西河郡太原守张夫人挽歌

这首挽歌是岑参为西河郡太原守张夫人所作，主要赞颂了张夫人出身名门、夫贵子贤的荣耀，表达了对她去世的哀悼之情。

• “鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先”：
  • 字词：“鹊印”，传说东汉张颢得山鹊所衔金印，官至太尉，后以“鹊印”指高官之印，这里指张氏家族荣耀传承；“鱼轩”，用鱼皮装饰的车子，是贵族妇女所乘的车，代指贵妇的身份。
  • 句意：张氏家族的荣耀福泽不断传承，这位夫人乘坐鱼轩，所受恩宠无人能比。
• “从夫元凯贵，训子孟轲贤”：
  • 字词：“元凯”，指杜预，西晋时期政治家、军事家、学者，博学多才，时人称为“杜武库”，这里用来指代张夫人的丈夫地位高贵；“孟轲”，即孟子，战国时期著名思想家，这里以孟母训子的典故，夸赞张夫人教子有方。
  • 句意：跟随丈夫享受尊贵，教导儿子如同孟母般贤德。
• “龙是双归日，鸾非独舞年”：
  • 字词：“龙”，传说中神异动物，这里比喻夫妻；“鸾”，凤凰一类的鸟，常用来比喻夫妻。
  • 句意：如今夫妻二人一同归去，夫人再也不能像过去那样与丈夫相伴而活了。
• “哀容今共尽，凄怆杜陵田”：
  • 字词：“哀容”，指悼念者的哀伤面容；“杜陵田”，杜陵是地名，在今陕西西安东南，这里泛指墓地。
  • 句意：如今哀伤的面容随着夫人的逝去而一同结束，只剩下墓地上的一片凄怆。

张氏家族荣耀福泽不断传扬，
夫人身份尊贵恩宠无人能攀。
跟随丈夫尽享那高贵尊荣，
教导儿子如同孟母般贤善。
如今夫妻二人携手同归天，
再不能如从前相伴而共欢。
哀伤面容随夫人一同消散，
墓地上只留下一片的凄寒。

此诗具体创作时间不详。西河郡太原守张夫人去世，岑参作为诗人，以挽歌的形式来悼念她。从诗中可以看出，张夫人出身名门，丈夫地位高贵，且教子有方，她的离世是一件令人惋惜的事情，岑参便通过这首挽歌来表达对她的哀悼。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了“鹊印”“元凯”“孟轲”等典故，使诗歌内容更加丰富，增加了文化内涵，也高度赞扬了张夫人出身、夫家以及她本人的贤德。
  • 对比映衬：以“龙是双归日，鸾非独舞年”将夫妻曾经的相伴与如今的同逝进行对比，更凸显出夫人去世的哀伤氛围。
• 语言特色：语言典雅庄重，符合挽歌的体裁特点，用词精准地描绘出张夫人的高贵与贤德，以及对她去世的哀悼之情。
• 意境营造：诗的前几句通过赞颂张夫人的荣耀与贤德，营造出一种尊崇的氛围，而后两句“哀容今共尽，凄怆杜陵田”则陡然一转，将氛围转向凄怆，营造出墓地的哀伤意境，表达出对逝者的深切哀悼。