萧史携弄玉上升

· 曹唐

岂是丹台归路遥,紫鸾烟驾不同飘。
一声洛水传幽咽,万片宫花共寂寥。
红粉美人愁未散,清华公子笑相邀。
缑山碧树青楼月,肠断春风为玉箫。

简要说明

这首诗围绕萧史携弄玉飞升的神话故事展开,描绘了弄玉飞升时的场景,既有环境的寂寥清幽,又有美人的愁绪与公子的邀约,最后借景抒情,表达出一种令人肠断的惆怅之情。

逐句注释

  • “岂是丹台归路遥,紫鸾烟驾不同飘”:
    • 字词:“丹台”,传说中神仙居住的地方;“紫鸾”,紫色的神鸟,仙人常乘鸾鸟飞行;“烟驾”,指仙人以云为车的驾乘。
    • 句意:难道是通往丹台的归路太过遥远吗,紫鸾所驾的云烟之车不能一同飘去。
  • “一声洛水传幽咽,万片宫花共寂寥”:
    • 字词:“幽咽”,形容水流声低微含悲;“宫花”,宫廷中的花。
    • 句意:一声洛水传来幽咽的流水声,千万片宫花一同陷入寂寥之中。
  • “红粉美人愁未散,清华公子笑相邀”:
    • 字词:“红粉美人”,指弄玉;“清华公子”,指萧史。
    • 句意:弄玉的愁绪还未消散,而萧史却笑着邀请她。
  • “缑山碧树青楼月,肠断春风为玉箫”:
    • 字词:“缑山”,传说中王子乔成仙后驾鹤飞升之处,这里借指萧史弄玉飞升之地;“青楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:缑山上碧绿的树木、青楼前的明月,在春风中令人为那玉箫声而肠断。

现代译文

难道是去丹台的归路太过遥远,
紫鸾所驾的云烟之车不能同飘。
一声洛水传来幽咽的声响,
万片宫花也一同陷入寂寥。
弄玉的愁绪还未消散,
萧史却笑着将她相邀。
缑山上碧树摇曳,青楼前明月皎皎,
春风中为那玉箫声令人断肠难熬。

创作背景

曹唐生活在晚唐时期,他的诗歌多以神话传说为题材。这首诗取材于萧史和弄玉的爱情神话故事,传说萧史善吹箫,能作凤鸣,秦穆公的女儿弄玉也喜爱吹箫,二人结为夫妇,后一同乘龙凤飞升成仙。曹唐在创作此诗时,可能是借这个浪漫而又带有奇幻色彩的故事,融入自己对爱情、仙境等的想象与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“红粉美人愁未散,清华公子笑相邀”将弄玉的忧愁与萧史的欢笑形成鲜明对比,突出了两人不同的心境,增添了故事的戏剧性。
    • 借景抒情:“一声洛水传幽咽,万片宫花共寂寥”以及“缑山碧树青楼月,肠断春风为玉箫”,通过描写洛水、宫花、缑山、碧树、青楼月等景色,传达出一种寂寥、惆怅的情感,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“紫鸾”“宫花”“红粉美人”“清华公子”等,营造出一种奇幻、浪漫的氛围,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽且略带忧伤的意境。从开篇对归路的疑问,到中间美人与公子的不同表现,再到结尾借景抒发的断肠之情,将读者带入了一个充满神话色彩又饱含情感的世界。

常见问题

《萧史携弄玉上升》的作者和朝代是什么?

《萧史携弄玉上升》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。

《萧史携弄玉上升》主要写了什么?

这首诗围绕萧史携弄玉飞升的神话故事展开,描绘了弄玉飞升时的场景,既有环境的寂寥清幽,又有美人的愁绪与公子的邀约,最后借景抒情,表达出一种令人肠断的惆怅之情。

《萧史携弄玉上升》的创作背景是什么?

曹唐生活在晚唐时期,他的诗歌多以神话传说为题材。这首诗取材于萧史和弄玉的爱情神话故事,传说萧史善吹箫,能作凤鸣,秦穆公的女儿弄玉也喜爱吹箫,二人结为夫妇,后一同乘龙凤飞升成仙。曹唐在创作此诗时,可能是借这个浪漫而又带有奇幻色彩的故事,融入自己对爱情、仙境等的想象与情感。

《萧史携弄玉上升》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“红粉美人愁未散,清华公子笑相邀”将弄玉的忧愁与萧史的欢笑形成鲜明对比,突出了两人不同的心境,增添了故事的戏剧性。 借景抒情 :“一声洛水传幽咽,万片宫花共寂寥”以及“缑山碧树青楼月,肠断春风为玉箫”,通过描写洛水、宫花、缑山、碧树、青楼月等景色,传达出一种寂寥、惆怅的情感,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美华丽,...