这首诗围绕“云台治”展开,描绘了此地蕴含的道教遗风与清幽景色,追怀了汉朝以来的道教传承,表达了对道教传统和历史的崇敬与感慨。
云台治
汉朝人与道翱翔,是处遗踪属静方。
烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。
杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫。
千八百年三十代,云台空碧珮琳琅。
烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。
杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫。
千八百年三十代,云台空碧珮琳琅。
简要说明
逐句注释
- “汉朝人与道翱翔,是处遗踪属静方”:
- 字词:“与道翱翔”,指与道同行,潜心修道;“静方”,宁静、清幽之地。
- 句意:汉朝时人们与道相伴,潜心修行,到处留下的修道遗迹都在宁静清幽的地方。
- “烟外桃花非俗种,风前柏实有余香”:
- 字词:“非俗种”,不是普通的品种,暗示具有超凡的特质;“柏实”,柏树的果实。
- 句意:烟雾之外的桃花不是凡俗的品种,风拂过柏实还留存着余香。
- “杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫”:
- 字词:“翠霭”,绿色的云雾;“深窅”,深邃遥远;“渺茫”,辽阔而模糊不清。
- 句意:拄着拐杖穿过绿色的云雾通往深邃遥远之处,驾着船在洪波中驶向辽阔模糊的地方。
- “千八百年三十代,云台空碧珮琳琅”:
- 字词:“千八百年”,约一千八百年,指时间跨度长;“三十代”,大概指代道教传承的代数;“珮琳琅”,原指玉佩碰撞发出的清脆声音,这里可能象征着道教传承的光辉与美好。
- 句意:经过了一千八百年、三十代的传承,云台依旧空阔碧澄,仿佛还能听到那如玉佩碰撞般的传承之音。
现代译文
汉朝的人们与道相伴自由翱翔,
各处遗留下的修道踪迹都在宁静之方。
烟雾外的桃花并非凡俗的品种,
风拂过柏实还散发着残留的清香。
拄着拐杖穿过翠绿云雾通向深邃远方,
驾着小舟在洪波里驶入辽阔迷茫。
历经一千八百年、三十代的时光,
云台依旧空阔碧澄,似有玉佩叮当。
创作背景
张继先为宋代著名道士,道教正一派第三十代天师。他所处的时代道教有一定的发展和传承。“云台治”是道教的重要场所。这首诗可能是他在游览云台治时所作,通过对云台治环境和历史传承的描写,表达对道教先辈的追思和对道教传统延续的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对云台治周边现实景色如“烟外桃花”“风前柏实”“翠霭”“洪波”等的实写,也有对汉朝修道之人“与道翱翔”以及一千八百年三十代传承等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 联想想象:诗人由眼前的云台治之景联想到汉朝时人们的修道情景,以及漫长的道教传承历史,拓展了诗歌的时空维度。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“非俗种”“有余香”“通深窅”“入渺茫”等表述,生动地描绘出了云台治景色的超凡与神秘,以及环境的深邃辽阔。
- 意境营造:通过对云台治景色和道教传承的描写,营造出一种古朴、清幽、神秘且富有历史厚重感的意境。诗中展现出的宁静景色与漫长的历史传承相互映衬,让读者感受到道教文化的源远流长和超凡脱俗。
常见问题
《云台治》的作者和朝代是什么?
《云台治》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《云台治》主要写了什么?
这首诗围绕“云台治”展开,描绘了此地蕴含的道教遗风与清幽景色,追怀了汉朝以来的道教传承,表达了对道教传统和历史的崇敬与感慨。
《云台治》的创作背景是什么?
张继先为宋代著名道士,道教正一派第三十代天师。他所处的时代道教有一定的发展和传承。“云台治”是道教的重要场所。这首诗可能是他在游览云台治时所作,通过对云台治环境和历史传承的描写,表达对道教先辈的追思和对道教传统延续的感慨。
《云台治》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对云台治周边现实景色如“烟外桃花”“风前柏实”“翠霭”“洪波”等的实写,也有对汉朝修道之人“与道翱翔”以及一千八百年三十代传承等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 联想想象 :诗人由眼前的云台治之景联想到汉朝时人们的修道情景,以及漫长的道教传承历史,拓展了诗歌的时空维度。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“非俗种”...