玩月翛然堂

· 张继先

密林崇岫往留连,十载官非上士班。
赤帝御龙行末伏,嫦娥分月入深山。
关津洞远干戈后,食息将安州里间。
今也柳堤真吏隠,清流华薄地宽闲。

简要说明

此诗描绘了诗人在翛然堂玩月时的所见所感。先回顾过往经历,接着描写当下赤帝末伏、嫦娥分月的景象,提及战乱后的社会状况,最后表达自己在柳堤如吏隐般清闲自在的心境,传达出对闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “密林崇岫往留连,十载官非上士班”:
    • 字词:“崇岫”,高大的山峰;“上士班”,指高级官员的行列。
    • 句意:过去常常在茂密树林和高大山峰间流连忘返,十年为官却不在高级官员之列。
  • “赤帝御龙行末伏,嫦娥分月入深山”:
    • 字词:“赤帝”,古代神话中的火神,这里指夏季;“御龙”,驾驭龙,象征季节的运行;“末伏”,三伏天中的最后一伏。“嫦娥”,神话中居住在月亮上的仙女。
    • 句意:夏季像赤帝驾驭龙一样到了末伏时节,月亮好像嫦娥分出来洒入深山。
  • “关津洞远干戈后,食息将安州里间”:
    • 字词:“关津”,关卡渡口;“洞远”,深远;“干戈”,指代战争;“食息”,饮食休息。
    • 句意:关卡渡口在战争结束后显得更加深远,人们可以在州里之间安稳地饮食休息。
  • “今也柳堤真吏隠,清流华薄地宽闲”:
    • 字词:“吏隐”,指官员过着隐居的生活;“华薄”,指繁盛的草木;“宽闲”,宽阔清闲。
    • 句意:如今在柳堤我真的如同吏隐一般,清澈的溪流旁草木繁盛,地方宽阔又清闲。

现代译文

过去常在茂密树林与高山间徘徊留恋,
十年为官却未能跻身高级官员行列。
夏季到了末伏时节好似赤帝驭龙而来,
月亮洒入深山仿佛嫦娥将其分送人间。
战争结束后关卡渡口显得更加深远,
人们在州里之间能安稳地饮食休息。
如今在柳堤我真如吏隐般自在逍遥,
清澈溪流旁草木繁茂地方宽阔清闲。

创作背景

张继先为宋代人,他生活的时代可能经历过一些社会动荡和战争。此诗创作背景可能是在战争结束后,诗人回顾自己十年为官经历,感慨自己仕途未达高位。此时他身处翛然堂,看到末伏时节深山月色,以及战争后相对安定的社会景象,从而写下此诗表达自己在柳堤享受清闲生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“赤帝御龙行末伏,嫦娥分月入深山”运用神话传说,将现实的末伏时节和深山月色进行了艺术化的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:前两句“密林崇岫往留连,十载官非上士班”回顾过去游玩与为官不得志形成对比,后又与“今也柳堤真吏隠,清流华薄地宽闲”当下的清闲自在形成对比,突出了诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“赤帝”“嫦娥”等神话意象,使诗歌富有文化内涵。同时,诗句对仗工整,如“赤帝御龙行末伏,嫦娥分月入深山”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘深山月色、柳堤清流、繁盛草木等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有对过去的感慨,又有对当下生活的满足,将诗人复杂的情感融入到优美的意境之中,让读者感受到一种宁静与超脱。

常见问题

《玩月翛然堂》的作者和朝代是什么?

《玩月翛然堂》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《玩月翛然堂》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在翛然堂玩月时的所见所感。先回顾过往经历,接着描写当下赤帝末伏、嫦娥分月的景象,提及战乱后的社会状况,最后表达自己在柳堤如吏隐般清闲自在的心境,传达出对闲适生活的喜爱。

《玩月翛然堂》的创作背景是什么?

张继先为宋代人,他生活的时代可能经历过一些社会动荡和战争。此诗创作背景可能是在战争结束后,诗人回顾自己十年为官经历,感慨自己仕途未达高位。此时他身处翛然堂,看到末伏时节深山月色,以及战争后相对安定的社会景象,从而写下此诗表达自己在柳堤享受清闲生活的心境。

《玩月翛然堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“赤帝御龙行末伏,嫦娥分月入深山”运用神话传说,将现实的末伏时节和深山月色进行了艺术化的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :前两句“密林崇岫往留连,十载官非上士班”回顾过去游玩与为官不得志形成对比,后又与“今也柳堤真吏隠,清流华薄地宽闲”当下的清闲自在形成对比,突出了诗人心境的变化。 语言特色 :语言较为典雅,使用了“赤...