这首诗描绘了皇帝退朝后的宫廷场景,展现了三省官员向皇帝奏报祥瑞之事,而后将相关事宜交由内尚书编排处理的过程,从一个侧面反映了宫廷的日常政务活动。
宫词 其九一
乘舆前殿退朝初,玉案焚香午漏余。
三省奏来祥瑞事,编排付与内尚书。
三省奏来祥瑞事,编排付与内尚书。
简要说明
逐句注释
- “乘舆前殿退朝初”:
- 字词:“乘舆”,原指皇帝乘坐的车子,后用作皇帝的代称;“初”,刚刚。
- 句意:皇帝在前面的宫殿刚刚退朝。
- “玉案焚香午漏余”:
- 字词:“玉案”,精美的桌子;“午漏”,古代以漏壶计时,午漏指午时的时刻;“余”,过后。
- 句意:精美的桌子上燃着香,已经过了午时。
- “三省奏来祥瑞事”:
- 字词:“三省”,指中书省、门下省、尚书省,是唐朝及以后的重要中央行政机构;“祥瑞”,吉祥的征兆。
- 句意:三省官员前来向皇帝奏报吉祥的征兆之事。
- “编排付与内尚书”:
- 字词:“编排”,整理、安排;“内尚书”,宫廷内负责文书等事务的女官。
- 句意:将这些祥瑞之事整理安排后交给内尚书处理。
现代译文
皇帝在前面的宫殿刚刚退朝,
精美的桌案上燃着香,午时已过。
三省官员前来奏报吉祥的征兆之事,
将这些事情整理安排后交给内尚书。
创作背景
王仲修生活在宋朝,宋朝宫廷制度较为完备,三省作为重要的政务处理机构,负责处理各种政务并向皇帝汇报。祥瑞观念在古代中国有着深厚的文化传统,古人认为祥瑞的出现是上天对统治者的认可和褒奖,所以官员们常常会收集并奏报祥瑞之事。这首诗具体创作时间不详,但应是王仲修在了解宫廷生活和政务流程后,对宫廷中这一常见场景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描的手法,如实地描绘了宫廷退朝后奏报祥瑞、安排事务的过程,没有过多的修饰和渲染,使读者能够直观地感受到宫廷政务的日常运作。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用平实的语言叙述事件,却生动地展现了宫廷的庄重和有序。
- 意境营造:通过对宫廷场景和事件的描写,营造出一种严肃、正规的宫廷氛围。诗中展现的场景虽然只是宫廷生活的一个片段,但从中可以窥见宋朝宫廷政务的基本流程和氛围。
常见问题
《宫词 其九一》的作者和朝代是什么?
《宫词 其九一》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词 其九一》主要写了什么?
这首诗描绘了皇帝退朝后的宫廷场景,展现了三省官员向皇帝奏报祥瑞之事,而后将相关事宜交由内尚书编排处理的过程,从一个侧面反映了宫廷的日常政务活动。
《宫词 其九一》的创作背景是什么?
王仲修生活在宋朝,宋朝宫廷制度较为完备,三省作为重要的政务处理机构,负责处理各种政务并向皇帝汇报。祥瑞观念在古代中国有着深厚的文化传统,古人认为祥瑞的出现是上天对统治者的认可和褒奖,所以官员们常常会收集并奏报祥瑞之事。这首诗具体创作时间不详,但应是王仲修在了解宫廷生活和政务流程后,对宫廷中这一常见场景的记录。
《宫词 其九一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用白描的手法,如实地描绘了宫廷退朝后奏报祥瑞、安排事务的过程,没有过多的修饰和渲染,使读者能够直观地感受到宫廷政务的日常运作。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,用平实的语言叙述事件,却生动地展现了宫廷的庄重和有序。 意境营造 :通过对宫廷场景和事件的描写,营造出一种严肃、正规的宫廷氛围。诗中展现的场景虽然只是宫廷生活的一个片段,但从中可以窥...