和康提刑过康州

· 陈怿

民居城栅尽非元,唯有江山似昔年。
听讼棠阴遗旧址,按行台旆照晴川。
重来自喜恩威洽,别后常嗟岁月迁。
道侧老人曾卧辙,拜迎相顾倍怡然。

简要说明

这首诗是陈怿与康提刑一同经过康州时所作,诗中描述了康州城郭民居变化、江山依旧的景象,回忆了康提刑过去在此听讼的事迹,表达了康提刑重来时喜于恩威并施之效、感慨岁月变迁之情,最后描绘了道旁老人热情拜迎的场景,展现出康提刑受百姓爱戴的情景。

逐句注释

  • “民居城栅尽非元,唯有江山似昔年”:
    • 字词:“元”,同“原”,原来;“城栅”,城郭和栅栏,泛指城防建筑。
    • 句意:康州的民居和城防建筑都和原来不一样了,只有江山还和往年一样。
  • “听讼棠阴遗旧址,按行台旆照晴川”:
    • 字词:“听讼”,审理诉讼案件;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下听讼断案,后用“棠阴”比喻官吏的惠政;“按行”,巡视;“台旆”,泛指官员的旗帜。
    • 句意:当年在棠阴下听讼断案的地方只留下了旧址,如今康提刑巡视时,旗帜映照在晴朗的河川上。
  • “重来自喜恩威洽,别后常嗟岁月迁”:
    • 字词:“洽”,融洽,周全;“迁”,变迁。
    • 句意:康提刑再次来到这里,高兴自己当年恩威并施的治理效果显著,离别之后常常感叹岁月的变迁。
  • “道侧老人曾卧辙,拜迎相顾倍怡然”:
    • 字词:“卧辙”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓卧在车道上挽留好官,后用“卧辙”表示百姓对去任官吏的挽留;“怡然”,喜悦的样子。
    • 句意:道路旁有曾经卧辙挽留康提刑的老人,他们恭敬地跪拜迎接,彼此相顾,都显得格外喜悦。

现代译文

康州的民居和城防早已变了模样,
只有那江山还如往昔一般依旧。
昔日听讼的棠阴只留下了旧址,
如今你巡视的旗帜映照着晴川。
你再次到来,欣喜恩威效果显著,
离别之后,常感叹岁月悄然变迁。
道旁曾卧辙挽留你的老人,
恭敬拜迎,相顾之间满是欣然。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,康提刑曾在康州任职,有惠政于民,后离开康州。此次他再次经过康州,陈怿与之同行,有感于康州的变化、康提刑的事迹以及百姓对他的爱戴,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中首联将“民居城栅”的今昔变化与“江山”的依旧不变形成对比,突出世事变迁,引发读者对时光流逝的感慨。
    • 用典:“棠阴”和“卧辙”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“棠阴”赞扬了康提刑的惠政,“卧辙”则体现了百姓对他的爱戴和挽留之情,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出康州的景象和人物的情感。例如“重来自喜恩威洽,别后常嗟岁月迁”,简洁地表达出康提刑复杂的情感。
  • 意境营造:通过对康州城郭、山川、老人拜迎等场景的描写,营造出一种既带有历史沧桑感又充满温情的意境。既有对岁月变迁的感慨,又有对康提刑与百姓之间和谐关系的赞美,使读者能深刻感受到诗歌所蕴含的情感。

常见问题

《和康提刑过康州》的作者和朝代是什么?

《和康提刑过康州》的作者是陈怿,页面按宋作品展示。

《和康提刑过康州》主要写了什么?

这首诗是陈怿与康提刑一同经过康州时所作,诗中描述了康州城郭民居变化、江山依旧的景象,回忆了康提刑过去在此听讼的事迹,表达了康提刑重来时喜于恩威并施之效、感慨岁月变迁之情,最后描绘了道旁老人热情拜迎的场景,展现出康提刑受百姓爱戴的情景。

《和康提刑过康州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,康提刑曾在康州任职,有惠政于民,后离开康州。此次他再次经过康州,陈怿与之同行,有感于康州的变化、康提刑的事迹以及百姓对他的爱戴,于是写下这首诗。

《和康提刑过康州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中首联将“民居城栅”的今昔变化与“江山”的依旧不变形成对比,突出世事变迁,引发读者对时光流逝的感慨。 用典 :“棠阴”和“卧辙”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“棠阴”赞扬了康提刑的惠政,“卧辙”则体现了百姓对他的爱戴和挽留之情,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出康州的景...