舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二

· 吴筠

见君浩然心,视世如浮空。
君归潜山曲,我复庐山中。
形间心不隔,谁能嗟异同。
他日或相访,无辞驭冷风。

简要说明

这首诗是吴筠在舟中遇到柳伯存归潜山时所作的赠别诗。诗中表达了对柳伯存超脱尘世之心的赞赏,表明两人虽将分别前往不同的山中隐居,但心意相通,最后还相约日后有机会互相拜访。

逐句注释

  • “见君浩然心,视世如浮空”:
    • 字词:“浩然心”,指宏大、超脱、豁达的心境;“浮空”,空中,这里形容虚幻、不真实。
    • 句意:见到你拥有宏大超脱的心境,看待世间万物如同虚幻的空中之物。
  • “君归潜山曲,我复庐山中”:
    • 字词:“潜山曲”,潜山的深处;“复”,又,再。
    • 句意:你要回到潜山的深处,而我又要回到庐山之中。
  • “形间心不隔,谁能嗟异同”:
    • 字词:“形间”,指两人身体相隔;“嗟”,感叹。
    • 句意:虽然我们的身体会相隔两地,但心意却不会有隔阂,谁又会去感叹这种分离与相聚的不同呢。
  • “他日或相访,无辞驭冷风”:
    • 字词:“或”,或许;“辞”,推辞;“驭冷风”,驾着冷风,这里是一种形象的说法,指不畏路途艰辛前来相见。
    • 句意:日后或许我会去拜访你,希望你不要推辞路途的艰辛而拒绝我。

现代译文

见到你那宏大超脱的心境,
看待世间如同虚幻的天空。
你要回到潜山的幽深处,
我又将返回庐山的怀抱中。
虽然身体分隔但心意相通,
谁又会去感叹这聚散不同。
日后或许我会前来把你访,
请不要推辞路途的冷与风。

创作背景

吴筠是唐朝时期的道士、诗人,他一生喜好云游四方,隐居山林,潜心修道。此诗创作于他舟行途中遇到柳伯存之时。柳伯存要归潜山隐居,而吴筠自己打算回到庐山。两人志同道合,都有超脱尘世、隐居山林的志向,于是吴筠写下此诗赠别柳伯存。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对柳伯存心境的赞赏,以及两人虽身体相隔但心意相通的情谊,情感真挚直白,如“见君浩然心,视世如浮空”“形间心不隔,谁能嗟异同”等句。
    • 想象联想:最后一句“无辞驭冷风”,诗人想象日后自己去拜访柳伯存的情景,使诗歌具有一定的画面感和空间感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“君归潜山曲,我复庐山中”,用简单的语言交代了两人的去向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适旷达的意境。诗中描绘了两人分别前往不同的山中隐居的情景,体现出他们对世俗的超脱和对隐居生活的向往。同时,两人心意相通、相约拜访的情谊又为这种意境增添了一份温暖和真挚。

常见问题

《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二》的作者和朝代是什么?

《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二》主要写了什么?

这首诗是吴筠在舟中遇到柳伯存归潜山时所作的赠别诗。诗中表达了对柳伯存超脱尘世之心的赞赏,表明两人虽将分别前往不同的山中隐居,但心意相通,最后还相约日后有机会互相拜访。

《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二》的创作背景是什么?

吴筠是唐朝时期的道士、诗人,他一生喜好云游四方,隐居山林,潜心修道。此诗创作于他舟行途中遇到柳伯存之时。柳伯存要归潜山隐居,而吴筠自己打算回到庐山。两人志同道合,都有超脱尘世、隐居山林的志向,于是吴筠写下此诗赠别柳伯存。

《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对柳伯存心境的赞赏,以及两人虽身体相隔但心意相通的情谊,情感真挚直白,如“见君浩然心,视世如浮空”“形间心不隔,谁能嗟异同”等句。 想象联想 :最后一句“无辞驭冷风”,诗人想象日后自己去拜访柳伯存的情景,使诗歌具有一定的画面感和空间感。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。...