此诗围绕汉武帝思念李夫人展开,描绘了晚秋萧索之景,借助一系列意象营造出一种凄清、惆怅的氛围,表达了汉武帝对李夫人逝去的深切怀念与怅惘之情。
汉武帝思李夫人
惆怅冰颜不复归,晚秋黄叶满天飞。
迎风细荇传香粉,隔水残霞见画衣。
白玉帐寒鸳梦绝,紫阳宫远雁书稀。
夜深池上兰桡歇,断续歌声彻太微。
迎风细荇传香粉,隔水残霞见画衣。
白玉帐寒鸳梦绝,紫阳宫远雁书稀。
夜深池上兰桡歇,断续歌声彻太微。
简要说明
逐句注释
- “惆怅冰颜不复归,晚秋黄叶满天飞”:
- 字词:“冰颜”,形容李夫人容貌美丽、清透;“不复归”,指李夫人去世后不再回来。
- 句意:汉武帝满怀惆怅,佳人李夫人再也不会回来了,晚秋时节,枯黄的树叶漫天飞舞。
- “迎风细荇传香粉,隔水残霞见画衣”:
- 字词:“细荇”,细长的水草;“香粉”,指代李夫人所用的香粉;“画衣”,绘有图案的衣服,这里代指李夫人。
- 句意:迎着风,细长的水草仿佛传来李夫人香粉的香气,隔着水面,在残留的晚霞中似乎看到了李夫人穿着的画衣。
- “白玉帐寒鸳梦绝,紫阳宫远雁书稀”:
- 字词:“白玉帐”,精美的帐幕,象征汉武帝的生活环境;“鸳梦”,夫妻之梦;“紫阳宫”,可能是李夫人曾居住的宫殿;“雁书”,指书信。
- 句意:白玉帐幕寒冷,夫妻之梦已断绝,紫阳宫路途遥远,书信也很少。
- “夜深池上兰桡歇,断续歌声彻太微”:
- 字词:“兰桡”,用木兰做的船桨,代指船;“太微”,古代星官名,这里可理解为天空。
- 句意:深夜里,池上的船停止了划动,断断续续的歌声一直传到了天空。
现代译文
满心惆怅啊,佳人容颜不再回返,
晚秋时分,枯黄树叶纷纷漫天飘飞。
迎着风儿,细水草似传佳人香粉味,
隔着水面,残霞中如见佳人画衣美。
白玉帐冷,夫妻美梦已然就此断绝,
紫阳宫远,传递书信也是越来越稀。
夜深人静,池上船儿早已停止划动,
断断续续,歌声一直飘向遥远天际。
创作背景
曹唐生活在晚唐时期,他以写游仙诗著称。这首诗取材于汉武帝与李夫人的爱情故事。李夫人是汉武帝的宠妃,她妙丽善舞,却不幸早逝,汉武帝对她思念不已。曹唐可能是借这个历史典故,通过诗歌来展现汉武帝的深情与哀伤,同时也可能蕴含着对美好事物消逝的感慨,具体创作时间难以确定,但应是其借古抒怀之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇以“晚秋黄叶满天飞”的萧瑟秋景,烘托出汉武帝因李夫人逝去而产生的惆怅之情,景中含情,为全诗奠定了凄凉的情感基调。
- 虚实结合:“迎风细荇传香粉,隔水残霞见画衣”,“传香粉”和“见画衣”是汉武帝的想象之景,为虚写;而“迎风细荇”“隔水残霞”是眼前实景,虚实结合,生动地表现出汉武帝对李夫人的思念之深,仿佛佳人就在眼前。
- 语言特色:语言优美华丽,如“冰颜”“香粉”“画衣”“白玉帐”等词语的运用,营造出一种精致、高雅的氛围,既符合汉武帝宫廷生活的奢华,又增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过描绘晚秋的景象、汉武帝的梦境、池上的歌声等,营造出一种凄清、迷离、悠远的意境。诗中汉武帝在深夜对李夫人的思念,在这种意境中得到了深刻的体现,让读者能感受到那份跨越时空的深情与哀伤。
常见问题
《汉武帝思李夫人》的作者和朝代是什么?
《汉武帝思李夫人》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。
《汉武帝思李夫人》主要写了什么?
此诗围绕汉武帝思念李夫人展开,描绘了晚秋萧索之景,借助一系列意象营造出一种凄清、惆怅的氛围,表达了汉武帝对李夫人逝去的深切怀念与怅惘之情。
《汉武帝思李夫人》的创作背景是什么?
曹唐生活在晚唐时期,他以写游仙诗著称。这首诗取材于汉武帝与李夫人的爱情故事。李夫人是汉武帝的宠妃,她妙丽善舞,却不幸早逝,汉武帝对她思念不已。曹唐可能是借这个历史典故,通过诗歌来展现汉武帝的深情与哀伤,同时也可能蕴含着对美好事物消逝的感慨,具体创作时间难以确定,但应是其借古抒怀之作。
《汉武帝思李夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“晚秋黄叶满天飞”的萧瑟秋景,烘托出汉武帝因李夫人逝去而产生的惆怅之情,景中含情,为全诗奠定了凄凉的情感基调。 虚实结合 :“迎风细荇传香粉,隔水残霞见画衣”,“传香粉”和“见画衣”是汉武帝的想象之景,为虚写;而“迎风细荇”“隔水残霞”是眼前实景,虚实结合,生动地表现出汉武帝对李夫人的思念之深,仿佛佳人就在眼前。 语言特色...