再宿京口禅院

· 栖蟾

滩声依旧水溶溶,岸影参差对梵宫。
楚树七回凋旧叶,江人两至宿秋风。
蟾蜍竹老摇疏白,菡萏池干落碎红。
多病支郎念行止,晚年生计转如蓬。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次宿于京口禅院时所见之景,回顾了过往多次到此的经历,抒发了时光流逝、人生漂泊、晚年生计艰难且多病的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “滩声依旧水溶溶,岸影参差对梵宫”:
    • 字词:“溶溶”,水流动的样子;“参(cēn)差”,长短、高低不齐的样子;“梵宫”,指佛寺。
    • 句意:滩头的流水声依旧,江水缓缓流淌,江岸参差不齐的倒影正对着禅院。
  • “楚树七回凋旧叶,江人两至宿秋风”:
    • 字词:“楚树”,这里泛指江南的树木;“江人”,诗人自称。
    • 句意:江南的树木已经七次凋落旧叶,而我两次来到这里,在秋风中留宿。
  • “蟾蜍竹老摇疏白,菡萏池干落碎红”:
    • 字词:“蟾蜍竹”,一种竹子;“菡萏(hàn dàn)”,荷花的别称。
    • 句意:蟾蜍竹已经衰老,在风中摇动着稀疏的白色枝叶,荷花池已经干涸,残败的荷花落下了细碎的花瓣。
  • “多病支郎念行止,晚年生计转如蓬”:
    • 字词:“支郎”,原指晋代高僧支遁,这里是诗人自比;“行止”,行迹、行踪;“蓬”,蓬草,枯后根断,随风飞旋。
    • 句意:多病的我常思量自己的行踪,晚年的生活就像蓬草一样漂泊不定。

现代译文

滩头的流水声依旧,江水悠悠流淌,
江岸参差不齐的倒影正对着禅房。
江南的树木已经七度凋零旧叶,
我两次来到这里,在秋风中留宿。
蟾蜍竹已老,摇动着稀疏的白叶,
荷花池干涸,落下残败的碎红花瓣。
多病的我常思量自己的行踪,
晚年的生计如蓬草般漂泊无依。

创作背景

栖蟾是唐末五代诗僧。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“楚树七回凋旧叶”可知,距离诗人首次来京口禅院已过去多年。诗人在人生暮年,历经岁月沧桑,且身体多病,再次来到京口禅院,感慨时光流逝、自身漂泊不定,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将滩声依旧的不变与楚树七次落叶、自己两次来此的变化形成对比,以不变衬万变,突出时光的流逝和人事的变迁。
    • 借景抒情:通过描绘蟾蜍竹老、菡萏池干等衰败之景,抒发了诗人内心的凄凉、惆怅与对晚年生活的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“摇疏白”“落碎红”,生动地描绘出竹子和荷花的衰败之态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。开篇描绘滩声、岸影,为全诗奠定了宁静而略带忧伤的基调;中间写景展现出秋日的衰败之象;结尾抒情,将诗人晚年漂泊、多病的愁苦之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与悲叹。

常见问题

《再宿京口禅院》的作者和朝代是什么?

《再宿京口禅院》的作者是栖蟾,页面按唐作品展示。

《再宿京口禅院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人再次宿于京口禅院时所见之景,回顾了过往多次到此的经历,抒发了时光流逝、人生漂泊、晚年生计艰难且多病的感慨与惆怅之情。

《再宿京口禅院》的创作背景是什么?

栖蟾是唐末五代诗僧。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“楚树七回凋旧叶”可知,距离诗人首次来京口禅院已过去多年。诗人在人生暮年,历经岁月沧桑,且身体多病,再次来到京口禅院,感慨时光流逝、自身漂泊不定,遂写下此诗。

《再宿京口禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将滩声依旧的不变与楚树七次落叶、自己两次来此的变化形成对比,以不变衬万变,突出时光的流逝和人事的变迁。 借景抒情 :通过描绘蟾蜍竹老、菡萏池干等衰败之景,抒发了诗人内心的凄凉、惆怅与对晚年生活的忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“摇疏白”“落碎红”,生动地描绘出竹子和荷花的衰败之态,增强了诗歌的画面...