宫词 其三三

· 王仲修

暑天何处避炎蒸,驾在萧台第九层。
黄盖亭亭日将午,宫嫔催赐近臣冰。

简要说明

这首诗描绘了暑天皇帝在萧台避暑的情景,展现了宫廷中皇帝的活动以及宫嫔为近臣向皇帝请求赐冰的细节,反映出宫廷生活的一个侧面。

逐句注释

  • “暑天何处避炎蒸,驾在萧台第九层”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热、酷热;“驾”,指代皇帝;“萧台”,宫殿名。
    • 句意:暑天的时候到哪里去躲避炎热呢,皇帝在萧台的第九层。
  • “黄盖亭亭日将午”:
    • 字词:“黄盖”,黄色的伞盖,通常是帝王出行等时的仪仗;“亭亭”,形容伞盖直立的样子。
    • 句意:黄色的伞盖直立着,此时太阳快要到中午了。
  • “宫嫔催赐近臣冰”:
    • 字词:“宫嫔”,宫廷中的女官、妃嫔;“近臣”,皇帝身边亲近的臣子。
    • 句意:宫嫔催促皇帝赏赐冰给近臣。

现代译文

暑天时节该到哪里去躲避炎热呢,
皇帝正在萧台的第九层中纳凉。
黄色的伞盖直立着,太阳快要到中午,
宫嫔们忙着催促皇帝赐冰给近臣。

创作背景

王仲修生活在北宋时期。北宋宫廷有着较为严格的礼仪和生活规制。在炎热的暑天,宫廷会有相应的避暑安排,皇帝会居于特定的宫殿。这首诗可能是王仲修在记录宫廷生活时所作,具体创作时间难以精准确定,但反映了北宋宫廷在暑天的日常活动场景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,如“暑天何处避炎蒸,驾在萧台第九层”直接描述暑天皇帝避暑的地点,“宫嫔催赐近臣冰”简洁地勾勒出宫嫔催促赐冰这一事件,不做过多渲染,却生动地展现出宫廷生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出宫廷生活的画面,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能让读者感受到宫廷生活的氛围。
  • 意境营造:营造出一种宫廷中相对闲适又有一定规矩的氛围。诗中描绘了暑天皇帝在高处避暑,宫嫔按规矩行事催促赐冰的情景,使读者能想象到宫廷中炎热暑天的生活片段,具有一定的生活气息和画面感。

常见问题

《宫词 其三三》的作者和朝代是什么?

《宫词 其三三》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词 其三三》主要写了什么?

这首诗描绘了暑天皇帝在萧台避暑的情景,展现了宫廷中皇帝的活动以及宫嫔为近臣向皇帝请求赐冰的细节,反映出宫廷生活的一个侧面。

《宫词 其三三》的创作背景是什么?

王仲修生活在北宋时期。北宋宫廷有着较为严格的礼仪和生活规制。在炎热的暑天,宫廷会有相应的避暑安排,皇帝会居于特定的宫殿。这首诗可能是王仲修在记录宫廷生活时所作,具体创作时间难以精准确定,但反映了北宋宫廷在暑天的日常活动场景。

《宫词 其三三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了白描的手法,如“暑天何处避炎蒸,驾在萧台第九层”直接描述暑天皇帝避暑的地点,“宫嫔催赐近臣冰”简洁地勾勒出宫嫔催促赐冰这一事件,不做过多渲染,却生动地展现出宫廷生活场景。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出宫廷生活的画面,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能让读者感受到宫廷生活的氛围。 意境营造 :营造出一种宫廷中相对闲适又有一...