题武陵洞五首 三

· 曹唐

却恐重来路不通,殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去,且寄桃花深洞中。

简要说明

这首诗围绕对武陵洞的留恋展开,表达了诗人离开武陵洞时的担忧与不舍,担心重来之路不通,还将白鸡黄犬寄放在洞中,体现出对这一仙境般之地的眷念之情。

逐句注释

  • “却恐重来路不通”:
    • 字词:“却”,表转折,可译为“只是”;“恐”,担心。
    • 句意:只是担心再来的时候道路不通畅。
  • “殷勤回首谢春风”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“谢”,辞别。
    • 句意:怀着恳切的情意回首向春风告别。
  • “白鸡黄犬不将去”:
    • 字词:“将”,携带。
    • 句意:白鸡和黄犬不带着一起离开了。
  • “且寄桃花深洞中”:
    • 字词:“且”,暂且;“寄”,寄存。
    • 句意:暂且把它们寄放在桃花深处的洞中。

现代译文

只是害怕再来的时候道路已经不通,
怀着深深的眷恋回首与春风作别。
白鸡和黄犬就不带它们一起走了,
暂且把它们寄放在桃花深洞里面。

创作背景

曹唐生活在晚唐时期,他的诗多以游仙题材为主。武陵洞源于陶渊明《桃花源记》的典故,武陵洞成为人们心中的世外仙境。曹唐这首诗应是他以想象或虚构的方式游览武陵洞后所作,可能借此表达对那种远离尘世、宁静美好的仙境生活的向往与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未对武陵洞的景色进行过多描写,但“春风”“桃花”等意象营造出一种美好、闲适的氛围,诗人借这些景抒发了自己对武陵洞的不舍之情。
    • 托物言志:将白鸡黄犬寄放在洞中,表面是对动物的安置,实则通过这种行为,寄托了诗人想要与武陵洞保持联系,不舍得完全离开的情感,暗示自己对仙境生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“却恐”“殷勤”等词,直白地表达出诗人内心的担忧与眷恋。
  • 意境营造:通过描述自己离开武陵洞时的心理活动和行为,营造出一种惆怅、不舍的意境。让人仿佛能看到诗人站在洞口,回首张望,心中满是对这方仙境的留恋,给人以无尽的遐想。

常见问题

《题武陵洞五首 三》的作者和朝代是什么?

《题武陵洞五首 三》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。

《题武陵洞五首 三》主要写了什么?

这首诗围绕对武陵洞的留恋展开,表达了诗人离开武陵洞时的担忧与不舍,担心重来之路不通,还将白鸡黄犬寄放在洞中,体现出对这一仙境般之地的眷念之情。

《题武陵洞五首 三》的创作背景是什么?

曹唐生活在晚唐时期,他的诗多以游仙题材为主。武陵洞源于陶渊明《桃花源记》的典故,武陵洞成为人们心中的世外仙境。曹唐这首诗应是他以想象或虚构的方式游览武陵洞后所作,可能借此表达对那种远离尘世、宁静美好的仙境生活的向往与不舍。

《题武陵洞五首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未对武陵洞的景色进行过多描写,但“春风”“桃花”等意象营造出一种美好、闲适的氛围,诗人借这些景抒发了自己对武陵洞的不舍之情。 托物言志 :将白鸡黄犬寄放在洞中,表面是对动物的安置,实则通过这种行为,寄托了诗人想要与武陵洞保持联系,不舍得完全离开的情感,暗示自己对仙境生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修...