苦春霖作寄友

· 吴筠

应龙迁南方,霪雨备江干。
俯望失平陆,仰瞻隐崇峦。
阴风敛暄气,残月凄已寒。
时鸟戢好音,众芳亦微残。
万流注江湖,日夜增波澜。
数君旷不接,悄然无与欢。
对酒聊自娱,援琴为谁弹。
弹为愁霖引,曲罢仍永叹。
此叹因感物,谁能识其端。
写怀寄同心,词极意未殚。

简要说明

这首诗描绘了春雨连绵的景象,展现了阴雨笼罩下大地的萧索之景,同时抒发了诗人因长时间与友人隔绝、无人相伴而产生的孤独寂寞之情,最后通过写诗寄给友人来倾诉心怀。

逐句注释

  • “应龙迁南方,霪雨备江干”:
    • 字词:“应龙”,古代传说中能兴云致雨的龙;“霪雨”,连绵不停的过量的雨;“江干”,江边。
    • 句意:应龙迁移到南方,连绵的雨布满了江边。
  • “俯望失平陆,仰瞻隐崇峦”:
    • 字词:“平陆”,平坦的陆地;“崇峦”,高耸的山峦。
    • 句意:向下望去,平坦的陆地被雨水淹没看不到了;向上看,高耸的山峦也被云雾遮蔽看不见了。
  • “阴风敛暄气,残月凄已寒”:
    • 字词:“阴风”,寒冷的风;“敛”,收敛,这里有驱散的意思;“暄气”,温暖的气息;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:寒冷的风驱散了温暖的气息,残缺的月亮带着凄冷的寒意。
  • “时鸟戢好音,众芳亦微残”:
    • 字词:“时鸟”,应时而鸣的鸟;“戢”,收敛,停止;“众芳”,众多的花草。
    • 句意:应时而鸣的鸟儿也停止了美妙的歌声,众多的花草也微微凋零了。
  • “万流注江湖,日夜增波澜”:
    • 字词:“万流”,众多的水流。
    • 句意:众多的水流汇入江湖,日夜不停地使江湖的波澜增大。
  • “数君旷不接,悄然无与欢”:
    • 字词:“数君”,几位朋友;“旷”,长时间;“接”,交往;“悄然”,忧愁的样子。
    • 句意:几位朋友长时间没有交往了,我忧愁得没有可以一起欢乐的人。
  • “对酒聊自娱,援琴为谁弹”:
    • 字词:“聊”,姑且;“援琴”,拿过琴来。
    • 句意:对着酒姑且自我娱乐,拿起琴来又为谁弹奏呢。
  • “弹为愁霖引,曲罢仍永叹”:
    • 字词:“愁霖引”,因愁雨而作的曲子;“永叹”,长叹。
    • 句意:弹奏了一首因愁雨而作的曲子,弹完后仍然长叹不已。
  • “此叹因感物,谁能识其端”:
    • 字词:“感物”,因外界事物而引起感慨;“端”,缘由。
    • 句意:这长叹是因为对外界事物有所感慨,谁能知道其中的缘由呢。
  • “写怀寄同心,词极意未殚”:
    • 字词:“写怀”,抒发情怀;“同心”,志同道合的人;“殚”,尽。
    • 句意:写下我的情怀寄给志同道合的朋友,虽然言辞用尽了但心意还没有表达完。

现代译文

应龙迁移到了南方,连绵的雨布满了江边。
向下望去看不到平坦的陆地,向上看高耸的山峦也被遮蔽。
寒冷的风驱散了温暖的气息,残缺的月亮带着凄冷的寒意。
应时而鸣的鸟儿停止了歌声,众多的花草也微微凋零。
众多的水流汇入江湖,日夜让江湖的波澜增大。
几位朋友长时间没联系,忧愁得无人与我共欢乐。
对着酒姑且自我娱乐,拿起琴来却不知为谁弹奏。
弹奏了愁雨的曲子,弹完后还是长叹不止。
这长叹是因感慨外物,谁能知晓其中的缘由。
写下情怀寄给好友,言辞用尽心意却未表达完。

创作背景

吴筠生活在唐朝,当时社会文化较为繁荣,但个人的生活境遇和情感体验各有不同。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在春雨连绵不断的时候所作。可能当时诗人长时间与友人分离,在阴雨的环境中,更增添了他的孤独寂寞之感,于是写下此诗寄给友人以抒发情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了春雨连绵下的自然景象,如“俯望失平陆,仰瞻隐崇峦”“阴风敛暄气,残月凄已寒”等,通过这些萧索、凄凉的景色描写,抒发了诗人内心的孤独和忧愁。
    • 情景交融:将对自然景色的描写与自身的情感紧密结合,自然景色的衰败、冷落与诗人无人相伴的寂寞心境相互映衬,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出景象和表达出情感。例如“时鸟戢好音,众芳亦微残”,用简洁的语言展现了春雨对自然万物的影响。
  • 意境营造:营造出一种阴沉、孤寂的意境。连绵的雨、被遮蔽的山峦、寒冷的风、凋零的花草等景象,共同构成了一个压抑、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人孤独寂寞、无处倾诉的心境。

常见问题

《苦春霖作寄友》的作者和朝代是什么?

《苦春霖作寄友》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《苦春霖作寄友》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨连绵的景象,展现了阴雨笼罩下大地的萧索之景,同时抒发了诗人因长时间与友人隔绝、无人相伴而产生的孤独寂寞之情,最后通过写诗寄给友人来倾诉心怀。

《苦春霖作寄友》的创作背景是什么?

吴筠生活在唐朝,当时社会文化较为繁荣,但个人的生活境遇和情感体验各有不同。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在春雨连绵不断的时候所作。可能当时诗人长时间与友人分离,在阴雨的环境中,更增添了他的孤独寂寞之感,于是写下此诗寄给友人以抒发情怀。

《苦春霖作寄友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了春雨连绵下的自然景象,如“俯望失平陆,仰瞻隐崇峦”“阴风敛暄气,残月凄已寒”等,通过这些萧索、凄凉的景色描写,抒发了诗人内心的孤独和忧愁。 情景交融 :将对自然景色的描写与自身的情感紧密结合,自然景色的衰败、冷落与诗人无人相伴的寂寞心境相互映衬,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌...