这首诗是栖蟾为送别迁客所作,表达了对迁客因谏言获罪被贬南方的同情,肯定了迁客敢于直谏的臣子之心,描绘了迁客被贬之地的景象,同时也流露出对迁客不知何时能蒙雪昭冤的忧虑。
送迁客
谏频甘得罪,一骑入南深。
若顺吾皇意,即无臣子心。
织花蛮市布,捣月象州砧。
蒙雪知何日,凭楼望北吟。
若顺吾皇意,即无臣子心。
织花蛮市布,捣月象州砧。
蒙雪知何日,凭楼望北吟。
简要说明
逐句注释
- “谏频甘得罪,一骑入南深”:
- 字词:“谏频”,频繁进谏;“甘”,甘愿;“一骑”,一人一马,指被贬之人独自前往;“南深”,南方偏远之地。
- 句意:迁客频繁进谏甘愿获罪,独自骑马前往南方偏远之地。
- “若顺吾皇意,即无臣子心”:
- 字词:“顺”,顺从;“臣子心”,指臣子应有的忠诚正直之心。
- 句意:如果顺从皇帝的心意(不进谏),那就不是一个有忠诚正直之心的臣子了。
- “织花蛮市布,捣月象州砧”:
- 字词:“织花”,织有花纹;“蛮市”,指南方少数民族聚居地的集市;“捣月”,在月下捣衣;“象州”,地名,为迁客被贬之地;“砧”,捣衣石。
- 句意:在南方少数民族聚居地的集市上有织着花纹的布,在象州的月光下能听到捣衣的声音。
- “蒙雪知何日,凭楼望北吟”:
- 字词:“蒙雪”,蒙受昭雪;“凭楼”,靠着楼阁;“望北”,望向北方朝廷所在的方向。
- 句意:不知道什么时候能蒙受昭雪,只能靠着楼阁望向北方吟诗寄托情思。
现代译文
你频繁进谏甘愿获罪,
一人一马前往南方深处。
要是顺从皇帝的心意,
那便没有臣子应有的忠诚。
南方集市有织花的布,
象州月下传来捣衣声。
不知何时能蒙受昭雪,
只能靠楼望北吟诗抒怀。
创作背景
栖蟾是唐代诗僧。在唐朝,政治斗争复杂,一些臣子因直言进谏触怒皇帝而被贬谪到南方偏远地区。这首诗具体创作时间不详,但应是栖蟾送别一位因谏言获罪被贬的官员时所作,体现了他对迁客遭遇的同情和对其敢于直谏精神的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“谏频甘得罪,一骑入南深”将迁客的忠诚进谏与被贬南方的遭遇形成鲜明对比,衬托出迁客的不幸,也突出了他敢于直谏的可贵品质。
- 借景抒情:“织花蛮市布,捣月象州砧”描绘了迁客被贬之地的景象,通过南方独特的生活场景,抒发了对迁客身处偏远之地的同情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“若顺吾皇意,即无臣子心”直接表明了对迁客进谏行为的肯定。
- 意境营造:诗中通过描绘迁客被贬南方的情景,营造出一种凄凉、孤寂的意境。最后“蒙雪知何日,凭楼望北吟”更是将迁客不知何时能昭雪的迷茫和对北方朝廷的期盼之情融入其中,使读者能深刻感受到迁客的无奈与诗人的同情。
常见问题
《送迁客》的作者和朝代是什么?
《送迁客》的作者是栖蟾,页面按唐作品展示。
《送迁客》主要写了什么?
这首诗是栖蟾为送别迁客所作,表达了对迁客因谏言获罪被贬南方的同情,肯定了迁客敢于直谏的臣子之心,描绘了迁客被贬之地的景象,同时也流露出对迁客不知何时能蒙雪昭冤的忧虑。
《送迁客》的创作背景是什么?
栖蟾是唐代诗僧。在唐朝,政治斗争复杂,一些臣子因直言进谏触怒皇帝而被贬谪到南方偏远地区。这首诗具体创作时间不详,但应是栖蟾送别一位因谏言获罪被贬的官员时所作,体现了他对迁客遭遇的同情和对其敢于直谏精神的赞赏。
《送迁客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“谏频甘得罪,一骑入南深”将迁客的忠诚进谏与被贬南方的遭遇形成鲜明对比,衬托出迁客的不幸,也突出了他敢于直谏的可贵品质。 借景抒情 :“织花蛮市布,捣月象州砧”描绘了迁客被贬之地的景象,通过南方独特的生活场景,抒发了对迁客身处偏远之地的同情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“若顺吾皇意,即...