还山

· 张继先

长年京国甚羁囚,丘壑归来始自由。
流水有声如共语,闲云无迹可同游。
猿依松影看丹灶,鹤与芦花入钓舟。
如此栖迟良不恶,红尘何事辱鸣驺。

简要说明

这首诗主题围绕诗人从京城回归山林展开,表达了诗人对山林自由生活的喜爱和对京城拘束生活的厌弃,展现了他归隐后闲适惬意的心境和远离尘世的淡泊情怀。

逐句注释

  • “长年京国甚羁囚,丘壑归来始自由”:
    • 字词:“京国”,指京城;“羁囚”,被束缚、囚禁;“丘壑”,指山林。
    • 句意:多年在京城就像被囚禁一样不自由,回到山林才开始拥有真正的自由。
  • “流水有声如共语,闲云无迹可同游”:
    • 字词:“共语”,一起交谈;“同游”,一同游玩。
    • 句意:流水发出声响,好像在和我一起交谈;悠闲的云朵没有踪迹,仿佛可以和我一同游玩。
  • “猿依松影看丹灶,鹤与芦花入钓舟”:
    • 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶;“芦花”,芦苇的花。
    • 句意:猿猴依靠着松树的影子看着炼丹的炉灶,仙鹤和芦花一起进入了钓鱼的小船。
  • “如此栖迟良不恶,红尘何事辱鸣驺”:
    • 字词:“栖迟”,栖息、逗留;“红尘”,指繁华的都市、尘世;“鸣驺”,指前呼后拥的车马。
    • 句意:像这样在山林中栖息生活很不错,尘世中那些前呼后拥的车马之事又何必来玷污我呢。

现代译文

多年在京城生活,感觉像被囚禁一般,
回到山林,才终于获得了自由。
流水潺潺作响,好似在和我亲切交谈,
闲云自在飘游,仿佛能与我一同遨游。
猿猴靠着松影,静静地看着炼丹炉灶,
仙鹤伴着芦花,悠然地进入钓鱼小船。
这样悠闲地生活实在美妙,
尘世的喧嚣车马又何必来侵扰。

创作背景

张继先为宋代著名道士。宋代道教受到朝廷重视,道士可能会因各种缘由被召入京城。此诗推测是张继先结束在京城的羁留生活,回归山林后所作。他在京城或许因各种规矩和事务而感到拘束,回到山林后,有感于自由闲适的生活,从而创作了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将京城的“羁囚”生活与山林的“自由”生活进行对比,突出了诗人对山林生活的向往和对京城生活的不满。
    • 拟人:颔联中“流水有声如共语”把流水拟人化,赋予流水与人交谈的能力,生动地表现出诗人与自然的亲近感;“闲云无迹可同游”将闲云拟人化,仿佛闲云能与人一同游玩,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,用简洁的文字描绘出山林生活的美好与宁静。如“猿依松影看丹灶,鹤与芦花入钓舟”,形象地勾勒出一幅充满生机与野趣的画面。
  • 意境营造:通过描写流水、闲云、猿猴、仙鹤等自然景象,营造出一种清幽、闲适、自由的意境。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使整首诗充满了归隐山林后的惬意与超脱之感,表达了对尘世的疏离和对自然的热爱。

常见问题

《还山》的作者和朝代是什么?

《还山》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《还山》主要写了什么?

这首诗主题围绕诗人从京城回归山林展开,表达了诗人对山林自由生活的喜爱和对京城拘束生活的厌弃,展现了他归隐后闲适惬意的心境和远离尘世的淡泊情怀。

《还山》的创作背景是什么?

张继先为宋代著名道士。宋代道教受到朝廷重视,道士可能会因各种缘由被召入京城。此诗推测是张继先结束在京城的羁留生活,回归山林后所作。他在京城或许因各种规矩和事务而感到拘束,回到山林后,有感于自由闲适的生活,从而创作了这首诗来表达自己的心境。

《还山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将京城的“羁囚”生活与山林的“自由”生活进行对比,突出了诗人对山林生活的向往和对京城生活的不满。 拟人 :颔联中“流水有声如共语”把流水拟人化,赋予流水与人交谈的能力,生动地表现出诗人与自然的亲近感;“闲云无迹可同游”将闲云拟人化,仿佛闲云能与人一同游玩,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。 语言特色 :语言自然流畅,质朴清新,用简洁...