这首诗主要记述了诗人夜晚乘船抵达湖口,渐近庐山时的所见所感。诗中描绘了庐山高耸、石镜晨晖、炉烟寒色等景色,表达了诗人对虚名的厌倦,渴望归隐庐山,与故人同享闲适生活,追求自由、超脱尘世的心境。
晚到湖口见庐山作呈诸故人
高高标横天,隐隐何峻极。
石镜启晨晖,罏烟凝寒色。
旅泊将休暇,归心已𬯀陟。
虚名久为累,使我辞逸域。
良愿道不违,幽襟果兹得。
故人在云峤,乃复同晏息。
鸿飞入青冥,虞氏罢缯弋。
简要说明
逐句注释
- “夜舟达湖口,渐近庐山侧”:
- 字词:“达”,到达;“湖口”,地名;“渐近”,渐渐靠近。
- 句意:夜晚乘船到达湖口,渐渐靠近庐山旁边。
- “高高标横天,隐隐何峻极”:
- 字词:“标”,标志,这里指庐山高耸的山峰;“横天”,横亘在天空;“隐隐”,隐约,形容庐山在夜色中看不太真切;“峻极”,极其高峻。
- 句意:庐山高高耸立,横亘在天空,隐约间是何等的高峻。
- “石镜启晨晖,罏烟凝寒色”:
- 字词:“石镜”,庐山有石镜峰,传说有石圆净如镜;“启”,开启;“晨晖”,早晨的阳光;“炉烟”,指庐山香炉峰的云雾,因形似炉烟得名;“凝”,凝聚。
- 句意:石镜峰在早晨的阳光中显现,香炉峰的云雾凝聚着寒冷的色泽。
- “旅泊将休暇,归心已𬯀陟”:
- 字词:“旅泊”,旅途停泊;“休暇”,休息;“归心”,归隐之心;“𬯀陟”,登上,这里有到达、实现之意。
- 句意:旅途停泊即将休息,归隐之心已经有了实现的可能。
- “虚名久为累,使我辞逸域”:
- 字词:“虚名”,空有的名声;“累”,拖累;“逸域”,安逸、闲适的地方,这里指庐山。
- 句意:虚名长久以来拖累着我,使我离开了这安逸的地方。
- “良愿道不违,幽襟果兹得”:
- 字词:“良愿”,美好的愿望;“道”,这里指归隐之道;“幽襟”,幽静的情怀;“兹”,这。
- 句意:美好的愿望与归隐之道不相违背,幽静的情怀果然在这里得以实现。
- “故人在云峤,乃复同晏息”:
- 字词:“故人”,老朋友;“云峤”,高耸入云的山峰,这里指庐山;“晏息”,安息、安居。
- 句意:老朋友在庐山的高峻山峰上,于是又能和他们一同安居休息了。
- “鸿飞入青冥,虞氏罢缯弋”:
- 字词:“鸿”,大雁;“青冥”,青天;“虞氏”,古代掌管山泽的官,这里代指追逐名利之人;“缯弋”,系有丝绳的箭,用来射鸟,这里指追逐名利的手段。
- 句意:大雁飞入青天,追逐名利的人就停止了射猎的行为。比喻自己归隐后,摆脱了名利的追逐。
现代译文
夜晚乘船抵达湖口,
渐渐靠近了庐山一侧。
庐山高高横亘在天空,
隐约间是如此的高峻。
石镜峰迎来早晨的阳光,
香炉峰的云雾凝聚着寒意。
旅途停泊即将休息,
归隐之心已经有望实现。
虚名长久拖累着我,
让我离开了这闲适之地。
美好的愿望与道不相违,
幽静的情怀在此得以满足。
老朋友在庐山的高峰上,
又能和他们一同安居。
大雁飞入青天之上,
追逐名利的人也停止了追逐。
创作背景
吴筠是唐代道士、诗人,他长期隐居山林,喜好神仙修炼之术。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他之前可能为了虚名离开了庐山等隐居之地,经历一番波折后,乘船晚到湖口,渐近庐山,重新燃起了归隐之心。当时的社会,虽然经济繁荣,但名利场中也充满了勾心斗角,这与吴筠追求的超脱尘世、自由自在的生活相悖,于是他渴望回到庐山与故人相聚,过闲适的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前六句主要写景,描绘了庐山的高耸、石镜峰和香炉峰的景色,展现出庐山的壮美与清幽。后面则转入抒情,表达了诗人对虚名的厌倦、归隐的愿望以及与故人相聚的期待,情景交融,使诗歌情感真挚。
- 比喻:“鸿飞入青冥,虞氏罢缯弋”运用比喻的手法,将自己比作高飞的大雁,将追逐名利的人比作虞氏,形象地表达了自己归隐后摆脱名利束缚的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出庐山的景色和诗人的心境。如“高高标横天,隐隐何峻极”,简洁而有力地写出了庐山的雄伟。
- 意境营造:通过对庐山景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境。庐山的高峻、石镜的晨晖、炉烟的寒色,都给人一种超脱尘世的感觉,与诗人渴望归隐的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人对自由、闲适生活的向往。
常见问题
《晚到湖口见庐山作呈诸故人》的作者和朝代是什么?
《晚到湖口见庐山作呈诸故人》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《晚到湖口见庐山作呈诸故人》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人夜晚乘船抵达湖口,渐近庐山时的所见所感。诗中描绘了庐山高耸、石镜晨晖、炉烟寒色等景色,表达了诗人对虚名的厌倦,渴望归隐庐山,与故人同享闲适生活,追求自由、超脱尘世的心境。
《晚到湖口见庐山作呈诸故人》的创作背景是什么?
吴筠是唐代道士、诗人,他长期隐居山林,喜好神仙修炼之术。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他之前可能为了虚名离开了庐山等隐居之地,经历一番波折后,乘船晚到湖口,渐近庐山,重新燃起了归隐之心。当时的社会,虽然经济繁荣,但名利场中也充满了勾心斗角,这与吴筠追求的超脱尘世、自由自在的生活相悖,于是他渴望回到庐山与故人相聚,过闲适的生活。
《晚到湖口见庐山作呈诸故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前六句主要写景,描绘了庐山的高耸、石镜峰和香炉峰的景色,展现出庐山的壮美与清幽。后面则转入抒情,表达了诗人对虚名的厌倦、归隐的愿望以及与故人相聚的期待,情景交融,使诗歌情感真挚。 比喻 :“鸿飞入青冥,虞氏罢缯弋”运用比喻的手法,将自己比作高飞的大雁,将追逐名利的人比作虞氏,形象地表达了自己归隐后摆脱名利束缚的心境。 语言...