这首诗围绕友人到访客舍展开,描绘了荒居的环境、秋日古树之景和异乡病身的处境,表达了诗人因成名晚而面对友人时的惭愧之情,同时也流露出对友人频繁来访的感激。
客舍喜友人相访
荒居无四邻,谁肯访来频。
古树秋中叶,他乡病里身。
雁声风送急,萤影月流新。
独为成名晚,多惭见友人。
古树秋中叶,他乡病里身。
雁声风送急,萤影月流新。
独为成名晚,多惭见友人。
简要说明
逐句注释
- “荒居无四邻,谁肯访来频”:
- 字词:“荒居”,荒凉的居所;“频”,频繁。
- 句意:我居住在荒凉之地,周围没有邻居,谁会频繁地来拜访我呢。
- “古树秋中叶,他乡病里身”:
- 字词:“秋中”,秋季之中;“病里身”,生病的身体。
- 句意:秋天里,古老的树上叶子飘零,我在异乡拖着生病的身躯。
- “雁声风送急,萤影月流新”:
- 字词:“雁声”,大雁的叫声;“萤影”,萤火虫的影子;“月流新”,月光如流水般清新。
- 句意:秋风急切地送来大雁的叫声,月光下萤火虫的影子显得清新灵动。
- “独为成名晚,多惭见友人”:
- 字词:“独为”,只为;“惭”,惭愧。
- 句意:只为自己成名太晚,很惭愧见到友人。
现代译文
我住在荒凉之处四周没有邻居,
有谁愿意频繁地来把我探访。
秋天里古老的树上叶子飘零,
我在异乡拖着这生病的身躯。
秋风急切地送来大雁的鸣叫,
月光下萤火虫的影子多清新。
只为自己成名太晚一事,
见到友人时我满心惭愧。
创作背景
贺兰山朋吉具体生平不详,但从诗中可以推测,他客居他乡,居住环境荒凉,身体也处于生病状态。这首诗可能创作于他在异乡追求功名却尚未成功之时,友人的频繁来访让他既感动又因自己的现状和成名晚而心生惭愧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“古树秋中叶”描绘了秋天古树落叶的凄凉之景,衬托出诗人在异乡的孤独和凄凉;“雁声风送急,萤影月流新”通过描写大雁的叫声和萤火虫的影子,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅。
- 对比衬托:以荒居无人问津与友人频繁来访形成对比,突出了友人情谊的珍贵;同时以友人可能的成就与自己成名晚形成对比,强化了诗人的惭愧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“荒居”“古树”“雁声”“萤影”等词汇,简洁而生动地勾勒出一幅秋夜荒居图。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带伤感的意境。从荒居的环境到秋日的景色,再到诗人内心的惭愧,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在异乡的复杂心境。
常见问题
《客舍喜友人相访》的作者和朝代是什么?
《客舍喜友人相访》的作者是贺兰朋吉,页面按唐作品展示。
《客舍喜友人相访》主要写了什么?
这首诗围绕友人到访客舍展开,描绘了荒居的环境、秋日古树之景和异乡病身的处境,表达了诗人因成名晚而面对友人时的惭愧之情,同时也流露出对友人频繁来访的感激。
《客舍喜友人相访》的创作背景是什么?
贺兰山朋吉具体生平不详,但从诗中可以推测,他客居他乡,居住环境荒凉,身体也处于生病状态。这首诗可能创作于他在异乡追求功名却尚未成功之时,友人的频繁来访让他既感动又因自己的现状和成名晚而心生惭愧。
《客舍喜友人相访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“古树秋中叶”描绘了秋天古树落叶的凄凉之景,衬托出诗人在异乡的孤独和凄凉;“雁声风送急,萤影月流新”通过描写大雁的叫声和萤火虫的影子,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅。 对比衬托 :以荒居无人问津与友人频繁来访形成对比,突出了友人情谊的珍贵;同时以友人可能的成就与自己成名晚形成对比,强化了诗人的惭愧之情。 语言特...