赠樊夫人诗

· 裴航

向为胡越犹怀想,况遇天仙隔锦屏。
傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥。

简要说明

这首诗表达了裴航对樊夫人的倾慕之情。诗中先以“胡越”之远来强调即使彼此相隔遥远也心怀想念,如今面对宛如天仙的樊夫人更是心生倾慕。最后表明愿望,若樊夫人前往玉京朝会,自己愿追随她一同进入仙境,体现出对樊夫人的强烈追随之意。

逐句注释

  • “向为胡越犹怀想,况遇天仙隔锦屏”:
    • 字词:“胡越”,胡在北方,越在南方,代指相距遥远的地方;“锦屏”,锦制的屏风,这里指樊夫人周围有屏障相隔。
    • 句意:以前就算像胡越两地那样远隔天涯我尚且会心怀想念,更何况如今遇到像天仙一样的你却隔着锦屏。
  • “傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥”:
    • 字词:“傥若”,倘若,如果;“玉京”,道教称天帝所居之处;“鸾鹤”,传说中仙人所乘的神鸟;“青冥”,指青天、天空。
    • 句意:如果有一天你前往玉京参加朝会,我愿意跟随你所乘的鸾鹤一同飞入天空。

现代译文

以前哪怕像胡越那样天各一方我都心怀想念,
更何况如今遇见如天仙般的你却隔着锦屏。
倘若有一天你前往玉京参加朝会,
我愿追随你所乘的鸾鹤一起飞入那青天。

创作背景

裴航是唐代传奇故事中的人物。他在蓝桥驿遇见了云英,后得知其母樊夫人是仙女。裴航对樊夫人的仙姿产生了倾慕与向往之情,这首诗便是他在这样的情境下创作的,以表达自己对樊夫人的倾慕以及渴望追随其进入仙境的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首句以“胡越”之远来衬托自己对樊夫人的想念之情,强调距离再远也无法阻隔内心的思念。然后将之前的想念与如今面对天仙般的樊夫人的情感进行对比,进一步突出自己此刻的倾慕之深。
    • 想象联想:后两句通过想象樊夫人前往玉京朝会的情景,表达自己愿追随的愿望,将现实中对樊夫人的倾慕之情延伸到虚幻的仙境,使情感更具浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感表达真挚强烈。“天仙”“玉京”“鸾鹤”“青冥”等词汇的运用,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、浪漫的意境。从现实中对樊夫人的倾慕,到想象中的玉京朝会、追随鸾鹤飞入青冥,构建出一个充满仙意的世界,将诗人的情感融入其中,让读者感受到其对樊夫人的深情以及对仙境的向往。

常见问题

《赠樊夫人诗》的作者和朝代是什么?

《赠樊夫人诗》的作者是裴航,页面按唐作品展示。

《赠樊夫人诗》主要写了什么?

这首诗表达了裴航对樊夫人的倾慕之情。诗中先以“胡越”之远来强调即使彼此相隔遥远也心怀想念,如今面对宛如天仙的樊夫人更是心生倾慕。最后表明愿望,若樊夫人前往玉京朝会,自己愿追随她一同进入仙境,体现出对樊夫人的强烈追随之意。

《赠樊夫人诗》的创作背景是什么?

裴航是唐代传奇故事中的人物。他在蓝桥驿遇见了云英,后得知其母樊夫人是仙女。裴航对樊夫人的仙姿产生了倾慕与向往之情,这首诗便是他在这样的情境下创作的,以表达自己对樊夫人的倾慕以及渴望追随其进入仙境的愿望。

《赠樊夫人诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首句以“胡越”之远来衬托自己对樊夫人的想念之情,强调距离再远也无法阻隔内心的思念。然后将之前的想念与如今面对天仙般的樊夫人的情感进行对比,进一步突出自己此刻的倾慕之深。 想象联想 :后两句通过想象樊夫人前往玉京朝会的情景,表达自己愿追随的愿望,将现实中对樊夫人的倾慕之情延伸到虚幻的仙境,使情感更具浪漫色彩。 语言特色 :语言简洁...