游庐山五老峰

· 吴筠

彭蠡隐深翠,沧波照芙蓉。
日初金光满,景落黛色浓。
云外听猿鸟,烟中见杉松。
自然符幽情,潇洒惬所从。
整策务探讨,嬉游任从容。
玉膏正滴沥,瑶草多䒠茸。
羽人栖层崖,道合乃一逢。
挥手欲轻举,为余扣琼钟。
空香清人心,正气信有宗。
永用谢物累,吾将乘鸾龙。

简要说明

这首诗描绘了庐山五老峰的壮丽景色,诗人在游览过程中,不仅欣赏到了日出日落、猿鸟杉松等自然景观,还遇到了羽人。整首诗表达了诗人对庐山美景的喜爱,以及对道家生活的向往和摆脱世俗羁绊的愿望。

逐句注释

  • “彭蠡隐深翠,沧波照芙蓉”:
    • 字词:“彭蠡”,古泽名,即现在的鄱阳湖;“芙蓉”,这里指庐山五老峰,因其形状像盛开的芙蓉花。
    • 句意:鄱阳湖隐藏在深深的翠色之中,碧波倒映着如芙蓉般的庐山五老峰。
  • “日初金光满,景落黛色浓”:
    • 字词:“日初”,太阳初升;“景落”,日落;“黛色”,青黑色。
    • 句意:太阳初升时,金光洒满大地;日落时分,五老峰的青黑色更加浓重。
  • “云外听猿鸟,烟中见杉松”:
    • 字词:“猿”,同“猿”。
    • 句意:在云端之外能听到猿猴和鸟儿的叫声,在烟雾中可以看见杉树和松树。
  • “自然符幽情,潇洒惬所从”:
    • 字词:“符”,契合;“幽情”,高雅的情趣;“惬”,满足。
    • 句意:这自然景色正契合我高雅的情趣,潇洒自在地游玩让我心满意足。
  • “整策务探讨,嬉游任从容”:
    • 字词:“整策”,整理马鞭,这里指准备出发;“务”,致力于;“探讨”,探寻。
    • 句意:整理好行装去探寻美景,游玩时自由自在、从容不迫。
  • “玉膏正滴沥,瑶草多䒠茸”:
    • 字词:“玉膏”,传说中的玉的脂膏,道家认为是仙药;“滴沥”,水滴落下的样子;“瑶草”,仙草;“䒠茸”,草茂盛的样子。
    • 句意:玉膏正在滴答落下,仙草生长得十分茂盛。
  • “羽人栖层崖,道合乃一逢”:
    • 字词:“羽人”,神话中的飞仙,这里指修炼道家法术的人;“层崖”,层层的山崖;“道合”,志趣相投。
    • 句意:飞仙栖息在层层山崖之上,与我志趣相投才能偶然相逢。
  • “挥手欲轻举,为余扣琼钟”:
    • 字词:“轻举”,飞升;“琼钟”,玉制的钟。
    • 句意:他挥手好像要飞升而去,还为我敲响了玉钟。
  • “空香清人心,正气信有宗”:
    • 字词:“空香”,山中清幽的香气;“正气”,道家所讲的正气;“宗”,本源。
    • 句意:清幽的香气使人心神清爽,我相信正气是有根源的。
  • “永用谢物累,吾将乘鸾龙”:
    • 字词:“谢”,告别;“物累”,世俗的拖累;“鸾龙”,传说中仙人所乘的神鸟和神龙。
    • 句意:我要永远告别世俗的拖累,我将乘坐鸾龙飞升成仙。

现代译文

鄱阳湖隐藏在深深的翠色里,
碧波倒映着如芙蓉般的五老峰。
太阳初升,金光洒满大地,
日落时分,五老峰黛色更浓。
在云端外能听到猿鸟啼鸣,
在烟雾中可见杉松的身影。
这自然景色契合我高雅情趣,
潇洒游玩让我内心十分满足。
整理行装去探寻美景奥秘,
游玩时自由自在又从容不迫。
玉膏正滴答滴答地往下落,
仙草生长得十分茂盛蓬勃。
飞仙栖息在层层山崖之上,
志趣相投才偶然与他相逢。
他挥手似要飞升飘然而去,
还为我敲响了那玉制的钟。
清幽香气让人心神格外清爽,
我相信正气自有它的根源。
我要永远告别世俗的拖累,
我将乘坐鸾龙去飞升成仙。

创作背景

吴筠是唐代道士、诗人,他崇尚道家思想,一生大部分时间都在求仙问道、云游四方。这首诗创作于他游览庐山五老峰之时。庐山是道家的圣地之一,有许多道观和传说,吴筠在游览过程中,被庐山的美景和道家氛围所感染,从而创作了这首诗,表达自己对道家生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“日初金光满,景落黛色浓”这样动态的景色描写,展现了日出日落时光线和色彩的变化;又有“云外听猿鸟,烟中见杉松”这样静态的画面,描绘出云雾中猿鸟、杉松的景象,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 虚实结合:“玉膏正滴沥,瑶草多䒠茸”“羽人栖层崖”等内容带有神话色彩,是虚写;而前面描绘的庐山自然景色则是实写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“玉膏”“瑶草”“羽人”“琼钟”“鸾龙”等富有神话色彩的词汇,营造出一种神秘、超凡脱俗的氛围,同时也体现了道家文化的特色。
  • 意境营造:通过对庐山五老峰景色的描写,以及与羽人的相遇,营造出一种清幽、奇幻、高雅的意境。诗中描绘的自然美景和道家元素相互融合,表达了诗人对道家境界的向往和追求,使读者能够感受到诗人超脱尘世的心境。

常见问题

《游庐山五老峰》的作者和朝代是什么?

《游庐山五老峰》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《游庐山五老峰》主要写了什么?

这首诗描绘了庐山五老峰的壮丽景色,诗人在游览过程中,不仅欣赏到了日出日落、猿鸟杉松等自然景观,还遇到了羽人。整首诗表达了诗人对庐山美景的喜爱,以及对道家生活的向往和摆脱世俗羁绊的愿望。

《游庐山五老峰》的创作背景是什么?

吴筠是唐代道士、诗人,他崇尚道家思想,一生大部分时间都在求仙问道、云游四方。这首诗创作于他游览庐山五老峰之时。庐山是道家的圣地之一,有许多道观和传说,吴筠在游览过程中,被庐山的美景和道家氛围所感染,从而创作了这首诗,表达自己对道家生活的追求。

《游庐山五老峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“日初金光满,景落黛色浓”这样动态的景色描写,展现了日出日落时光线和色彩的变化;又有“云外听猿鸟,烟中见杉松”这样静态的画面,描绘出云雾中猿鸟、杉松的景象,动静结合,使诗歌画面更加生动。 虚实结合 :“玉膏正滴沥,瑶草多䒠茸”“羽人栖层崖”等内容带有神话色彩,是虚写;而前面描绘的庐山自然景色则是实写。虚实结合,增添了诗歌的奇...