初冬旅舍早怀

· 怀浦

枕上角声微,离情未息机。
梦回三楚寺,寒入五更衣。
月没栖禽动,霜晴冻叶飞。
自惭行役早,深与道相违。

简要说明

这首诗描绘了诗人在初冬旅舍的早间见闻与内心感受。通过描写旅舍中的角声、梦境、窗外的景象等,抒发了诗人的离情别绪以及因行役奔波而自惭与道相违的感慨。

逐句注释

  • “枕上角声微,离情未息机”:
    • 字词:“角声”,古代军中吹角报时或发号令的声音;“息机”,停止机心,这里指消除心中的烦恼和杂念。
    • 句意:靠在枕头上听到轻微的角声,离别的愁情让内心的烦恼无法平息。
  • “梦回三楚寺,寒入五更衣”:
    • 字词:“三楚”,泛指长江中游一带;“五更衣”,指多件衣服,形容寒冷。
    • 句意:从梦回三楚之地的寺院中醒来,寒冷已经侵入了多件衣服。
  • “月没栖禽动,霜晴冻叶飞”:
    • 字词:“月没”,月亮落下;“栖禽”,栖息的鸟儿。
    • 句意:月亮落下,栖息的鸟儿开始活动,霜后的晴天里,冻住的树叶在空中飞舞。
  • “自惭行役早,深与道相违”:
    • 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而在外跋涉;“道”,这里可理解为理想、追求。
    • 句意:自己惭愧过早地开始行役奔波,深感这样的生活与自己的理想追求相违背。

现代译文

靠在枕上听到微弱角声,
离情别绪让我烦恼难宁。
从梦回三楚寺院中惊醒,
寒冷已侵入我层层衣衾。
月亮落下鸟儿开始飞动,
霜晴日里冻叶在空中舞。
惭愧自己过早奔波行役,
生活与理想已相去甚远。

创作背景

怀浦是唐代诗人,关于这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人当时处于初冬时节,身在旅舍。他可能因行役在外,远离家乡,在旅途中的清晨醒来,看到周围的景象,触景生情,从而写下这首诗来抒发自己的离情与对生活现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“角声”“月没”“栖禽动”“冻叶飞”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的离情别绪和内心的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“梦回三楚寺”是虚写梦境,“月没栖禽动,霜晴冻叶飞”是实写眼前所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了初冬旅舍早间的景象和诗人的心境。如“寒入五更衣”,一个“入”字,生动地写出了寒冷的侵入感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。从角声、梦境到窗外的月落、禽动、叶飞,都给人一种萧索、凄凉的感觉,很好地烘托出诗人离情别绪和自惭与道相违的复杂情感。

常见问题

《初冬旅舍早怀》的作者和朝代是什么?

《初冬旅舍早怀》的作者是怀浦,页面按唐作品展示。

《初冬旅舍早怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在初冬旅舍的早间见闻与内心感受。通过描写旅舍中的角声、梦境、窗外的景象等,抒发了诗人的离情别绪以及因行役奔波而自惭与道相违的感慨。

《初冬旅舍早怀》的创作背景是什么?

怀浦是唐代诗人,关于这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人当时处于初冬时节,身在旅舍。他可能因行役在外,远离家乡,在旅途中的清晨醒来,看到周围的景象,触景生情,从而写下这首诗来抒发自己的离情与对生活现状的感慨。

《初冬旅舍早怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“角声”“月没”“栖禽动”“冻叶飞”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的离情别绪和内心的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“梦回三楚寺”是虚写梦境,“月没栖禽动,霜晴冻叶飞”是实写眼前所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘...