献郑都官

· 虚中

早晚辞班列,归寻旧隐峰。
代移家集在,身老诏书重。
药秘仙都诀,茶开蜀国封。
何当荅群望,高蹑傅岩踪。

简要说明

这首诗是虚中献给郑都官的,表达了对郑都官早日脱离官场、归隐旧隐峰的期许,赞颂了郑都官家族文集传承以及受朝廷重视,还提及郑都官对仙药和蜀茶的喜好,最后期望郑都官能如傅说般有所作为,回应众人期望。

逐句注释

  • “早晚辞班列,归寻旧隐峰”:
    • 字词:“早晚”,何时;“班列”,指朝廷官员的行列。
    • 句意:什么时候能辞去朝廷官职,回去寻找以前隐居的山峰。
  • “代移家集在,身老诏书重”:
    • 字词:“代移”,朝代变迁;“家集”,家族的文集;“诏书重”,指受到朝廷诏书的重视。
    • 句意:虽然朝代变迁,但家族的文集依然留存,郑都官年老了仍受到朝廷诏书的看重。
  • “药秘仙都诀,茶开蜀国封”:
    • 字词:“药秘”,对仙药之术有所秘藏;“仙都诀”,仙人居住之地的秘诀,这里指炼制仙药等秘诀;“蜀国封”,指来自蜀地封好的茶叶。
    • 句意:郑都官秘藏着仙都的炼丹秘诀,打开来自蜀地封好的茶叶品尝。
  • “何当答群望,高蹑傅岩踪”:
    • 字词:“何当”,何时;“答群望”,回应众人的期望;“高蹑”,高步追随;“傅岩踪”,傅说是商朝的贤相,曾在傅岩筑墙,这里代指贤相的踪迹。
    • 句意:什么时候能回应众人的期望,像傅说那样成就一番事业。

现代译文

什么时候能辞去朝廷官职,
回去寻觅昔日隐居的山峰。
朝代更迭家族文集仍留存,
您虽年老还受朝廷的看重。
秘藏着仙都的炼丹秘诀,
打开蜀地封好的茶来品用。
何时能回应众人的期望,
高步追随傅说的贤相行踪。

创作背景

虚中是五代十国时期的诗僧,郑都官具体情况不详。这首诗创作于五代十国这一动荡时期,虚中可能与郑都官相识,了解其家族情况与个人喜好等。他通过此诗表达对郑都官的祝愿与期许,既希望其能归隐享受闲适,又期望他能有所作为,为众人谋福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“早晚辞班列,归寻旧隐峰”“何当答群望,高蹑傅岩踪”直接表达了对郑都官的期许,情感真挚直接。
    • 用典:“傅岩踪”运用傅说的典故,借商朝贤相傅说的事迹,期望郑都官能像傅说一样成为贤能之人,有所建树,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰。如“代移家集在,身老诏书重”用简洁的话语概括了郑都官家族的文化传承和其在朝廷的地位。
  • 意境营造:诗中既有对归隐生活的遐想,如“归寻旧隐峰”营造出一种宁静、闲适的归隐意境;又有对郑都官成就事业的期待,如“高蹑傅岩踪”营造出一种宏大、积极的进取意境,使诗歌的情感层次丰富。

常见问题

《献郑都官》的作者和朝代是什么?

《献郑都官》的作者是虚中,页面按唐作品展示。

《献郑都官》主要写了什么?

这首诗是虚中献给郑都官的,表达了对郑都官早日脱离官场、归隐旧隐峰的期许,赞颂了郑都官家族文集传承以及受朝廷重视,还提及郑都官对仙药和蜀茶的喜好,最后期望郑都官能如傅说般有所作为,回应众人期望。

《献郑都官》的创作背景是什么?

虚中是五代十国时期的诗僧,郑都官具体情况不详。这首诗创作于五代十国这一动荡时期,虚中可能与郑都官相识,了解其家族情况与个人喜好等。他通过此诗表达对郑都官的祝愿与期许,既希望其能归隐享受闲适,又期望他能有所作为,为众人谋福。

《献郑都官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“早晚辞班列,归寻旧隐峰”“何当答群望,高蹑傅岩踪”直接表达了对郑都官的期许,情感真挚直接。 用典 :“傅岩踪”运用傅说的典故,借商朝贤相傅说的事迹,期望郑都官能像傅说一样成为贤能之人,有所建树,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁明了,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰。如“代移家集在,身老诏书重”用简洁的话语...