此诗借景抒情,描绘了骊山月夜的凄凉之景,借“长生鹿绕温泉望翠华”这一画面,抒发了对先帝的悲悼之情,表达出世事变迁、繁华不再的感慨。
嫁女诗 七
月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐。
至今犹有长生鹿,时绕温泉望翠华。
至今犹有长生鹿,时绕温泉望翠华。
简要说明
逐句注释
- “月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐”:
- 字词:“骊山”,位于今陕西临潼,是著名的游览胜地,有华清宫等古迹;“升遐”,帝王去世的委婉说法。
- 句意:月光洒在骊山上,露水好似花儿哭泣的眼泪,仿佛在悲叹先帝早早离世。
- “至今犹有长生鹿,时绕温泉望翠华”:
- 字词:“长生鹿”,可能是传说中生活在骊山一带的鹿,被赋予了特殊的寓意;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
- 句意:直到如今还有那长生鹿,时常围绕着温泉,仿佛在盼望皇帝的到来。
现代译文
月光倾洒在骊山上,
花朵上的露水宛如悲泣的泪珠,
好似在哀伤先帝早早地离开了人世。
直到现在还有那神奇的长生鹿,
不时地围绕着温泉徘徊张望,
似乎在期盼着皇帝的身影再现。
创作背景
此诗作者为“嵩岳诸仙”,具体创作时间难以确切考证。骊山是唐代帝王经常游玩、沐浴温泉的地方,尤其是唐玄宗时期,华清宫在此修建,极为奢华。先帝的离世使得曾经热闹繁华的骊山变得冷清,这首诗或许是在这样的背景下创作,借景来抒发对先帝的缅怀和对世事变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐”将露水比作花的眼泪,赋予花以人的情感,生动形象地表现出对先帝离世的悲叹之情。
- 托物言志:以“长生鹿绕温泉望翠华”这一景象,借鹿对皇帝的期盼,含蓄地表达出人们对先帝的怀念和对昔日繁华的留恋。
- 语言特色:语言简洁而富有感染力,用“露泣花”“望翠华”等词句,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,给人以深刻的印象。
- 意境营造:通过描绘骊山月夜的凄凉之景,以及长生鹿的举动,营造出一种清冷、孤寂且充满哀伤的意境,让读者深刻感受到世事无常、繁华不再的沧桑之感,引发人们对历史变迁的思考。
常见问题
《嫁女诗 七》的作者和朝代是什么?
《嫁女诗 七》的作者是嵩岳诸仙,页面按唐作品展示。
《嫁女诗 七》主要写了什么?
此诗借景抒情,描绘了骊山月夜的凄凉之景,借“长生鹿绕温泉望翠华”这一画面,抒发了对先帝的悲悼之情,表达出世事变迁、繁华不再的感慨。
《嫁女诗 七》的创作背景是什么?
此诗作者为“嵩岳诸仙”,具体创作时间难以确切考证。骊山是唐代帝王经常游玩、沐浴温泉的地方,尤其是唐玄宗时期,华清宫在此修建,极为奢华。先帝的离世使得曾经热闹繁华的骊山变得冷清,这首诗或许是在这样的背景下创作,借景来抒发对先帝的缅怀和对世事变化的感慨。
《嫁女诗 七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐”将露水比作花的眼泪,赋予花以人的情感,生动形象地表现出对先帝离世的悲叹之情。 托物言志 :以“长生鹿绕温泉望翠华”这一景象,借鹿对皇帝的期盼,含蓄地表达出人们对先帝的怀念和对昔日繁华的留恋。 语言特色 :语言简洁而富有感染力,用“露泣花”“望翠华”等词句,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,给人以深刻的印象。...