送九龙徐正之归麻姑

· 张继先

步冲晴雪过前滩,鹤迹云踪孰可攀。
也似来时无一物,却疑归去是三山。

简要说明

这首诗是张继先送别九龙徐正之回麻姑所作,描述了徐正之离去时踏雪前行的情景,称赞其如鹤迹云踪般难以企及的超凡形象,还表达了对他归去仿若前往仙山的遐想,流露出送别时对友人的赞美与不舍之情。

逐句注释

  • “步冲晴雪过前滩”:
    • 字词:“晴雪”,晴朗天气下的积雪;“前滩”,前方的河滩。
    • 句意:徐正之脚步匆匆,冒着晴朗天气下的积雪走过前方的河滩。
  • “鹤迹云踪孰可攀”:
    • 字词:“鹤迹云踪”,仙鹤的踪迹、云朵的行踪,比喻人的行踪飘忽不定或超凡脱俗;“孰”,谁;“攀”,攀附、企及。
    • 句意:徐正之如同鹤迹云踪一样,谁能比得上他这般超凡脱俗呢。
  • “也似来时无一物”:
    • 字词:“来”,指徐正之前来的时候;“无物”,没有携带什么物品,也有不沾染世俗之物的寓意。
    • 句意:他就像来时一样,不带走任何世俗的东西。
  • “却疑归去是三山”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:却让人怀疑他归去的地方仿佛是那传说中的仙山。

现代译文

你脚步匆匆,冒着晴日的积雪走过前方河滩,
你的行踪如同鹤迹云踪,谁又能与之比肩。
你就像来时一样不带走一物,
我怀疑你这一归去仿佛是去往那仙山。

创作背景

张继先为宋代著名道士,在当时的道教界有较高的地位。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别友人徐正之回麻姑时所作。麻姑是道教名山,可能徐正之是一位与张继先志同道合的修道之人,两人交往密切,此次分别引发了张继先的诗兴,遂作此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将徐正之比作“鹤迹云踪”,生动形象地写出了他的超凡脱俗、行踪不定,突出了友人的独特气质和精神境界。
    • 联想:尾句“却疑归去是三山”运用联想的手法,由友人的归去联想到传说中的仙山,增添了诗歌的奇幻色彩,也表达出对友人的一种美好期许和想象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“冲”字生动地表现出徐正之赶路时的急切,“疑”字则巧妙地传达出诗人的主观感受和遐想。
  • 意境营造:诗中通过“晴雪”“前滩”等意象,营造出一种清冷、孤寂的送别氛围。而“鹤迹云踪”“三山”等意象又为诗歌增添了一种空灵、奇幻的意境,使整首诗在送别之情中蕴含着一种超凡脱俗的韵味。

常见问题

《送九龙徐正之归麻姑》的作者和朝代是什么?

《送九龙徐正之归麻姑》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《送九龙徐正之归麻姑》主要写了什么?

这首诗是张继先送别九龙徐正之回麻姑所作,描述了徐正之离去时踏雪前行的情景,称赞其如鹤迹云踪般难以企及的超凡形象,还表达了对他归去仿若前往仙山的遐想,流露出送别时对友人的赞美与不舍之情。

《送九龙徐正之归麻姑》的创作背景是什么?

张继先为宋代著名道士,在当时的道教界有较高的地位。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别友人徐正之回麻姑时所作。麻姑是道教名山,可能徐正之是一位与张继先志同道合的修道之人,两人交往密切,此次分别引发了张继先的诗兴,遂作此诗送别。

《送九龙徐正之归麻姑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将徐正之比作“鹤迹云踪”,生动形象地写出了他的超凡脱俗、行踪不定,突出了友人的独特气质和精神境界。 联想 :尾句“却疑归去是三山”运用联想的手法,由友人的归去联想到传说中的仙山,增添了诗歌的奇幻色彩,也表达出对友人的一种美好期许和想象。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“冲”字生动地表现出徐正之赶路时的急切,“疑”字则巧妙地传达出...