次韵答赵尚书

· 张继先

炎蒸时节别家山,霜雪如今却渐寒。
恨我虚名徒涉世,忆君高语共凭栏。
比因厌客连朝卧,长是援琴终夜弹。
已得明春归去旨,预惊灵鹤整翎翰。

简要说明

这首诗是张继先对赵尚书的和韵之作。诗中先描述了时光从炎夏到霜雪渐寒的变化,表达自己空有虚名于世的感慨,回忆与赵尚书凭栏交谈的场景,接着讲述自己厌客独处、弹琴自遣的生活,最后提到已获明春归乡的旨意,流露出对归乡的期待。

逐句注释

  • “炎蒸时节别家山,霜雪如今却渐寒”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热;“家山”,家乡。
    • 句意:在炎热的时节离开了家乡,如今霜雪降临,天气渐渐寒冷。
  • “恨我虚名徒涉世,忆君高语共凭栏”:
    • 字词:“虚名”,空有的名声;“涉世”,经历世事;“高语”,高雅的言谈。
    • 句意:遗憾自己空有虚名在这世间经历世事,回忆起和您一起凭栏畅谈高雅话题的情景。
  • “比因厌客连朝卧,长是援琴终夜弹”:
    • 字词:“比”,近来;“厌客”,厌烦宾客;“援琴”,弹琴。
    • 句意:近来因为厌烦宾客接连几天卧床,时常整夜弹琴。
  • “已得明春归去旨,预惊灵鹤整翎翰”:
    • 字词:“归去旨”,回家乡的旨意;“灵鹤”,在道教文化中常象征仙人或高洁之物;“翎翰”,翅膀。
    • 句意:已经得到明年春天可以回家乡的旨意,预先想到仙鹤都要整理翅膀准备一同回去了。

现代译文

在那炎热的时节我离开了家乡,
如今霜雪来临天气渐渐寒凉。
遗憾我空有虚名在世上闯荡,
回忆起与您凭栏时高雅的交谈。
近来厌烦宾客我连日卧床,
常常整夜都在弹琴解闷。
已经得到明年春天回家的旨意,
预先料想灵鹤也要整理翅膀了。

创作背景

张继先是北宋著名的道士,被宋徽宗多次召见。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是张继先在应召入京后,经历了一段时间的世俗应酬,产生了厌世情绪,且已获得宋徽宗准许他明春归乡的旨意后所作。他与赵尚书可能有过交往,赵尚书先有诗相赠,他便以此诗和韵作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇以“炎蒸时节”和“霜雪渐寒”进行时间上的对比,暗示时光的流逝和心境的变化。同时,“恨我虚名徒涉世”表达自己在世俗中的无奈,与回忆中“忆君高语共凭栏”的高雅情景形成对比,突出对过往美好交流的怀念。
    • 借物抒情:尾联“预惊灵鹤整翎翰”,借“灵鹤”这一意象,将自己对归乡的期待之情具象化,灵鹤整理翅膀仿佛是诗人内心归乡急切心情的写照。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和生活状态。如“比因厌客连朝卧,长是援琴终夜弹”,以平实的语言描绘出自己的日常,使读者能真切感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带期待的意境。从炎夏到寒冬的时光流转,厌客卧床、整夜弹琴的生活场景,都透露出一种孤寂之感;而对明春归乡的期待又为这种孤寂的意境增添了一抹亮色,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《次韵答赵尚书》的作者和朝代是什么?

《次韵答赵尚书》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《次韵答赵尚书》主要写了什么?

这首诗是张继先对赵尚书的和韵之作。诗中先描述了时光从炎夏到霜雪渐寒的变化,表达自己空有虚名于世的感慨,回忆与赵尚书凭栏交谈的场景,接着讲述自己厌客独处、弹琴自遣的生活,最后提到已获明春归乡的旨意,流露出对归乡的期待。

《次韵答赵尚书》的创作背景是什么?

张继先是北宋著名的道士,被宋徽宗多次召见。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是张继先在应召入京后,经历了一段时间的世俗应酬,产生了厌世情绪,且已获得宋徽宗准许他明春归乡的旨意后所作。他与赵尚书可能有过交往,赵尚书先有诗相赠,他便以此诗和韵作答。

《次韵答赵尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇以“炎蒸时节”和“霜雪渐寒”进行时间上的对比,暗示时光的流逝和心境的变化。同时,“恨我虚名徒涉世”表达自己在世俗中的无奈,与回忆中“忆君高语共凭栏”的高雅情景形成对比,突出对过往美好交流的怀念。 借物抒情 :尾联“预惊灵鹤整翎翰”,借“灵鹤”这一意象,将自己对归乡的期待之情具象化,灵鹤整理翅膀仿佛是诗人内心归乡急切心情的写照。 语...