仲夏寄江南

· 卢殷

五月行将近,三年客未回。
梦成千里去,酒醒百忧来。
晚暮时看槿,悲酸不食梅。
空将白团扇,从寄复裴回。

简要说明

这首诗是卢殷在仲夏时节寄给江南友人之作,抒发了诗人客居他乡三年未归的羁旅之愁。诗中通过梦境、暮景等意象,展现了诗人内心的孤寂与忧愁,最后表达了对友人的思念以及不知如何寄情的惆怅。

逐句注释

  • “五月行将近,三年客未回”:
    • 字词:“行将”,即将;“客”,客居他乡。
    • 句意:五月即将来临,我客居他乡已经三年还未回去。
  • “梦成千里去,酒醒百忧来”:
    • 字词:“梦成”,梦到;“百忧”,众多的忧愁。
    • 句意:在梦中我能去到千里之外的故乡,可酒醒之后各种忧愁便涌上心头。
  • “晚暮时看槿,悲酸不食梅”:
    • 字词:“晚暮”,傍晚;“槿”,木槿花,朝开暮落;“悲酸”,悲伤酸楚。
    • 句意:傍晚时分看着木槿花,心中悲伤酸楚,连梅子也不想吃。
  • “空将白团扇,从寄复裴回”:
    • 字词:“白团扇”,白色的圆形扇子,常作为赠别之物;“裴回”,同“徘徊”,犹豫不决。
    • 句意:白白地拿着这把白团扇,想要寄给友人却又犹豫不决。

现代译文

五月的时光即将来临,
我客居他乡已三年未归。
在梦里我能奔赴千里故乡,
酒醒后万千忧愁涌上心扉。
傍晚时分看着木槿花,
心中悲酸连梅子也不想品味。
空拿着这把白团扇,
想寄给你却又徘徊犹豫。

创作背景

卢殷一生仕途不顺,生活漂泊。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中“三年客未回”可知,诗人已客居他乡三年之久。在仲夏时节,看到季节更替,更添思乡之情和对自身境遇的感慨,于是写下此诗寄给江南的友人,以抒发内心的孤寂与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦成千里去”是虚写,描绘了诗人在梦中回到故乡的情景;“酒醒百忧来”是实写,写诗人梦醒后的现实感受,虚实结合,更加强化了诗人的羁旅之愁。
    • 借景抒情:“晚暮时看槿”,通过描写傍晚木槿花朝开暮落的景象,寄寓了诗人对时光易逝、人生无常的感慨,从而抒发内心的悲伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“百忧来”“悲酸”等词,直白地表达了诗人内心的忧愁与痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从诗人客居他乡的感慨,到梦境与现实的落差,再到傍晚看槿花的悲伤,最后拿着团扇徘徊的情景,都烘托出诗人内心的凄凉与对友人的思念,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《仲夏寄江南》的作者和朝代是什么?

《仲夏寄江南》的作者是卢殷,页面按唐作品展示。

《仲夏寄江南》主要写了什么?

这首诗是卢殷在仲夏时节寄给江南友人之作,抒发了诗人客居他乡三年未归的羁旅之愁。诗中通过梦境、暮景等意象,展现了诗人内心的孤寂与忧愁,最后表达了对友人的思念以及不知如何寄情的惆怅。

《仲夏寄江南》的创作背景是什么?

卢殷一生仕途不顺,生活漂泊。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中“三年客未回”可知,诗人已客居他乡三年之久。在仲夏时节,看到季节更替,更添思乡之情和对自身境遇的感慨,于是写下此诗寄给江南的友人,以抒发内心的孤寂与愁绪。

《仲夏寄江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦成千里去”是虚写,描绘了诗人在梦中回到故乡的情景;“酒醒百忧来”是实写,写诗人梦醒后的现实感受,虚实结合,更加强化了诗人的羁旅之愁。 借景抒情 :“晚暮时看槿”,通过描写傍晚木槿花朝开暮落的景象,寄寓了诗人对时光易逝、人生无常的感慨,从而抒发内心的悲伤。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如...