长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 二

· 曹唐

不知何路却飞翻,虚受贤侯郑重恩。
五夜清歌敲玉树,三年洪饮倒金尊。
招携永感双鱼在,报荅空知一剑存。
狼籍棃花满城月,当时长醉信陵门。

简要说明

这首诗是曹唐回忆在邵陵旧宴与贤侯的过往经历,表达了对贤侯(永州萧使君)郑重相待之恩的感激,以及对昔日宴饮欢乐时光的怀念之情。同时,也流露出自己不知如何报答这份恩情的感慨。

逐句注释

  • “不知何路却飞翻,虚受贤侯郑重恩”:
    • 字词:“飞翻”,这里比喻寻找出路、有所作为;“贤侯”,指永州萧使君;“郑重”,指深厚、恳切。
    • 句意:不知道通过什么途径才能有所作为,白白地承受了贤侯深厚的恩情。
  • “五夜清歌敲玉树,三年洪饮倒金尊”:
    • 字词:“五夜”,即五更,这里指整夜;“敲玉树”,敲击玉制的乐器,形容歌声清脆悦耳;“洪饮”,大量饮酒;“金尊”,珍贵的酒杯。
    • 句意:整夜都有清脆的歌声伴随着敲击玉制乐器的声音,三年里尽情地饮酒,把珍贵的酒杯都斟满。
  • “招携永感双鲤在,报答空知一剑存”:
    • 字词:“招携”,指邀请、陪伴;“双鲤”,古代常以双鲤代指书信,这里表示对贤侯情谊的铭记;“一剑”,象征着自己的报答之心和能力。
    • 句意:永远感激贤侯的邀请和陪伴,这份情谊就像双鲤传书一样铭记在心;但自己却只知道空有一把剑,不知道如何来报答这份恩情。
  • “狼藉梨花满城月,当时长醉信陵门”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱的样子;“信陵门”,战国时期信陵君广纳贤才,门下宾客众多,这里借指贤侯的府邸。
    • 句意:当时满城的月光下,梨花飘落杂乱,自己常常在贤侯的府邸中沉醉。

现代译文

不知道走哪条路才能有所作为,
白白地领受了贤侯深厚的恩情。
整夜都有清脆歌声伴乐响起,
三年间尽情畅饮斟满了金樽。
永远感激贤侯陪伴情谊难忘,
却只知道空有报答之心留存。
月光下梨花杂乱洒落满城,
那时常沉醉在贤侯的府门。

创作背景

曹唐生活在晚唐时期,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在长安客舍时,回忆起在邵陵与永州萧使君的旧宴而作。在旧宴上,萧使君对他十分礼遇,给予他深厚的恩情,而此时他身处长安,感慨自己没有合适的途径报答这份恩情,于是写下此诗寄给萧使君。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分回忆昔日宴饮的欢乐场景,如“五夜清歌敲玉树,三年洪饮倒金尊”,展现出热闹、畅快的氛围;后半部分则表达自己不知如何报答恩情的无奈,如“不知何路却飞翻,报答空知一剑存”,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨。
    • 用典:“信陵门”的典故,借信陵君广纳贤才之事,一方面赞美了贤侯萧使君礼贤下士的品德,另一方面也暗示自己曾受到贤侯的器重,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“不知何路却飞翻,虚受贤侯郑重恩”,直接抒发了自己的困惑和感激之情,让读者能够清晰地感受到诗人内心的情绪。
  • 意境营造:“狼藉梨花满城月”描绘出一幅清冷、孤寂的画面,与前文的热闹宴饮场景形成反差,进一步烘托出诗人此时的落寞和对昔日时光的怀念之情,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 二》的作者和朝代是什么?

《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 二》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。

《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 二》主要写了什么?

这首诗是曹唐回忆在邵陵旧宴与贤侯的过往经历,表达了对贤侯(永州萧使君)郑重相待之恩的感激,以及对昔日宴饮欢乐时光的怀念之情。同时,也流露出自己不知如何报答这份恩情的感慨。

《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 二》的创作背景是什么?

曹唐生活在晚唐时期,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在长安客舍时,回忆起在邵陵与永州萧使君的旧宴而作。在旧宴上,萧使君对他十分礼遇,给予他深厚的恩情,而此时他身处长安,感慨自己没有合适的途径报答这份恩情,于是写下此诗寄给萧使君。

《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分回忆昔日宴饮的欢乐场景,如“五夜清歌敲玉树,三年洪饮倒金尊”,展现出热闹、畅快的氛围;后半部分则表达自己不知如何报答恩情的无奈,如“不知何路却飞翻,报答空知一剑存”,前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨。 用典 :“信陵门”的典故,借信陵君广纳贤才之事,一方面赞美了贤侯萧使君礼贤下士的品德,另一方面也暗示自己曾受到贤侯的...