寄元规

· 张继先

白日未中气色明,玉壶兴入西源行。
草堂羡我不共往,竹风为汝致幽清。

简要说明

这首诗是张继先寄给元规的,描述了自己在天气晴朗的白日前往西源游玩的情景,同时提到草堂的友人未能一同前往,便借竹风为友人带去清幽之意,表达了对友人的牵挂。

逐句注释

  • “白日未中气色明”:
    • 字词:“未中”,还未到中午;“气色明”,指天气晴朗,景象明亮。
    • 句意:白日还未到中午,天气晴朗,景色明亮。
  • “玉壶兴入西源行”:
    • 字词:“玉壶”,在此可能形容自己心境纯净美好;“兴”,兴致;“西源”,地名。
    • 句意:怀着美好的兴致前往西源游玩。
  • “草堂羡我不共往”:
    • 字词:“草堂”,指代友人居住的地方,这里指元规;“羡”,羡慕。
    • 句意:元规羡慕我去游玩却不能和我一同前往。
  • “竹风为汝致幽清”:
    • 字词:“竹风”,竹林中的风;“汝”,你,指元规;“致”,送达。
    • 句意:让竹林中的风为你送去清幽的感觉。

现代译文

白日还没到中午,天气晴朗景色明亮,
我怀着美好的兴致前往西源去游玩。
元规羡慕我能去,却不能和我一同前往,
就让竹风为你送去清幽的感觉吧。

创作背景

张继先为宋代著名道士。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是他在一个天气晴朗的日子有了前往西源游玩的兴致,而友人元规未能同行,于是他便写下此诗寄给元规,分享自己的游玩之事并表达对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了拟人的手法,如“竹风为汝致幽清”,将竹风拟人化,赋予其为友人传达清幽之意的使命,生动形象地表达了诗人对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:通过描绘晴朗的天气、前往西源游玩的情景,营造出一种轻松愉悦的氛围。同时,借竹风为友人送去清幽,又增添了一份雅致和温馨的意境,使整首诗充满了生活情趣和对友人的情谊。

常见问题

《寄元规》的作者和朝代是什么?

《寄元规》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《寄元规》主要写了什么?

这首诗是张继先寄给元规的,描述了自己在天气晴朗的白日前往西源游玩的情景,同时提到草堂的友人未能一同前往,便借竹风为友人带去清幽之意,表达了对友人的牵挂。

《寄元规》的创作背景是什么?

张继先为宋代著名道士。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是他在一个天气晴朗的日子有了前往西源游玩的兴致,而友人元规未能同行,于是他便写下此诗寄给元规,分享自己的游玩之事并表达对友人的关怀。

《寄元规》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了拟人的手法,如“竹风为汝致幽清”,将竹风拟人化,赋予其为友人传达清幽之意的使命,生动形象地表达了诗人对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的心境和情感。 意境营造 :通过描绘晴朗的天气、前往西源游玩的情景,营造出一种轻松愉悦的氛围。同时,借竹风为友人送去清幽,又增添了一份雅致和温馨的意境...