览古十四首 六

· 吴筠

尝稽真仙道,清寂祛众烦。
秦皇及汉武,焉得游其藩。
情扰万机屑,位骄四海尊。
既欲先宇宙,仍规后乾坤。
崇高与久远,物莫能两存。
矧乃恣所欲,荒淫伐灵根。
金膏恃延期,玉色复动魂。
征战穷外域,杀伤被中原。
天鉴谅难诬,神理不可谖。
安期返蓬莱,王母还昆仑。
异术终莫告,悲哉竟何言。

简要说明

这首诗以历史为鉴,主要批判了秦始皇和汉武帝迷信求仙、荒淫无度、穷兵黩武的行为。诗人认为他们因权力和欲望蒙蔽,无法遵循真正的仙道,最终也未能得到仙术,表达了对他们这种行为的惋惜和批判之情。

逐句注释

  • “尝稽真仙道,清寂祛众烦”:
    • 字词:“稽”,考察、探究;“祛”,去除。
    • 句意:曾经探究真正的仙道,发现清静寂寞能去除众多烦恼。
  • “秦皇及汉武,焉得游其藩”:
    • 字词:“焉”,怎么;“藩”,藩篱,这里指仙道的境界。
    • 句意:秦始皇和汉武帝,怎么能进入仙道的境界呢。
  • “情扰万机屑,位骄四海尊”:
    • 字词:“万机屑”,指处理繁多的政务;“位骄”,因地位高而骄纵。
    • 句意:他们被繁多的政务所困扰,又因身处至尊之位而骄纵。
  • “既欲先宇宙,仍规后乾坤”:
    • 字词:“先宇宙”,想要超越宇宙;“规”,规划、图谋;“后乾坤”,指后世。
    • 句意:他们既想超越宇宙,还图谋后世的基业。
  • “崇高与久远,物莫能两存”:
    • 字词:“崇高”,指地位高;“久远”,指长生。
    • 句意:地位的崇高和生命的长久,事物难以两者兼得。
  • “矧乃恣所欲,荒淫伐灵根”:
    • 字词:“矧”,况且;“恣”,放纵;“灵根”,这里指人的根本、元气。
    • 句意:况且他们还放纵自己的欲望,荒淫无道,伤害自己的元气。
  • “金膏恃延期,玉色复动魂”:
    • 字词:“金膏”,传说中的仙药;“延期”,延长寿命;“玉色”,指美女。
    • 句意:他们依靠金膏来延长寿命,又被美女所迷惑。
  • “征战穷外域,杀伤被中原”:
    • 字词:“穷”,穷尽;“被”,覆盖、遍及。
    • 句意:他们征战到遥远的外域,杀戮伤害遍及中原。
  • “天鉴谅难诬,神理不可谖”:
    • 字词:“天鉴”,上天的审视;“谅”,确实;“诬”,欺骗;“谖”,欺诈、违背。
    • 句意:上天的审视确实难以欺骗,神理是不可违背的。
  • “安期返蓬莱,王母还昆仑”:
    • 字词:“安期”,安期生,传说中的仙人;“蓬莱”,传说中的仙岛;“王母”,西王母,神话中的女神;“昆仑”,传说中的神山。
    • 句意:安期生返回了蓬莱仙岛,西王母回到了昆仑山。
  • “异术终莫告,悲哉竟何言”:
    • 字词:“异术”,神奇的仙术;“莫告”,不告诉。
    • 句意:神奇的仙术最终也没有告诉他们,可悲啊,还能说什么呢。

现代译文

我曾经探究真正的仙道,
发现清静能去除众多烦恼。
秦始皇和汉武帝啊,
怎能进入仙道的奇妙之境。
他们被政务琐事困扰,
又因位高权重而无比骄纵。
既想超越宇宙的界限,
还图谋后世的千秋基业。
地位崇高和生命长久,
事物难以两者同时拥有。
况且他们放纵自己的欲望,
荒淫无道伤害自身元气。
依靠金膏妄图延长寿命,
又被美女的容颜所迷惑。
征战到遥远的外域之地,
杀戮伤害遍及中原大地。
上天的审视难以欺骗,
神理的规则不可违背。
安期生返回了蓬莱仙岛,
西王母回到了昆仑神山。
神奇仙术最终没有告知,
可悲啊,还能再说什么。

创作背景

吴筠生活在唐朝,当时社会上道教盛行,很多人迷信求仙问道、长生不老之术。秦始皇和汉武帝都曾大力寻求仙药、追求长生,他们的事迹在历史上广为人知。吴筠作为一位道教学者和诗人,通过这首诗以古为鉴,批判当时社会上的这种迷信风气,同时也表达了对统治者因欲望而迷失的惋惜和不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将真正的仙道所倡导的“清寂祛众烦”与秦始皇、汉武帝的“情扰万机屑,位骄四海尊”“恣所欲,荒淫伐灵根”等行为形成鲜明对比,突出了他们背离仙道的本质。
    • 用典:运用了“安期返蓬莱,王母还昆仑”等典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,也暗示了秦始皇和汉武帝求仙无果的结局。
  • 语言特色:语言质朴直白,直接批判了秦始皇和汉武帝的行为,用词简洁有力,如“恣所欲”“荒淫伐灵根”等,毫不留情地揭露了他们的过错。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史感和惋惜的氛围。诗人通过对历史事件的叙述和批判,让读者感受到权力、欲望与仙道、天理之间的冲突,引发对历史和人生的思考。诗的结尾“悲哉竟何言”更是强化了这种惋惜和无奈的情感。

常见问题

《览古十四首 六》的作者和朝代是什么?

《览古十四首 六》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《览古十四首 六》主要写了什么?

这首诗以历史为鉴,主要批判了秦始皇和汉武帝迷信求仙、荒淫无度、穷兵黩武的行为。诗人认为他们因权力和欲望蒙蔽,无法遵循真正的仙道,最终也未能得到仙术,表达了对他们这种行为的惋惜和批判之情。

《览古十四首 六》的创作背景是什么?

吴筠生活在唐朝,当时社会上道教盛行,很多人迷信求仙问道、长生不老之术。秦始皇和汉武帝都曾大力寻求仙药、追求长生,他们的事迹在历史上广为人知。吴筠作为一位道教学者和诗人,通过这首诗以古为鉴,批判当时社会上的这种迷信风气,同时也表达了对统治者因欲望而迷失的惋惜和不满。

《览古十四首 六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将真正的仙道所倡导的“清寂祛众烦”与秦始皇、汉武帝的“情扰万机屑,位骄四海尊”“恣所欲,荒淫伐灵根”等行为形成鲜明对比,突出了他们背离仙道的本质。 用典 :运用了“安期返蓬莱,王母还昆仑”等典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,也暗示了秦始皇和汉武帝求仙无果的结局。 语言特色 :语言质朴直白,直接批判了秦始皇和汉武帝的行为,用词简洁...