这首诗是王仲修为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了程给事赴任时的荣耀场面,想象他在越州的惬意生活,如月下醉于剡溪、春日赋诗于曲水等,最后以衣锦还乡的荣耀来表达对他的祝贺与赞美。
送程给事知越州
乞麾占得山川胜,金纽新提左顾龟。
苍阙斗龙辞日下,红旌引骑照江湄。
剡溪月午何妨醉,曲水春余好赋诗。
玉案天香携满袖,锦衣谁似过乡时。
苍阙斗龙辞日下,红旌引骑照江湄。
剡溪月午何妨醉,曲水春余好赋诗。
玉案天香携满袖,锦衣谁似过乡时。
简要说明
逐句注释
- “乞麾占得山川胜,金纽新提左顾龟”:
- 字词:“乞麾”,请求出京任州郡长官;“金纽”,指官印上的金色丝带;“左顾龟”,汉代太守的官印以龟为钮,这里指程给事获得了新的官职。
- 句意:程给事请求到越州任职,占据了那里秀丽的山川胜景,新提任官职,佩带着象征身份的官印。
- “苍阙斗龙辞日下,红旌引骑照江湄”:
- 字词:“苍阙”,指皇宫;“斗龙”,形容宫殿建筑的壮观;“日下”,指京城;“江湄”,江边。
- 句意:程给事辞别了壮丽的皇宫和京城,红色的旌旗引导着骑兵队伍,映照在江边。
- “剡溪月午何妨醉,曲水春余好赋诗”:
- 字词:“剡溪”,在今浙江嵊州,是越州的名胜之地;“月午”,月至中天;“曲水”,古代三月上巳节有在弯曲的水流旁宴饮赋诗的习俗。
- 句意:在剡溪,月至中天时不妨尽情沉醉;在春日将尽时,在曲水旁正好赋诗抒怀。
- “玉案天香携满袖,锦衣谁似过乡时”:
- 字词:“玉案”,宫廷中的几案,这里代指皇宫;“天香”,宫廷中的香气;“锦衣”,华丽的衣服,代指富贵荣耀。
- 句意:程给事带着在皇宫中沾染的香气,衣锦还乡,有谁能像他这样荣耀地回到故乡呢。
现代译文
程给事请求到越州任职,占据了那里的山川美景,新提任官职,佩着金色丝带的官印。
他辞别了壮丽的皇宫和京城,红色旌旗引导着骑兵队伍映照在江边。
在剡溪,月至中天时不妨尽情沉醉;春日将尽,在曲水旁正好赋诗抒怀。
他带着在皇宫沾染的香气,衣锦还乡,有谁能像他这般荣耀地回到故乡。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是王仲修送程给事去越州任知州时所作。宋代官员任职常有调动,程给事获任越州知州,王仲修作此诗为其送行,表达对友人的祝贺和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写程给事获得新职、辞别京城的现实场景,为实写;后两联想象程给事在越州的生活,如月下醉剡溪、曲水赋诗以及衣锦还乡等,为虚写。虚实结合,既展现了当下的送别情境,又为友人的未来生活增添了美好的憧憬。
- 用典:“剡溪”“曲水”都运用了典故,“剡溪”与古代文人雅士的风雅活动相关,“曲水”则是古代上巳节的习俗,丰富了诗歌的文化内涵,增添了高雅的韵味。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“金纽”“苍阙”“玉案天香”等词语,营造出一种富贵、庄重的氛围,与程给事的身份和赴任的荣耀相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种荣耀、惬意的意境。通过对程给事赴任场面的描写和对其在越州生活的想象,展现出一种风光无限、悠然自得的情境,表达了对友人的赞美与祝福。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是王仲修为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了程给事赴任时的荣耀场面,想象他在越州的惬意生活,如月下醉于剡溪、春日赋诗于曲水等,最后以衣锦还乡的荣耀来表达对他的祝贺与赞美。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是王仲修送程给事去越州任知州时所作。宋代官员任职常有调动,程给事获任越州知州,王仲修作此诗为其送行,表达对友人的祝贺和美好祝愿。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写程给事获得新职、辞别京城的现实场景,为实写;后两联想象程给事在越州的生活,如月下醉剡溪、曲水赋诗以及衣锦还乡等,为虚写。虚实结合,既展现了当下的送别情境,又为友人的未来生活增添了美好的憧憬。 用典 :“剡溪”“曲水”都运用了典故,“剡溪”与古代文人雅士的风雅活动相关,“曲水”则是古代上巳节的习俗,丰富了诗歌的文化内涵,增...