动着婀娜身姿似枝蔓长。
迈着美步缓缓地向前方走去,
面容红润身着花卉般的丝绸。
衣饰如霓虹流动石发般柔美,
那姿态真是令人心醉又神迷。

创作背景

沈亚之所处的唐代,文学创作氛围浓厚,传奇小说盛行。《湘中怨》是他创作的传奇故事,这组诗可能是为该故事中的女主角张靖兰所创作的。其创作时间大概在沈亚之活跃于文坛的时期,当时他以独特的想象力和文学才华进行创作,通过诗歌为故事增添了浪漫神秘的色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“舞婑那之秾条兮”将女子的身姿比作繁茂的枝条,生动形象地写出女子姿态的柔美;“流蒨霓兮石发髓旎”把女子的衣饰比作鲜艳的霓虹和石发,展现出衣饰的艳丽与柔美。
    • 象征:以“隆佳秀”“薰绿”“淑华”等美好的自然景象象征女子的美好品质和艳丽容貌,使诗歌更具含蓄之美。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词丰富,如“韶羞”“渺渺弥弥”“婑那”等词汇,增添了诗歌的文采和韵律感,富有音乐美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘美好的自然景象、女子的娇美姿态和艳丽衣饰,营造出一种朦胧、浪漫、富有诗意的意境,让读者仿佛置身于一个梦幻般的世界中,感受到女子的魅力和诗歌所传达的情感。

常见问题

《湘中怨 一》的作者和朝代是什么?

《湘中怨 一》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。

《湘中怨 一》主要写了什么?

这首诗描绘了一位美丽女子的形象和她所处的美好环境,展现出一种朦胧、迷离且充满诗意的氛围,表达了对女子美好姿态、艳丽容貌的赞美之情,以及一种幽渺、沉醉的情感体验。

《湘中怨 一》的创作背景是什么?

沈亚之所处的唐代,文学创作氛围浓厚,传奇小说盛行。《湘中怨》是他创作的传奇故事,这组诗可能是为该故事中的女主角张靖兰所创作的。其创作时间大概在沈亚之活跃于文坛的时期,当时他以独特的想象力和文学才华进行创作,通过诗歌为故事增添了浪漫神秘的色彩。

《湘中怨 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“舞婑那之秾条兮”将女子的身姿比作繁茂的枝条,生动形象地写出女子姿态的柔美;“流蒨霓兮石发髓旎”把女子的衣饰比作鲜艳的霓虹和石发,展现出衣饰的艳丽与柔美。 象征 :以“隆佳秀”“薰绿”“淑华”等美好的自然景象象征女子的美好品质和艳丽容貌,使诗歌更具含蓄之美。 语言特色 :语言华丽优美,用词丰富,如“韶羞”“渺渺弥弥...