这首诗以萼绿华即将回归九疑山与许真人告别为主题,描绘了离别时的秋景,抒发了萼绿华内心的不舍与遗憾之情,同时还记录了她留下信物给许真人的情节。
萼绿华将归九疑留别许真人
九点秋烟黛色空,绿华归思颇无穷。
每悲驭鹤身难任,长恨临霞语未终。
河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风。
蓝丝重勒金条脱,留与人间许侍中。
每悲驭鹤身难任,长恨临霞语未终。
河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风。
蓝丝重勒金条脱,留与人间许侍中。
简要说明
逐句注释
- “九点秋烟黛色空,绿华归思颇无穷”:
- 字词:“九点秋烟”,形容秋景中朦胧的景象;“黛色”,青黑色;“绿华”,即萼绿华。
- 句意:秋景中九点朦胧的烟霭,青黑色的景色显得空旷,萼绿华的归乡之思无穷无尽。
- “每悲驭鹤身难任,长恨临霞语未终”:
- 字词:“驭鹤”,驾驭仙鹤,指仙人出行;“临霞”,面对云霞。
- 句意:常常悲叹自己难以胜任驾驭仙鹤的能力,总是遗憾面对云霞时话语还未说完就要分别。
- “河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风”:
- 字词:“河影”,河中的倒影;“云梦”,古泽名;“花声”,花落之声。
- 句意:河中的倒影暗暗吹拂着云梦泽上的月色,花落的声音在洞庭的风中悠闲地飘落。
- “蓝丝重勒金条脱,留与人间许侍中”:
- 字词:“蓝丝”,蓝色的丝线;“勒”,系、捆;“条脱”,手镯;“许侍中”,指许真人。
- 句意:用蓝色的丝线重新系好金手镯,留给人间的许侍中。
现代译文
秋景里九点朦胧烟霭,青黑景色空旷一片,
萼绿华归乡之思绵绵,好似没有尽头一般。
常悲叹难以驾驭仙鹤,总遗憾话语未说完全。
河影轻拂云梦的月色,花声飘落洞庭的风间。
用蓝丝重新系好金镯,留与人间的许侍中念。
创作背景
曹唐生活在晚唐时期,他擅长创作游仙诗。这首诗的故事背景源于道教传说,萼绿华是道教女仙,曾降临到东晋道士羊权家,而这里是说她要回归九疑山,与许真人告别。曹唐可能是根据这一传说进行创作,具体创作时间难以确定,但反映了当时道教文化在文学创作中的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“九点秋烟黛色空”“河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风”等诗句,通过描绘秋景、月色、花落等景象,营造出一种空灵、忧伤的氛围,抒发了萼绿华的离别之情和内心的惆怅。
- 想象丰富:整首诗基于道教传说展开,诗人发挥想象,生动地描绘了萼绿华的情感和离别场景,如“驭鹤身难任”“临霞语未终”等,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“黛色”“蓝丝”“金条脱”等富有色彩感的词汇,使诗歌画面感十足。同时,“河影暗吹”“花声闲落”等表述富有动态美,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:营造出了一种空灵、悠远且略带忧伤的意境。前半部分描绘了秋景和萼绿华的情感,后半部分通过信物的留存,进一步深化了离别时的不舍之情,让读者感受到一种仙凡之间的情感纠葛和无奈。
常见问题
《萼绿华将归九疑留别许真人》的作者和朝代是什么?
《萼绿华将归九疑留别许真人》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。
《萼绿华将归九疑留别许真人》主要写了什么?
这首诗以萼绿华即将回归九疑山与许真人告别为主题,描绘了离别时的秋景,抒发了萼绿华内心的不舍与遗憾之情,同时还记录了她留下信物给许真人的情节。
《萼绿华将归九疑留别许真人》的创作背景是什么?
曹唐生活在晚唐时期,他擅长创作游仙诗。这首诗的故事背景源于道教传说,萼绿华是道教女仙,曾降临到东晋道士羊权家,而这里是说她要回归九疑山,与许真人告别。曹唐可能是根据这一传说进行创作,具体创作时间难以确定,但反映了当时道教文化在文学创作中的影响。
《萼绿华将归九疑留别许真人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“九点秋烟黛色空”“河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风”等诗句,通过描绘秋景、月色、花落等景象,营造出一种空灵、忧伤的氛围,抒发了萼绿华的离别之情和内心的惆怅。 想象丰富 :整首诗基于道教传说展开,诗人发挥想象,生动地描绘了萼绿华的情感和离别场景,如“驭鹤身难任”“临霞语未终”等,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言优美华丽,运...